Somos Primos

September 2004, 
Editor: Mimi Lozano
©2000-4

Dedicated to Hispanic Heritage and Diversity Issues
 
Society of Hispanic Historical and Ancestral Research

                               

Content Areas

United States
-- 3
Surname Bautista
--17
Galvez Patriots
 
--18 
Orange County, CA
-- 23
Los Angeles, CA
 
-- 30
California 
-- 36
Northwestern US
-- 46
Southwestern US
-- 54 
Black 
-- 72
Indigenous 
-- 78
Sephardic
-- 82
Texas 
-- 85
East of Mississippi
 
-- 93
East Coast
 
  -- 102
Mexico
 
-- 103
Caribbean/Cuba
--152
Spain
-- 154   
International
--157
History
-- 164   
Family History
 
-- 165 
Archaeology
--172
Miscellaneous 
--173
Somos Primos Home
Community Calendars
Networking 
Meetings
END

 

SEPTEMBER 11, 2001  
Freedom means choosing your burden.
H. Menuhin, American pianist (1920-1981)

Through God we shall do valiantly, 
for he it is that shall tread down our enemies.  
Psalms 108:13

Letters to the Editor:


Dear Mimi,
Margaret Wellman Jaenke, President/Curator for the Hamilton Museum and Ranch Foundation in the city of Anza, California has ask me if its possible to link the Anza Letters article to their Museum's web site.   

The small town of Anza is named after the Gran Capitan and from my conversation with Margaret, she is excited, the board is excited, and the people of Anza are excited and want to put it on their web site or link it. 

Margaret was instrumental in opening the doors for me to get into the Cary Ranch where the monument is located. She was very pleased with the pictures. Quote" the pictures make it seem like if I am right there".    Again thanks for all you have done y hasta pronto.

                  Phil Valdez   DeAnza8g@aol.com  7/13/2004 

(Editor: We immediately made the addition of the Museum's contact information in the July issue. Phil received a query and as answered it in detail for everyone's benefit.  Please go to De Anza.)


The item DATOS SOBRE LA FAMILIA DE LA  GARZA  by Angel Custodio Rebollo  in the July Somos Primos, is very exciting. Years ago, when I was still a beginner, the names Marcos Alonso and Constanza de la GARZA were given to me, but I didn't know where the information had been found. It troubled me that I do not have a source for the names of this very important couple in my notes.  Since I do share my research, it has troubled me that I was responsible for passing on what may be misinformation,  so having this verification is really, really important.
                

                
Irma Cantu, Irmacantu@aol.com  7/21/2004

Dear Mimi,
I was reading one of your monthly magazine. I don't recall if it was June or May, but you had an article on Dr. Clotilde Garcia, I thought you might like to know that her gr gr grandfather, 8 generation back, was the brother of my gr gr grandfather, 8 generations back. Clotilde ancestor was Nicolas, son of Lucas Garcia and mine was Tomas. This is on my mother's line. He married Maria de la Garza, daughter of Lazaro de la Garza, who had a son named Juan, his daughter married Francisco Lozano. You have that on your lines, I'm sure. Small world????  
                     As always Orlando Lozano

Editor's note: My first cousin Orlando is correct.  Francisco Lozano is my ancestor, his parents were Juan Lozano married to Rita de la Garza.  This is particularly touching information. It was an article about Dr. Clotilde "Cleo" Garcia that gave me  hope that I could succeed in doing my own family history.  Her example started me on the trek.  In addition,  I take pride in knowing that Dr. "Cleo" was the sister of  Dr. Hector Garcia, founder of the American GI Forum. That they were distant relatives is the wonder and joy of family history research.    Mimi


Somos Primos Staff: 
Mimi Lozano, Editor
John P. Schmal, 
Johanna de Soto, 
Howard Shorr
Armando Montes
Michael Stevens Perez

Contributors: 
Baltazar Acevedo
Sam Anthony
Joel Aragon
Laura Arechabala Shane
Tom Ascencio 
Salena Ball Ashton
Nancy Barber  
Mercy Bautista-Olvera 
Eva Booher
Irma Cantu
Rosemarie Capodicci  
Bill Carmena 
Peter Carr  

 

Johanna De Soto
Nelson Diaz  
Karla Everett
Joaquín A. Fernández
Lisa Friedman   
George Gause
Horacio González De Hoyos 
Tom Green
Eddie Grijalva
J. Guthrie 
Michael Hardwick
Lorraine Hernandez
Sergio Hernandez
Elsa Herbeck
Anthony Hoskins 
Granville Hough, Ph.D.  
John Inclan
1stSgt Dave Jobe
 Iris Jones 
Alex King   
 John P. Schmal
Cindy LoBuglio

 

Carlos Lopez Dzur
Orlando Lozano
Eddie Martinez
JV Martinez, Ph.D.
George Muriel
Paul Newfield 
Michelle Nunez
Yolanda Ochoa
Robert Andres Olivares
Guillermo Padilla Origel  
Patricia Prieto
Joe M. Pérez 
Stacey Ramsower
Custodio Rebollo Barroso
Refugio Rochin, Ph.D.
Blas Roldán
Howard Shorr
Phil Valdez
Luis Larios Vendrell
J.D. Villarreal  
Dick Warren
Sophia Wilson  

  

SHHAR Board:     714-894-8161                       For information:  http://shhar.org  
Laura Arechabala Shane 
Bea Armenta Dever
Steven Hernandez
Mimi Lozano Holtzman
Pat Lozano 
Henry Marquez 
Yolanda Ochoa Hussey 
Michael S. Perez 
Crispin Rendon
Viola Rodriguez Sadler 
John P. Schmal

 

UNITED STATES

"Hispanics and the Formation of the American People" 
Baker Company
Marcelino Ramirez Bautista
Been there, done that
Hispanics cheer 'DREAM' 
Change of Heart
AOL clicks with Hispanics
National Latino museum considered
Sí TV aims to reach Hispanics
Visiones: Latino Art & Culture
Careers in Government
SACNAS, Chicano/Indigenous in Science
Hispanic Alliance, Career  Enhancement




"Hispanics and the Formation of the American People" 

National Archives and Records Administration
October 1-2, 2004
700 Pennsylvania Ave. NW
 Washington, DC 20408-0001

The National Archives were established in 1934, 70 years ago.  This is the first time that a conference for Hispanic research 
will be held at the DC Archives.  
Be part of this historic event.

Please Enter 

Constitution Avenue, between 7th and 9th Streets,



Schedule for Friday, October 1st

 

 

10:30 a.m. to NoonWilliam G. McGowan Theater - 
Keynote address and panel discussion

Welcome and introductions: Sam Anthony, Director of Lecture Programs at NARA, and Mimi Lozano, Editor, Somos Primos E-magazine, and President, Society of Hispanic Historical and Ancestral Research.

Keynote address: George R. Ryskamp, Associate Professor of History at Brigham Young University in Provo, Utah; Accredited Genealogist specializing in Spanish language research and United States probate and legal systems; author of Finding Your Hispanic Roots, Tracing your Hispanic Heritage, and A Student’s Guide to Mexican American Genealogy.

Panel discussion, including Prof. Ryskamp and special guests:

Arthur Cresce, Chief of the Ethnic & Hispanic Branch, Population Division, U.S. Census Bureau. 

Carlos B. Vega, Professor of Spanish at Montclair State University, and author of The Truth Must Be Told: How Spain And Hispanics Helped Build The United States (McFarland and Company, 2001) and America’s Charters of Freedom in Spanish and English (Declaration, Constitution, Bill of Rights, and Gettysburg Address) published by Villamel Publishing Company).

Professor Carolina Crimm
, Ph.D. Associate Professor of Latin American History, Sam Houston State University, author of De Leon, a Tejano Family History (University of Texas Press, 2004).

Question and Answer session
with the audience

12:15 to 1:15 p.m. – First Workshop Session: patrons pay $15 to attend any and all workshops offered this session, and patrons will receive the notes for all workshops this session. Workshops will be held in the Presidential Conference Rooms on the Main Level.

Claire Bettag, Certified Genealogical Records Specialists, and Certified Genealogical Lecturers, "Land Entry Papers at the National Archives: An Overview."

Marie Melchiori, Certified Genealogical Records Specialist and Certified Genealogical Lecturer, "Beginning Genealogical Research with U.S. Records."

Marian Smith, INS Historian, "Hispanic Immigrant Records, 1893-2004." A broad overview of INS records with emphasis on Hispanic immigrants. Records discussed include arrival manifests, visas, border crossing cards, imported laborer documentation, A-Files, naturalizations, and more.

Mimi Lozano, plus examples of family pedigrees by John Inclan,
"First steps in Hispanic Family History Research, Si se pude!!"

1:15 to 2:30 p.m. - Lunch (patrons are on their own)

2:30 to 3:30 p.m. – Second Workshop Session: patrons pay $15 to attend any and all workshops offered this session, and patrons will receive the notes for all workshops this session. Workshops will be held in the Presidential Conference Rooms on the Main Level.

Constance Potter, NARA archivist, "Using Census Records for your Genealogical Research."

Claire Bettag,
CGRS, CGL, "Private Land Claims in the West and Southwest: Sources for Genealogical Information."

Marie Melchiori, CGRS, CGL, "Civil War Research in the National Archives."

3:30 to 4:30 p.m. – Third Workshop Session: patrons pay $15 to attend any and all workshops offered this session, and patrons will receive the notes for all workshops this session. Workshops will be held in the Presidential Conference Rooms on the Main Level.

Michael Hussey, NARA archivist, "From the State Department: Using Passport and Visa Applications in Your Genealogical Research."

Mimi Lozano, "The Black Latino Connection"

Yolanda Ochoa and Stephen Hussey, "Family History Research via the Internet".

 


Schedule for Saturday, October 2nd

 

 

10:30 to 11:30 a.m.Fourth Workshop Session: patrons pay $15 to attend any and all workshops offered this session. Patrons will receive the notes for all workshops this session, and workshops will be held in the Presidential Conference Rooms on the Main Level.

Claire Bettag, CGRS, CGL, "Records of Spanish Colonial Louisiana."

Marie Melchiori, CGRS, CGL, "Mexican American Claims Commission 1825– 1938"

Marian Smith, INS Historian, "Hispanic Immigrant Records, 1893-2004."

Mimi Lozano, plus examples of family pedigrees by John Inclan,
"First steps in Hispanic Family History Research, Si se pude!!"

11:30 a.m. to 12:30 p.m. – Fifth Workshop Session: patrons pay $15 to attend any and all workshops offered this session, and patrons will receive the notes for all workshops this session. Workshops will be held in the Presidential Conference Rooms on the Main Level.

Claire Prechtel Kluskens, J.D., & NARA archivist, "Mexican border crossing (immigration) records."

Mimi Lozano, "Celebrating Hispanic Heritage Month, Tools for Community and Classroom Use."

Yolanda Ochoa and Steve Hussey, "Resources available online for Hispanic research."

12:30-1:30 p.m. Lunch (patrons are on their own)

1:30 – 3:30 – Panel discussion and book signing, Jefferson Room: Books in Print about the Hispanic American Experience

Caroline Castillo Crimm, Ph.D. Associate Professor of Latin American History, Sam Houston State University, author of De Leon, a Tejano Family History (University of Texas Press, 2004)

Carlos B. Vega, professor of Spanish at Montclair State University, and author of The Truth Must Be Told: How Spain And Hispanics Helped Build The United States (McFarland and Company, 2001) and "America’s Charters of Freedom in Spanish and English" (Declaration, Constitution, Bill of Rights, and Gettysburg Address) published by Villamel Publishing Company)

Dr. Barbara Mujica, professor at Georgetown University's Spanish department, is the author of several books/anthologies of Spanish and Spanish American literature, including: Milenio: Mil años de literatura española (2001), Antología de la literatura española: Siglos XVIII y XIX (1999), and Premio Nóbel: Once grandes escritores del mundo hispánico (1997)

Arthur R. Cresce, Jr. - Chief of the Ethnic and Hispanic Branch in the Population Division of the U.S. Census Bureau, "Identification of Hispanic Ethnicity in Census 2000: Analysis of Data Quality for the Question on Hispanic Origin," by Arthur R. Cresce, Audrey Dianne Schmidley and Roberto R. Ramirez. Issued July 2004, working paper #75.

All Hispanic/Latino historical and genealogical societies, cultural groups and museums  are encouraged to send brochures, posters, and/or flyers for distribution at the conference. 

Contact, for more information, reservations and to mail brochures and display materials:

Sam Anthony, Director of Lecture Programs, 
National Archives and Records Administration
700 Pennsylvania Ave. NW  Room G-7
Washington, DC 20408 
(202) 208-7345 phone; sam.anthony@nara.gov               

 


T
he proud warriors of Baker Company wanted to do something to pay tribute To our fallen comrades. So since we are part of the only Marine Infantry Battalion left in Iraq the one way that we could think of doing that is By taking a picture of Baker Company saying the way we feel. It would be awesome if you could find a way to share this with our fellow countrymen. I was wondering if there was any way to get this into your papers to let the world know that "WE HAVE NOT FORGOTTEN" and are proud to serve our country."

Semper Fi,  1stSgt Dave Jobe  


The above photo was forwarded from one of the last U.S. Marine companies in Iraq. They would like to have it passed to as many people as possible, to let the folks back home know that they remember why they're there and that they remember those who've been lost.

 


The  Journey of Marcelino Ramirez Bautista
                                                              
by Mercy Bautista-Olvera
scarlett_mbo@yahoo.com

My father Marcelino Ramirez Bautista was born in the city of Zacatecas, Mexico on June 2, 1906. In 1916 after his mother, Petra Ramirez passed on, his father Tiburcio Bautista decided to travel to United States looking for work, bringing his younger son with him and leaving the older children with relatives in Zacatecas. In New Mexico, his father found work and with the help of some neighbors he attended school, however, his father lost his job and decided to go back to Zacatecas. As a young man, Marcelino fell in love with a beautiful young girl, Anastacia Nunez Robles and married on June 7, 1930 in Zacatecas. My father worked in the mines at that time, and heard of the opportunity to come to United States as a Bracero. The couple had six children by that time: Victoria, Enrique, Andrea Petra, Modesta, Maria Guadalupe and Esther.
 

During WWII my father was one of the first workers to be hired for the "Labor Worker Program", and worked for the railroad. I remember him talking about the places where he worked, such as Ohio, Missouri, Kansas etc., I remember photos he sent to my mother posing with co-workers wearing overalls on the side of their train, but sadly these photos were misplaced and probably do not exist now. 

My father visited his family in Mexico during brakes he had from working. Mom would get pregnant during those times, and my brothers Carlos, Jess and I were born. I did not know my dad as a young child, since he was always traveling. When the Veterans came back from WWII my dad was sent back to Mexico as well as many other men that worked for United States.


However, my father knew that it was a good opportunity in United states, emigrated as soon as he could, and worked for Sully Miller Construction Company until he retired. With the help of his sister Maria, who was already living in Los Angeles, he sent for us to come to U.S. By that time two of my sisters were already married and so they stayed behind. We came to United States with my dad, and after many years my dad helped his daughters' and families to immigrate to United States. 
 


My father passed on May 12, 1989 in California, he was such an inspiration in my life. My dad was a man that wanted a better life for his children and grandchildren. He was generous, kind, positive, funny, and above all he loved his family.

Although men fought bravely and women helped during WWII let's not forget Mexican-born who served on United States working as Braceros. A 1942 U.S. Mexican pact allowing for temporary employment of Mexican workers on railroads and farmland. These men left their families behind in Mexico on an off, not only to be able to provide better for their families but to help United States when needed. My father was one of them, He also served during WWII but in United States homeland, working as a bracero. 
 


Hispanics cheer 'DREAM' 

By Lee Davidson   lee@desnews.com
Deseret Morning News, Wednesday, July 14, 2004
Sent by JV Martinez 

Deseret Morning News      WASHINGTON — Maybe it was the easiest standing ovation that Sen. Orrin Hatch ever received. He merely mentioned the name of his "DREAM Act" to the National Hispanic Leadership Summit, and most stood and cheered long with gusto.

Hatch then urged the 300 leaders there to work with just as much zeal to win support from their home-state senators for his Development, Relief and Education for Minors (DREAM) Act. The bill is blocked by some fellow Republicans who fear it would offer amnesty to children of illegal aliens and invite more illegal immigration.
      "It's not amnesty. It is a way of helping these young people to earn their rights to an education and jobs — and citizenship, ultimately — if they live good lives and get an education," Hatch said to more applause.
      Hatch is pushing the bill to allow illegal aliens who entered the country before age 16 — and at least five years before the bill is enacted — to quality for federal college loans and work study (but not grants). It also clarifies that states may give them in-state tuition rates, which Utah already offers. 

      By registering for college, those illegal aliens would be given temporary legal residency and could win permanent legal residency if they earn a college degree. Hatch estimates that 50,000 children of illegal immigrants graduate from U.S. high schools each year, but many cannot afford college without aid.
      
    "It would be a great mistake to allow them to continue the suffering of the consequences of their parents' illegal behavior. It would be a shame, to say the least, for them to be removed to unfamiliar foreign countries that . . . they never had anything to do (with), where the opportunities are so limited," Hatch said.
      He gave the example of Danny King Cairo of Utah, born in Mexico to a single mother who later came to America illegally. Cairo's mother abandoned him at age 14. He lived on the streets of Salt Lake City for three years until the Kevin King family took him in and helped him graduate from high school. 
       He is now studying broadcast journalism at the University of Utah, where education is helping him to escape far from the streets that offered little opportunity. "Danny is the perfect illustration of what can happen if a young person is given a chance," Hatch said.
      "When I was on the street I resorted to survival options like crime or exploiting social services," Cairo said Tuesday.
      He now works with kids who are trying to make something of themselves and he promotes the idea of higher education to Hispanic and other children who may have disadvantages to going.
      "These kids are condemned for decisions that are not in their hands," he said. "By not allowing them to go to college they become a problem, something the community will need to take care of. Also, going to college will allow them to improve the hispanic as well as the larger community."
      State Office of Hispanic Affairs director Tony Yapias, who attended the summit, praised Hatch for his "courageous" stand to "give them the opportunity for an education."
      "In the long term this is going to benefit these kids," he said. "More than that, we're going to have an educated Latino population benefiting the economy of this nation."
      Hatch told the group the bill is still controversial, and he does not dare bring it to the Senate floor until he has 60 co-sponsors — or the three-fifths majority needed to cut off a likely filibuster by opponents.
      He currently has 47 co-sponsors.
      One critic is Sen. Jeff Sessions, R-Ala. During Senate Judiciary Committee debate last year, Sessions said, "It sends the message that America has immigration laws, but we don't intend to enforce them. It says that if you get away with it (illegal immigration) for a while, we will not only not punish you — we will reward you."
      The bill is controversial in Utah as well. Rep. Chris Cannon, R-Utah, who is shepherding the bill in the House, was forced into a primary election this year largely by opponents of that bill and other immigration reform he is pushing, which opponents contended amounts to amnesty for illegal aliens.


Been there, done that.
 
Robert Andres Olivares
    http://www.freewebz.com/mydreams/
    A 27 year-old past gang member expresses his perspective.


Today I feel like I have not made the best use of my life. Today I found out that my cousin dropped out of high school because he didn’t feel like he was smart enough to be there. I remember growing up I always had trouble in school, I felt like a failure and I hated waking up. Eventually I grew tired of being a fat and awkward kid who seem to fail at everything so I decided it would be easier to die. 
 
The summer before I was to be in Eleventh grade there I was in my bed listening to my parents in the background as my body began to die from the poison I swallowed. My heart was slowing down and all I had to do was close my eyes but I couldn’t. Before I knew it I was being slapped by the doctor so I wouldn’t fall asleep and never wake up. I spent the next few days with a tube up and my nose and down my throat being fed charcoal. Life didn’t get better once I got out it was for me just another failure in my life and I hated life. I couldn’t even kill myself so I figured someone would have to do it for me and I fell into gangs and drugs to become numb to life and hopefully to be released from the pain of opening my eyes. Before I knew it I became a target and I thought for sure I would finally find peace. 

Instead of death what I was given was a wake up call, I found myself kneeling on the ground with a gun to that back of my head and my mid flooded with flashbacks of times when I was supposed to leave this world. I was nine again and staring down the barrel of a shotgun, I was sixteen and being slammed into a wall by a white officer with no explanation and I closed my eyes. A week later I would once again find myself being arrested and I thought for sure my life was spiraling even further down. It was under the threat of incarceration that I finally in my fourth high school buckled down and realized that all the work I have been hiding from wasn't hard at all. Yet there I was a senior and I didn’t even my ninth grade credits.
 
For once I did really well and I began to regret all the time I wasted, the free education I just tossed aside so I can sit idle in a cloud of smoke with a forty ounce in my hand. As I look back on the violence that I have seen I shutter, every night I pop Prozac so I can feel comfortable. I am a high school graduate whom made it out of a desire not to go to jail and I hope that my younger cousins can avoid my path. I a filled with guilt even three years after I watched a young man died in my arms. I am filled with guilt that I couldn’t have been a better role model. I hope that my life, that this story can help young men see that there is no glory on the streets for the strength we need comes from knowledge. 



Source:
Change of Heart by Adam Goodheart
AARP, May/June 2004

The good news is that in the 50 years since the Supreme Court ruled in favor of school desegregation in the case of Brown v. Board of Education, there has been some dramatic changes in Americans attitudes toward race and equality. Today, most American - 55 percent - think that the state of race relations is either very or somewhat good, according to a landmark telephone survey of 2,002 people conducted last November and December by the Gallup Organization for AARP and the Leadership Conference on Civil Rights (LCCR). Yet disheartening divisions between the races persist.

The most astonishing progress has been made in two areas that hit closest to home for most Americans: interracial relationships and the neighborhoods we live in. Consider that 70 percent of whites now say they approve of marriage between whites and blacks, up from just 4 percent in a 1958 Gallup poll. Such open-mindedness extends across racial lines: 80 percent of blacks and 77 percent of Hispanics also say they generally approve of interracial marriage. Perhaps even more remarkable, a large majority of white respondents - 66 percent - say they would not object if their own child or grand child chose a black spouse. Blacks (86 percent) and Hispanics (79 percent) were equally accepting about a child or grandchild's marrying someone of another race.

Between 1850 to 1930 the foreign-born population of the United States 
rose from 2.2 million to 14.4 million
.



AOL Hopes to click with Hispanics
Orange County Register, 8-13-04

American Online, the nation's biggest Internet service provider, is reaching across the digital divide to lure first-time computer users with bilingual service and a low-cost PC.  The computer system will be available this month at Office Depot stores for $299.99 with a 12-month commitment to AOL's top-speed dial-up service at $23.90 per month.  The subscription charges bring the total cost to $586.79, which is still less than many low-end systems with monitors and printers.

AOL's offer is aimed at the 27% of U.S. households without computers and specifically at Hispanics, who lag the general population in home Internet access but are rapidly catching up.  The new PC, which features a simplified user interface, makes it easy to toggle between English and Spanish, he said.  




National Latino museum considered

Idea wins some approval in House committee talk
L.A. Daily News, Thursday, July 22, 2004
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~20954~2288740,00.html
By Lisa Friedman
Washington Bureau

WASHINGTON -- A key House committee chairman on Thursday endorsed the idea of a national Latino museum in the nation's capital, the first step on a long road to establishing a major new cultural center focused on Hispanic Americans. "It's a tremendous idea, and it's good for the country," said House Administration Chairman Bob Ney, R-Ohio.

The National Museum of the American Latino concept also picked up cautious support from Smithsonian Institute Secretary Lawrence M. Small. He predicted building a new facility would cost hundreds of millions of dollars -- money the Smithsonian doesn't have -- but said he would welcome a commission studying the establishment of a Latino museum.

"We can get big projects done. The challenge is getting the money to do them," Small said. "We're very serious about our commitment to seeing that the Smithsonian represents the cultural mosaic that has made the United States so vibrantly unique." 

The hearing Thursday by the House Administration Committee was the first public examination of plans by Rep. Xavier Becerra, D-Los Angeles, to create a museum dedicated to honoring the nation's 38 million Hispanic Americans. Latinos are the largest ethnic group in Los Angeles County, comprising 45 percent of the county's population in 2000.  "For many years, many Americans -- Latino and otherwise -- believed that the mosaic portrayed in Washington's museums was missing a few tiles," Becerra told the panel.

Rep. Ileana Ros-Lehtinen, R-Fla., who is co-sponsoring the legislation with Becerra, said a Latino museum would "recognize the past contributions of the Hispanic community and encourage new ones from our youth.  "We may come from many different places, but we're united in the common cause of making this the best country in the world," Ros-Lehtinen said.

Becerra's legislation would authorize $3.2 million for the creation of a bipartisan 23-member commission charged with planning for the establishment, funding and maintenance of the new museum. The panel would examine the cost and possible locations of the new museum, as well as the availability of Latino artifacts. It would issue its report to Congress and the president 18 months after the bill becomes law.

Sen. Orrin Hatch, R-Utah, and Sen. Barbara Boxer, D-San Francisco, have introduced similar legislation in the Senate.  Small said operating the museum after it is built will cost "tens of millions" of dollars annually.  Lisa Friedman, (202) 662-8731 lisa.friedman@langnews.com



Extract:
Sí TV aims to reach an underserved demographic: Latinos who prefer English programs. by Justino Aguila, The Orange County Register, July 18, 2004

"Life in the City: Urban Jungle," above, puts nine "suburban preppies" in East Los Angeles and watches what happens.

Jeff Valdez, a one-time standup comic who saw past the state and became a TV producer, came up with the idea of launching a channel for Latinos who didn't really identify with Mexican soap operas and other offerings on Univision or Telemundo.  It was the beginning of a long, often, frustrating, journey that led to Sí TV.  

Those behind Sí TV believe there's a two hold mission: to serve Latinos who speak English, but also so introduce the culture to those who may not be familiar with it.  "We want them to see we're American like their friends and co-workers, but happen to be from a different cultural background," Perez said.




Extract:
Visiones: Latino Art & Culture [PBS Previews]  
Sent by George Gause ggause@panam.edu
 
A groundbreaking six-part television series airing on PBS Sundays, September 5-October 10, 2004. 
VISIONES: LATINO ART AND CULTURE is the first PBS series to focus exclusively on Latino artistic expression in the United States. Through storytelling and vivid imagery, the series leads the viewer to understand the origins of Latino art and culture. It also depicts the struggles and victories of the artists as part of their artistic interpretation. Additionally, it examines the nation's diverse Latino communities and how they were able to keep their artistic expressions alive while creating new and unique visions that contribute to art in America.  It is about awareness, about acknowledging the pivotal role Latino artistic expression has played and continues to play in shaping the U.S. cultural landscape," comments series executive producer and director Hector Galan.  Hector Galan has produced documentaries for PBS for more than 20 years, including the award- winning four-hour public television series CHICANO! HISTORY OF THE MEXICAN-AMERICAN CIVIL RIGHTS MOVEMENT (1996). 

The six episodes cover topics and artists such as the Latino Mural Movement of the 1960s, Nuyorican spoken word, Miriam Colon and the Puerto Rican Traveling Theater Company (PRTT) of New York, the Santero art tradition of New Mexico, Luis Valdez and the legendary Teatro Campesino, performance
artists, Latino hip hop dance and culture, the variety of music styles in Miami, Latino poetry, dancer Rudy Perez, the first Mexican-American Prima Ballerina Evelyn Cisneros and much, much more.

Check out Visiones on the PBS Fall 2004 Preview Website http://www.pbs.org/previews/visiones/


Careers in Government:
An article in the May issue of Hispanic magazine indicates a governmental outreach to Hispanics. 
The government is expecting that 1/3 of all their employees will be retiring by 2008.

Careers in Government: www.careersingovernment.com
Federal Jobs Net: http://federaljobs.net
FedWorld: www.fedworld.gov
Student Jobs: www.StudentJobs.gov
USAJOBS: www.usajobs.opm.gov
DEA: www.deal.gov
Office of personnel Management: www.opm.gov
U.S. Secret Service: www.secretservice.gov
U.S. Army (Spanish) www.goarmy.com/spanish/spanish.htm
U.S. Navy (Spanish): www.elnavy.com
U.S. State Department Careers: www.careers.state.gov



Society for Advancement of Chicanos and Native Americans in Science 
http://www.sacnas.org/

Sent by Dr. Refugio Rochin, Excecutive Director of  SACNAS
Former and first director of the Smithsonian Center for Latino Initiatives


The mission of SACNAS (Society for Advancement of Chicanos and Native Americans in Science) is to encourage Chicano/Latino and Native American students to pursue graduate education and obtain the advanced degrees necessary for science research, leadership, and teaching careers at all levels.

For 30 years, SACNAS has provided strong national leadership in improving and expanding opportunities for minorities in the scientific workforce and academia; mentoring college students within science, mathematics and engineering; as well as, supporting quality pre-college science education. SACNAS’ annual National Conference and K-12 Teacher Workshops, summer research opportunities, E-mentoring Program, and online internship/job placement resources are tools that help a diverse community of undergraduate and graduate students, professors, administrators, and K-12 educators achieve expertise within their disciplines.

[[ Editor's note: Below are the names included in the Biography Project.  Each includes a photo and mini-bio. They are excellent for the classroom and actually for all of us.  It gives me great pride to see our primos who have excelled.  The first one I linked too was Cecilio Barrera.  I knew he would be a Tejano, one of my distant unknown cousins. . and he was.  You'll also see the name of JV Martinez who has been very supportive of SHHAR and Somos Primos. ]]

 

Dr. Renato Aguilera, Biologist
Dr. John F. Alderete, Microbiologist
Dr. Vernon Avila, Biologist
Dr. Cecilio Barrera, Microbiologist
Dr. Manuel Berriozábal, Mathematician
Dr. David R. Burgess, Biologist
Dr. Carlos Castillo-Chavez, Mathematical Biologist
Dr. George Castro, Engineer & Associate Dean
Dr. Carlos Catalano, Pharmacist/Biochemist
Dr. Inés  Cifuentes, Seismologist
Dr. John Cortinas, Meteorologist
Dr. Eugene Cota-Robles, Microbiologist
Dr. Ermelinda DeLaViña, Mathematician
Dr. Wilfred Foster Denectlaw, Zoologist
Dr. Joan Esnayra, Geneticist
Dr. J.D. Garcia, Physicist
Dr. Frank A. Gomez, Chemist
Dr. Leo Gómez, Radiation Biologist
Dr. Elma González, Cell Biologist
Dr. Frank González, Oceanographer
Dr. Carlos Gutierrez, Physicist
Dr. Scottie Henderson, Invertebrate Biologist
Dr. Jani Ingram, Chemist
Dr. Nancy Jackson, Chemist
Dr. Robin Kimmerer, Plant Ecologist
Dr. Marigold Linton, Cognitive Psychologist
Dr. Vicente LLamas, Physicist
Dr. Ramon E. Lopez, Physicist
Dr. Emir Jose Macari, Civil Engineer

 

Dr. Karen Magnus, Biophysicist
Dr. Theresa Maldonado, Electrical Engineer
Dr. Ernest D. Márquez, Microbiologist
Dr. Leticia Márquez-Magaña, Molecular Biologist
Dr. Cleopatria Martinez, Mathematician
Dr. J.V. Martinez, Physicist
Dr. Lee Anne Martinez, Ecologist
Dr. Robert Megginson, Mathematician
Dr. Luz Miranda-Martinez, Physicist
Dr. Miguel Mora, Wildlife Toxicologist
Dr. Donna Nelson, Chemist
Dr. Elvia Niebla, Soil Scientist
Dr. Alfonso Ortega, Mechanical Engineer
Dr. Sonia Ortega, Prog Dir & Marine Biologist
Dr. Clifton Poodry, Biologist
Dr. Eppie David Rael, Molecular Biologist
Dr. Eloy Rodriguez, Natural Products Chemist
Dr. Michael Rodriguez, Medicinal Chemist
Dr. Javier Rojo, Statistician
Dr. Joaquin Ruiz, Geochemist
Dr. Frank Talamantes, Endocrinologist
Dr. Richard A. Tapia, Mathematician
Dr. William Vélez, Mathematician
Dr. Eugene Vigil, Plant Biologist
Dr. Lydia Villa-Komaroff, Biologist
Dr. Luis P. Villarreal, Virologist
Dr. Jerry Yakel, Neuroscientist
Dr. Maria Elena Zavala, Plant Biologist
Dr. Martha Zuniga, Biologist
Hispanic Alliance for Career Enhancement
http://www.hace-usa.org/calendar.htm

If you are looking for direct contact with company management and recruiters, you will not want to miss HACE's unique recruitment and networking events. 

HACE is a 22 year-old non-profit organization "dedicated to incubating and nurturing Latinos through every stage of the career continuum from high school through college, and on to the professional years." Overall, our mission is to increase the number of successful Hispanic professionals.

We invite you to learn more about HACE by visiting our web page (www.hace-usa.org) and by reading what the Wall Street Journal, Money Magazine, HR Magazine and other national media is saying about us (www.hace-usa.org/news.htm). Events are held all over the country. Go to the calendar.
 
Louie Arecco
Managing Director, National Accounts
Hispanic Alliance for Career Enhancement (HACE)
25 E Washington Street, Suite 1500
Chicago, Illinois 60602
312.435.0498 x 14
louie@hace-usa.org

 

SURNAME  BAUTISTA




Apellido castellano con ilustres y antiguas casas solares en la provincia de Toledo y Madrid, afincado en Andalucía desde los primeros tiempos de la Reconquista y que se halló presente en América en los primeros de la gesta del descubrimiento.

Por el ingreso en la Orden Militar de Santiago de don Diego Arnalte y Marañón Vacas, Cadenas y Bautista, natural de Toledo, en 1661, y de don Diego Felipe Remírez Mejía, Bautista de Heredia y Fernández de la Cuadra, de Esquivias, Toledo, en 1670, se acreditó la nobleza de sangre de este apellido, en las fechas expresadas.

 

 

En los Colegios que se indica, pertenecientes a la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid, probaron su "limpieza de sangre" para ser admitidos como colegiales:

Don Juan Bautista, natural de Toledo, Colegio de San Antonio, 1572; don Juan Bautista, natural de Ronda, Málaga, en 1572, Colegio de San Antonio; don Félix Bautista y López, Igaral y Moral, natural de Ugena,Toledo, Teología, 1771, y don Luis Bautista Bavia y López, Mercader y Téllez, natural de Madrid y procedente de Toledo, Colegio de San Felipe, 1582.

Sus armas son:  EN ORO, UN LEON RAMPANTE DE GULES; CORTADO TAMBIEN DE ORO, CON CINCO BANDAS DE AZUR.

Otros, ponen en oro una banda de gules,resaltada de un carnero de plata.

Don Francisco y don Juan Bautista Veintín, obtuvieron la devolución del impuesto denominado "Blanca de la Carne" en  la ciudad de Sevilla, en 1615 y 1588, respectivamente, lo que llevaba implícito el reconocimiento de su nobleza de sangre. En esta misma ciudad, ingresó en el Colegio de Santa María, después de acreditar su "limpieza de sangre", don Nicolás Bautista Rodríguez, en 1818.

Ante las autoridades militares españolas, justificaron su calidad con el objeto de contraer matrimonio, doña Isabel Bautista y González, natural de Puebla de Alfarnate,Málaga, que pretendía desposarse en 1830 con don Agustín Muñoz del Rosal, y doña Eugenia Antonia Bautista de Tebar, natural de Puebla Nueva, que deseaba casarse en 1842 con el Teniente de Infantería don Miguel Pociello y Mañas.

Entre los conquistadores de México, figuran:

Don Juan Bautista, natural de Palamós, Gerona, que llega a la Nueva España en 1525, participando en la toma de Zapotecas, de donde fue Corregidor posteriormente, poseedor de la Encomienda de Ocotepeque en los Mixes; don Marcos Bautista, natural de Sevilla, que pasa en 1538; don Juan Bautista, que llega con Grijalva, concurriendo en la toma de Colima, Michoacán, Jalisco y otros lugares, natural de Génova, que en 1550 aparece como Alcalde Mayor de la provincia de Oaxaca, y don Juan Bautista, de, de la misma naturaleza, que arriba con Juan de Burgos, conquistador de Colima y Pánuco, mencionado en 1547 como vecino de México, casado y con hijos.

Don Juan Gabriel Bautista, obtuvo el nombramiento de Escribano de la Real Hacienda de la provincia de Yucatán, en 10 de julio de 1797

Extract from BLASONES Y APELLIDOS, 828-page book by Fernando Muñoz Altea
In its second edition, the book can be ordered from blasones@mail.com or at
P.O. Box 11232, El Paso, Texas 79995  or by contacting Armando Montes AMontes@Mail.com

 

  

Galvez Patriots

Passing on Past at Presidio California's Donations to Spain's  1779-1783 War with England 




Donning period garb for the afternoon were, from left, docents Michael Hardwick and 11-year-old Torrey Rasmussen. They showed visitors Seneca Solis, 14, and Phoenix Solis, 10, an antique rifle, which Mr. Hardwick later fired.




Passing on past at Presidio 

Santa Barbara News Press, July 26, 2004

Families that wandered along to El Presidio de Santa Barbara on Sunday stepped back in time. 
Docents with the Santa Barbara Trust for Historic Preservation taught visitors at the free family day how to make tortillas and mix adobe mud with their feet. 


 CALIFORNIA'S DONATIONS TO SPAIN’S 1779-1783 WAR WITH ENGLAND 
by Granville Hough, Ph.D.

Chapter X of the book 
Spain's California Patriots in its 1779-1783 War with England During the American Revolution


The author hopes that all those in the DAR who are working on the donative will reconsider service in the Spanish Army or Navy and conclude it was even more patriotic than donations, and just as patriotic as serving in the Spanish Army and Navy with Gálvez in Louisiana and West Florida (where their descendants have been accepted into the DAR since 1925.)"

   
It is well known among historians that King Carlos III on 17 August 1780 asked all his "free vassals in America" to make a contribution to defray expenses of the War with England.  This message was heard in California and the rest of New Spain, just as it was heard in the West Indies, South America, and all other Spanish lands of America.  The royal decree, requesting the donation, was issued at the Royal Palace at San Ildefonso, 17 Aug 1780, from The King:

"The insulting tyranny of the English nation has precipitated me into a war, the exorbitant cost of which has forced me to raise the revenue exacted from the provinces of our Spanish homeland by a third.  I had hoped not to have to extend this burden to my loyal subjects in America, even though they would seem to be the principal target of the grasping avarice of my enemies.  Nevertheless, I have always been able to count on the faithful generosity of the voluntary contributions of those vast and wealthy colonies.  To make this burden as light as possible, I have resolved to ask for a donativo of one peso from every freeman who is an Indian or of mixed blood, and two pesos from every Spaniard and those of the higher class.  These last may also pay for their servants and workers and later discount the amount from their salaries or daily wages.' 'Therefore, I command all of my royal officials in the Indies to announce and explain my royal decree so that all of the inhabitants of the Indies will once again have opportunity to show me their love and gratitude for the benefits I have bestowed on them.  I also charge all of my church officials there to expedite this project by their
persuasion and good example, for this is my will.' 'All copies of this decree, duly signed by my Secretary of State and Universal Office of the Indies, who also signs below, shall have the
same force as the original." 'Given at San Ildefonso, on this seventeenth day of August of the year
seventeen hundred and eighty."  Signed by I, The King and José de Gálvez (Minister of the Indies), and certified as a copy of the original by José de Gálvez.

It took a year for the royal decree to get through the English blockade and all the bureaucratic channels and reach Commandante General Cabellero de Croix at Arispe for execution.  In August, 1781, he transmitted the royal decree to each Governor, along with a list of thirteen instructions from Viceroy Martín de Mayorga for those who supervised the operation.  Commissioners were to be set up for each jurisdiction, and each had to give his donors a receipt and turn in the signature of each one, showing the amount he gave, lest the accounts be pilfered.  The eighth instruction forbade commissioners from using any coercion or showing any displeasure if the prospective donor gave
nothing.  The collections were stopped by Commandante General Felipe de Neve in January, 1784, when he learned the war with England was over. Any collections after that time were for pledges made earlier.  (There were two problems with Viceroy Mayorga’s instructions for those on the
frontier.  The Commissioners for remote areas could not always write; and when they could, there was frequently no paper available.  As making paper was a monopoly, it was scarce in peace or war.)

From Arispe, Sonora, on 12 August 1781, Commandante General Theodore de Croix of the Northern Provinces of New Spain dispatched the message notifying Fray Serra of the terms of this Royal  Order.  Fray Serra then notified the missions.  Each Spanish citizen over 18 was to contribute 2 pesos (or Spanish dollars) and each Indian neophyte over 18 was to contribute 1 peso.  At the time, this would have been equivalent to a week's pay.  It is certain the message also went to the military
authorities of Alta and Baja California.

(It is not clear how de Croix's message got to Alta California and Fray Serra.  There were no supply ships or packetboats, whatsoever, to Alta California in 1781.  The courier passage from Sonora to San Gabriel had been closed in July, 1781, by the Yuma uprising, though de Croix had not learned of this disaster when he prepared the letter.  It is most likely the message was carried by Lt Col Pedro Fages when he was sent to Alta California to get help to subdue the Yumas and reopen the passage.  In this case the message reached San Gabriel 26 Mar 1782 and was sent from there to Monterey.  The only other courier path was south from Arispe to San Blas, then across the Gulf of California to Loreta, then up the Baja Peninsula, a long and dangerous wilderness trek.  In 1781, there was indeed one supply trip to Loreta in the frigate "Favorita" under Juan Pantoja, but the timing of this trip has not been recovered.  If the message followed this route, it would have arrived late in 1781 or early 1782.)

The message was clearly in Alta California in mid 1782, where Fray Serra and Governor Felpe de Neve managed the collections of the donations so that everyone paid.  Each Presidio therefore developed a roster of its soldiers for 1782, although the records do not indicate the rosters were simply to record donations.  Each mission was to draw up a padron of all the Indian males eighteen years and older within its jurisdiction, along with an account of the produce turned over to the
governor and  sold by him for cash.  This was the only way to do it as the colony operated on a barter economy and the Indians had no money at all.  So the contributions were not in currency as we know it but in accounting records which were converted into cash after the records were received and approved in Mexico.

We can also accurately fix the timing of the contributions to the year 1782 because Governor de Neve made up the deficit of contributions, and he left Alta California with Lt Col Fages in mid 1782 to attack the Yumas.  Governor de Neve did not return to Alta CA as he was promoted to become Inspector General of the Internal Provinces (Provincias Internas) while on the campaign, and he proceeded on to that post in Northern Mexico from the Colorado River.  A few months later, he replaced Theodore de Croix as Commandante General.  Also, as Santa Barbara Presidio and Mission San Buenaventura each contributed, and each was founded in 1782, it seems they could only have done so by late summer. In the fall of 1782, San Diego and San Juan Capistrano were still
requesting relief from the contribution.  When Governor de Neve made up the deficit of contributions from various installations, he probably covered San Diego and San Juan Capistrano, expecting to be reimbursed later; however, no such expectation has been identified in the records.

So, the contributions from the missions had been arranged in the accounts by late 1782, so that when he received and approved them, the Procurator in Mexico City could make the actual cash contribution to the War fund.  If, as Bancroft indicates,  all the funds went to Commandante General Theodore de Croix, Governor de Neve probably took them, along with all other dispatches, when he went in mid-1782 to supervise the joint military operations against the Yumas.  As noted above, de Neve did not return to California.

When de Croix announced on 7 Dec 1782 that the amount of the collections was $4216, this differed from the Alta California records which showed $2683.  Bancroft indicated the difference was made up by Governor de Neve, and it is possible this difference was part of the negotiations between de Croix and de Neve when de Neve turned over the Governorship of California to Lt Col Fages and became Inspector General of the Internal Provinces.  In just a few months, de Neve became Commandante General of the Internal Provinces.     The records could have gone on to Mexico City in Dec 1782 or early 1783.  If, however, the accounts were actually sent on the last packetboat to leave Alta California in 1782, they would have arrived first at San Blas; and from there, sent overland
to Mexico City, probably arriving there in early 1783.  Then, after studying the accounts, the Procurator could have converted them into cash for the war fund some time in 1783.

Actually, some contributions were made in California in 1784, noted by Fray Serra as a year after the war was over.  These 15 pesos in the accounts were for 15 neophyte Indians who had run away and were not present when the first records were made.  They had been captured and returned to the missions, so the fathers believed they should be included in the contribution records.  This scrupulous accounting leaves no doubt that all the contributions were made in good faith, and that
such contributions throughout the Spanish dominions helped the Spanish King Carlos defray expenses of the war, thus supporting the American Colonies in the overall fight with England.  On 1 July 1784, a few weeks before his death, Fray Serra mentioned an envelope entitled: "Reports,
Inventories, and Census List of San Gabriel Mission," which he had received; so a census list was certainly made for San Gabriel, but the period which it covered was not noted.  It had to be 1782 or 1783.

The timing of the Alta California contributions relative to world events may be of interest.  We forget today that Alta California was one year behind in world events, and six months behind in Mexico events.  It vied with Manila to be the end of the Spanish world.  We may note that the virtual end of land hostilities in the American Colonies was the Cornwallis surrender at Yorktown on 19 Oct 1781, probably before or about the time the request for contributions was received in Alta California.  The preliminary articles of peace between the American Colonies and England were signed 30 Nov 1782, before General de Croix announced on 7 Dec 1782 the amount collected to be $4,216.  Hostilities between Spain and England ceased in January, 1783, after a treaty was signed at Versailles, probably before the accounts could reach Mexico City and be converted to cash for the war fund.   The only remaining major action before the general peace treaty of 3 Sep 1783 was a July, 1783 naval battle between the English and French in the Indian Ocean.  (The Admirals did not know the war was over.)  No Spanish or Americans were involved.

There seems to be no utility in tracing the funds beyond the time they left Alta California in late 1782.   They were undoubtedly used to defray expenses caused by the war, exactly as planned.   Once aggregated with other contributions in Mexico City, it is not possible to say which debts the California contributions paid.  With equal validity, one could suggest they paid for Chapultepec gunpowder shipped up the Mississippi River to Americans, or they repaid the loans made by Havana citizens to support the Chesapeake Bay/Yorktown operations, or for building forts at San Blas or Manila, or supporting Central American operations against the British, or for attacking British at Gibraltar, or for paying the Spanish and French troops waiting to invade Jamaica.  And, like Andrew Jackson's battle and victory at New Orleans in 1815, the Alta California contributions were made carefully and faithfully; but they had no effect on the war, which was already over.  (It is also likely Felipe de Neve was never reimbursed for any funds he advanced to cover the shortages in contributions.  He died as Commandante General of the Internal Provinces in 1786 and left no wife nor children.)

What is of interest today is finding the mission censuses or lists of Indian neophytes who were over 18 at each mission.  This would give a valuable record for genealogists working on California Indian ancestry. The list of pobladores who contributed would also be of interest.  These lists or censuses could  also be used to support applications by descendants to join historical societies.  However, as a general statement, we can say every male over 18 in Baja and Alta California, who could be accounted for in military or mission activities, was credited with a voluntary contribution at the time.  It is possible that the names of collecting Commissioners will be found, along with the amounts each collected.  It seems unlikely that more specific records of individual contributors will ever be found.  But they may exist.

Because of the way the contributions were handled, the records are most likely in the financial accounts for each mission, presidio, and pueblo for 1782, 1783, and 1784.  It seems that very few of these accounts have been translated and published; indeed, few may survive.  Some are at the Santa Barbara Mission Archives, some are in the Bancroft Library at UC Berkeley, and some have been filmed by the LDS.  Others may be in records of the Commandantes General of the
Provincias Internas of New Spain or the records of San Blas in the Archives in Mexico City.  Herein lies an opportunity for someone fluent in Spanish to make a scholarly reputation.

References:

Robert Archibald.  The Economic Aspects of the California Missions. Washington, DC, Academy of American Franciscan History, 1978.

Bancroft, Hubert Howe.  History of California, Vol 1 (18), pp 426-428, Santa Barbara, Wallace Hebberd, 1884.  (Bancroft references Provincial State Papers, Benicia Military, MS ii:5; iii:11, 27-29; and viii:4; then Provincial State Papers, MS, iv:76; then Provincial Records MS ii:70,
74-75. Presumably, these records are at the Bancroft Library.)

Beilharz, Edwin A. Felipe de Neve - First Governor of California, San Francisco, California Historical Society, 1971.  This study covers the critical years from 1777 until 1782 from the viewpoint of the first governor to actually hold the title and live in Monterey.

Kieran McCarty, pp 51-56, Chapter 12, "Arizona's Contribution," Desert Documentary: The Spanish Years, 1767-1821, Arizona Historical Society, Historical Monograph, No. 4, Tucson, AZ, 1976.

Mildred L. Murry, Spanish Mysteries and Missions During the American Revolution: A Resource Guide for Teachers, pp 25-29, 59.  Blankenship and Murry, 1996.

Antonine Tibesar, Writings of Junipero Serra, Vol IV, pp 119, 147, 187, 213, 277.  Washington, DC, Academy of American Franciscan History, MCMLXVI (1966).

Francis J. Weber.  "California Participation in the Spirit of 1776," Southern California Quarterly, Vol LVIII, #2, (Summer, 1976), pp 137-142.  Most of the references of this article were found in the Santa Barbara Mission Archives.

CARevCont.doc, 28 May 1998, revised 3 Aug 2004, Granville W. and N. C. Hough

ORANGE COUNTY, CA

Mission San Juan Capistrano
Jesus Aguilar, Bell Ringer 1934
Repatriation Documentary
Federación de Michoacanos 
Porfirio Soto Morones
Outstanding writer: Carlos López Dzur 
Educator: Dr. Vicki Ruiz
Dia de la Familia, Sunday, Sept 12
O.C. Archives Seminar, Sept 25
Los Angeles Times Archives


Mission San Juan Capistrano
Source: Orange County Register, 7-27-04


Finishing touches: A portrait of St. John of Capistrano, for whom the mission is named is hoisted into position.

Photo by Michael Goulding


Fifteen years after the first steel scaffolding went up, the ruins of the Great Stone Church of Mission San Juan Capistrano finally re-opened to the public on  July 28th.  The $9.6 million project will make the ruins of the 198-year-old church earthquake safe through a steel support system.  The Great Stone Church restoration project has been funded through public and private grants, and through the work of the Mission Preservation Foundation.  For information on the foundation, go to
http://www.missionsjc.com  or call 949-234-1300

Don Jesus AGUILAR
Los Angeles Times, Dec 1, 1934 
San Juan Capistrano's Bell Ringer Passes on 


SAN JUAN CAPISTRANO, Nov. 30. - Don Jesus Aguilar, faithful bell toller and one of the two chanters at the San Juan Capistrano Mission since the late '60s, died this morning in the home of his birth, the Hacienda Aguilar, the oldest adobe house in the Mission City. 

He was 81 years of age and was one of the oldest residents of the countryside.  His father, Don Blas Aguilar, served as alcalde of San Juan Capistrano in 1847 and his grandfather, Don Rosario Aguilar, an early settler, was the alcalde in 1843. 

After a "velorio" at the Hacienda Aguilar tonight, requiem mass will be conducted at 9 a.m. tomorrow by Father Arthur J. Hutchinson, padre of the mission, in Father Junipero Serra's church, of which he was an early member.  Friends of Don Jesus Aguilar will carry the casket up the long hill to the old mission cemetery, where the body will be laid to rest. 

He leaves his widow, Dona Balbineda Ruiz de Aguilar, who was born in the barracks of the mission in 1854.  His sister, Dora Lorenza Manriguez, also born in the Hacienda Aguilar, is the oldest living resident in the vicinity.  There are five children living here.  They are Don Jua. . Aguilar, guide at the mission, who retains a private museum of heirlooms and antiques at the old home; Don Francisco and Don Blas Aguilar and Mrs. Florencia Ruiz and Mrs. Francisca Sepulveda.


Gerardo Briceno, left, Alfonso Alvarez and Alex Cortez want to document forced repatriations of the Depression era.

Repatriation Documentary
Source: Yvette Cabrera, Orange Country Register, 8-15-04

Photo by Jebb Harris


Three Chapman University graduates, Alex D. Cortez, Alfonso Alvarez and Gerardo Briceño are interviewing survivors of the Mexican Repatriation of the 1930s. All three are sons of Mexican immigrants.  For a year and a half, Cortez, Alvarez, and Briceño have traversed the country, from California to Michigan, and headed south to Mexico to recorded these stories. 

"In a sense, part of our mission is to correct history because an injustice in the history is in essence an injustice to us as a community," says Alvarez, 36, a Santa Ana native.  They are motivated by a sense of urgency because many survivors are in their 70s and 80s.

In one decade, thousands of families lost property, businesses and bank accounts.  Children and the elderly died of dehydration on the train rides to the Mexican border.  Once in Mexico, many died of malaria and dysentery.  Others died as they tried to make their way back to the United States.  

The survivors interviewed say they don't want monetary compensations. All they want is an apology.  Link to an article on Michigan repatriation stories. 

Federación de Michoacanos en el Condado de Orange y Santa 

Durante la semana, que se desarrollará del 9 al 12 de septiembre, se llevarán a cabo eventos que promueven la riqueza cultural, artística y turística de Michoacan y permiten la convivencia de los Michoacanos de este lado de la frontera. 

Roberto Laurean, presidente de la Federación de Michoacanos en el Condado de Orange y Santa Ana afirmó que en el Condado de Orange resident 250 mil michoacanos y que la Federacion de Michoacanos en el Condado de Orange y Santa Anga agrupa a 22 clubes.  

Para mayores informes sobre la Semana Cultural Michoacana, llamar 714-920-5004 
Excelsior del Condado de Orange, por Patricia Prieto, 714-796-4302   pprieto@ocregister.com


 

Migration of Porfirio Soto Morones
from Durango, Mexico to Garden Grove, California
by

 Laura Arechabala Soto Morones Shane  


My mother Julia Thompson Arechabala was born in Mexico D.F. on January 30, 1901. She had a twin brother Roberto. Her father was an Army officer in Mexico after having attended Military Academy.  He was killed in action April 27,1913. November of the same year my grandmother Theresa Carrillo died leaving my mother and Roberrto orphans.  When I wrote to National Archives in Mexico, i was informed that the academy had closed doors during the revolution. My mother was orphaned at the age of 12 years.  Her grandmother Julia Thompson took Roberto away.  My mother thinks that they probably returned to Spain and My mother never saw her twin brother again.  She tried working taking in ironing but she coud not do it.  Some one told her that a woman was coming to Los Angeles and needed a nanny for her daughter and was expecting a baby which she was going to deliver in USA They came through Sonora and Arizona.  I have the immigration papers. 
 
Once in Los Angeles the lady mistreated my mother and my mother  went to the authorities. The authorities saw what was happening and deported the lady back to Mexico.  My mother was placed in a home with a school principal, so my mother started school in USA at age 14. She met and married my father Porfirio Soto Morones.  They lived in Los Angeles for a few years then they moved to Garden Grove and that is where we were all born and raised.     
 
My father was born in Durango, Mexico.  All his family worked for Southern Pacific Railway in Mexico.  One by one they migrated to USA. They traveled through many states working for Southern Pacific and eventually they came to Los Angeles and stayed here. My Morones grandmother was French her name was Ruperta Soto. My Morones grandfather was pure Azteca Indian.    

My parents were naturalized American citizens
Here they are: My father was born in Durango, Mexico
My grandfather's name was Antonio de la Cerda Morones
 
My mother entered through Nogales, Sonora on December 2,1915 by Southern Pacific train.
Her last residence was in Hermosillo, Sonora
Her mother's name was Florentina Carrillo (not Teresa)
 
Also I do not have pictures of the Arechabala.s  because the woman my mother came with burned everything my mother brought with her. She did this when mother went to the authorities, actually the woman beat my mom up.  My mother was 5' 1".
 
Also My mother had two sisters Sarah 5 yrs  Aurora 3 yrs.  She was suppose to take care of them which was impossible and she put them up for adoption. Two separate families but the men were brothers.  When my brothers were old enough to drive they took her to search for her sisters, but until 1962 some one in Hermosillo remembered the families that adopted the two little girls and my mother took it from there.  Sarah lived in Phoenix, Ariz and Aurora in San Leandro, California.  We had a family reunion at Prentis Park in 1962 with both families and three sisters 

 
Carlos López Dzur 
Recognizing Outstanding Individuals in the Community
Quietly living in Orange County, Carlos López Dzu 
has received world-wide recognition for his prolific literary accomplishments.
A historian, genealogist, researcher, reporter, he expresses himself in a wide range of expressions.
http://www.geocities.com/baudelaire1998/indexPepino.html


Carlos López Dzur es un narrador, poeta y filósofo, nacido el 1 de septiembre de 1955 y residente en Orange County, California, desde hace más de 20 años. Caribeño, con visión hostosiana y bolivariana, es candidato doctoral en la Universidad de California, Irvine. Cursó sus estudios de B.A. en Literatura Comparada e Historia Latinoamericana en la Universidad de Puerto Rico; obtuvo dos M. A. 'Summa Cum Laude' en Montana State y San Diego State University. También hizo estudios graduados en Filosofía Contemporánea, siendo discípulo de los filósofos Dr. Alfred Stern y la Dra. Martha Nussbaum.

Su libro, El Hombre Extendido, fue laureado en el Certamen Literario Chicano de la Universidad de California, Irvine, en 1986. Anteriormente, fue premiado su libro de ensayos y poemas Cuaderno de Amor a Haití por el Liceo Iberoamericano de Cultura de Los Angeles; posteriormente, López Dzur ganó varios premios en las categorías de ensayo investigativo sobre temas cubanos y de poesía por textos de su libro inédito, Tantralia, reconocido por la Casa de la Cultura de Long Beach en 1996 y 1998. Fundó y dirigió en San Diego la revista multicultural «Sequoyah», junto a los profesores César A. González, Dr. Juan Manuel Bernal Becerra y la Dra. Ivon Gordon-Vailakis.

Su primer libro fue Sarna de la ira parda (Editorial QeAser, 1980), cuentos; al que siguieron La casa (1988), poemas y dos ediciones de El Hombre Extendido. Publicó las novelas Simposio de Tlacuilos (Editorial Nuevo Espacio, New Jersey, 2000) y Las máscaras del tabú (Great Unpublished, South Carolina, 2001). Sus libros más importantes están inéditos en papel, pero se han compartido extensamente en su website y en innumerables revistas electrónicas, incluyendo Desde El Límite, Tertulia de Mizar (Puerto Rico), El Perro Andaluz, Adamar (España), Bar de las Virtudes, Argos (México), Poetas 2000, Letralia, Mondo de Kronhela (Argentina) y otras. Entre ellos, están Libro de Anarquistas, Tantralia, Heideggerianas, Libro de la guerra, Cuentos y leyendas histórico-eróticas, El ladrón bajo el abrigo, Manual de filosofía para incrédulos y las novelas Rocío la Tartamuda, Para matar a los dioses, Diario de Simón Güeldres y otros.

Sobre su obra ha dicho el crítico y poeta Joserramón Meléndes: «Lo qe aya qe decir de Carlos A. López se dirá de su prosa. Sus cuentos retoman la altura de la mejor tradisión puertorriqueña qu conocimos asta Luis Rafael Sánchez». El antropólogo mexicano Luis F. Cariño Preciado, al reseñar su poemario La Casa (California), anotó: «Cuando uno viaja por las letra de López Dzur quisiera oirlas pronunciadas por él y de inmediato comentarlas. El manejo que hace del lenguaje es tan nuevo... nos tiene acostumbrados a un nuevo manejo del idioma, a una novedosa forma del lenguaje, gracias a la cual nos transporta a originales interpretaciones del todo y sus partes. Leer sus textos es someterse a una ráfaga de ideas y pasajes mentales contrarios a sí mismos y entre sí, pero consecuentes en la esencia». El 4 de abril del 2000, el laureado poeta puertorriqueño Vicente Rodríguez Nietszche comentó sobre la poesía de López Dzur: «Tus poemas están escritos con verdad y sustancia vitales que podemos llamar poesías».

http://es.geocities.com/baudelaire1998/biografia.html

baudelaire1998@yahoo.com
http://www.geocities.com/baudelaire1998/indexPepino.html
De Carlos Lopez Dzur carlos99@home.com
Fragmentos #17 al 21 de Los Parásitos / Carlos López Dzur

«Anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres,
angustiados, maltratados, de los cuales el mundo no era digno; errando por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la Tierra»: Hebreos: 11-37-38

Ustedes son peores.
Tienen el corazón vacío.
Vestidos están de crímenes
hasta la médula, pero se reúnen
a invocar los nombres que ellos conocieron,
sin la culpa que a ustedes acusa,
desde las lágrimas
de puercos, brutos gadarenos
tan hambrientos, pobres, maltratados,
cubiertos de pieles de ovejas y cabras,
fugitivos de acá para allá,
y de los que no fueron dignos.

18.
¿Para qué hablan entonces?
¿Para qué su Estado y su Sacerdocio?
¿Para qué su democracia y su humanismo cívico?
Al que todo lo sufre, lo entrega, lo vive, lo declara,
exilaron y burlaron y huyeron del honesto testimonio
que se dolió hasta la sangre, con sus vidas.
Jamás danzarán sus pies con furia de galaxia.
Ni brotarán canciones de sus labios.
Ni se llagarán en estigmas de amor, misterio y llama.
Ni con ellos, amándoles,
 ustedes podrán recibir lo prometido.

19.
Los predicadores de la razón oscura,
aquellos pavlovianos y sicologistas,
levadura de leviratos,
¿qué saben de Tu Pan?

20.
Por eso, por tan ciegos,
no te descubren en cada aminoácido.
Ni te aplauden en cada ameba.
Ni te celebran en cada carbono del genoma.
Y, tú, Pan de Dolores, ¡cómo los compadeces!
A quienes más odias, los pervives
para que coman de tí
pan de tu gloria,
belleza de tus manos,
sexo de tus deseos.

Del libro inédito: Manual de filosofía para incrédulos de CARLOS LOPEZ DZUR



Outstanding Individual in the Community

Dr. Vicki Ruiz, 
Professor, history and Chicano/Latino studies Historical perspective

Source: Karen Morris
Sent by Lorri Ruiz de Frain  lorrilocks@earthlink.net


Professor, history and Chicano/Latino studies Historical perspective Vicki Ruiz integrates storytelling, conventional research to shed new light on American history For Vicki Ruiz, history begins with storytelling – stories learned from her mother and grandmother around the kitchen table, stories gleaned from books in her neighborhood bookmobile, stories gathered personally from
eyewitnesses to 20th-century American history.

Ruiz writes these stories, recounting, for example, the lives of the Mexican cannery women in Southern California. And she tells these stories, enthusiastically launching into a series of oral narratives. There’s the tale of the pioneering California woman whose Spanish land grant – Rancho
Rodeo de las Aguas – was transformed by enterprising developers into Beverly Hills. There’s the saga of Los Tomboys, 1947 Orange County Latina “league-of-their-own” softball champs. And there’s the account of Gonzalo Mendez, a Westminster, Calif. parent, whose legal challenge led to the desegregation of the state’s public schools eight years before the U.S. Supreme Court’s Brown v. Topeka Board of Education.

Professor of history and Chicano/Latino studies and director of UCI’s Humanities Out There (HOT) outreach program, Ruiz integrates oral history and conventional archival sources to personalize her work, connect past and contemporary issues and, above all, make history accessible. Her efforts
have earned her a presidential nomination to the National Council on the Humanities and Latina magazine’s “Woman of the Year” award in 2000. She currently serves as president of the prestigious Berkshire Conference of Women Historians. At the forefront of a new generation of historians who
view history in broad cultural and social contexts, she sees, in the words of artist and poet William Blake, “a world in a grain of sand.”

“Vicki Ruiz essentially created her field – the study of Mexican-American women in the U.S. Southwest and on the Pacific Coast – and won acceptance for it among American scholars,” says Kenneth Pomeranz, chair of UCI’s history department. “More broadly, she stands as a major contributor to labor history, women’s history, immigration history and the history of the American West. Her work has been pathbreaking in the new topics it raised for study and in the new light it cast upon the larger fields of U.S. and Mexican history.”

Ruiz’s doctoral dissertation and first book. Cannery Women, Cannery Lives: Mexican Women, Unionization and the California Food Processing Industry, 1930-1950, launched her career. Since then, her impressive professional experiences have included serving as director of the Institute of Oral
History at the University of Texas, El Paso, professor of history at UC Davis and chair of Chicano studies at Arizona State University. She also held an endowed chair and chaired the history department at Claremont Graduate University.  


Upcoming Events: 

Dia de la Familia, Sunday, September 12
Sigler Park, 7200 Plaza St.  1:00 to 5:00 p.m.
Folkloric Dancers, Band, Food, Entertainment, Music
City of Westminster, Community Services & Recreation Department
8200 Westminster Blvd., 714-895-2860

Archives Seminar: Researching O.C.'s Past, September 25th
Saturday, September 25, 2004, 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Workshops
Old Courthouse, 211 West Santa Ana Blvd.
Learn how to use the Archives materials: County and Historical Building Records. Information on County-owned historical sites. Seminar sponsored by the Orange County Historical Commission
No cost, limited seating- pre-registration required, by September 10th, 2004
OCHC 211 West Santa Ana Blvd. Santa Ana, CA92701
Phone: 714-973-6609 fax: 714-834-2280      e-mail: grisel.castillo@rdmd.ocgov.com

 

LOS ANGELES, CA

Eugene A. Obregon Congressional Medal of Honor Monument

Annual Walk to Los Angeles
Festival de Libro Latino y La Familia
Fin de Semana y Otros Cuentos
MALDEF Graduates 100 Parents 
L.A. History Project
Buscando Nuestras Raices, 
          Save the date: Oct 9th
          Monterey Park Conference

 



http://www.artworksstudio.net/CMH/cmh1.html
Sent by Eddie Martinez


THE EUGENE A. OBREGON
CONGRESSIONAL MEDAL
OF HONOR
MONUMENT 

To Promote Brotherhood Among All Americans

HONORING 40 LATINO 
RECIPIENTS OF THE 
CONGRESSIONAL
MEDAL OF HONOR

Above and Beyond the Call

Sponsorships and contact
EAO/CMH Foundation
P.O. Box 3212
Culver City, Ca 90231
obregonfoundation@yahoo.com

obregoncmh@earthlink.net

Founder, William Douglas Lansfora lansford@earthlink.net


Korean War Medal of Honor Recipient
Pfc. Eugene Arnold Obregon

Private first class Eugene Obregon was 19, a small, quick kid from East L.A. Pfc. Bert Johnson, also 19, was a tall, rangy boy from Grand Prairie, Texas. Texans and Chicanos aren't supposed to get along, but "Obie" Obregon and "Bobo" Johnson had made it together from boot camp to the same machinegun squad in Korea. They were like brothers, as other Marines would later recall.

That afternoon of September 26, 1950, as the leading elements of the First Marine Division fought their way down a wide, war-torn boulevard toward Changkok Palace, in the South Korean capital of Seoul, these two young Leathernecks were about to lend a new meaning to their Corps' motto: Semper Fidelis -- Always Faithful.


``Suddenly the silence was shattered by fire from a camouflaged North Korean machinegun,'' Fred Davidson. a fellow Marine, later wrote. ``Bert went down.''

Young Johnson had taken hits in his side, both legs and the right elbow. His skull was fractured by a fifth bullet hitting his helmet.

Seeing his buddy fall, Obregon shouted. ``Stay put, Bobo. I'm coming for you!'' Johnson yelled back: ``Don't try it, Obie! Keep your cover!'' But Obregon was already on his way.

Armed only with a pistol, firing as he ran, Obregon reached Johnson and dragged him to a curb, where he began bandaging his wounds. And at that moment a platoon-sized force of North Koreans attacked.

Quickly seizing Johnson's carbine, Obregon placed himself as a shield in front of his buddy and continued firing until the enemy fell back, leaving 22 dead behind.

This time, the determined North Koreans brought up a machinegun to support their attack. But refusing to give way, Obregon continued firing, protecting his friend, until two machinegun bullets struck him in the face.

Obie's death had not been in vain. With time to reorganize, the Marines attacked, killing the remaining North Koreans. Despite his wounds, Bert Johnson survived, rotated home, and lived for 44 more years. ``And never did a day go by,'' recalled Johnson's friends, ``when Bobo didn't think of Gene Obregon, and the price he'd paid to give Bert back his life...''

In addition to the Medal of Honor, Private First Class Obregon was posthumously awarded the Purple Heart Medal, Presidential Unit Citation, and Korean Service Medal with three Bronze Stars.

http://www.medalofhonor.com/EugeneObregon.htm
http://www.lulac.org/Issues/Resolve/2002/40%20Eugene%20Obregon.html
http://www.azteca.net/cmhlatino



Los Pobladores 
Annual Walk to Los Angeles, 1781-2004

City of Los Angeles 223rd Birthday and 

Walk starts: 6: a.m. at the San Gabriel Mission, 428 S. Mission Drive, San Gabriel, Ca
Post Walk Celebration: 10 am to 2 pm, El Pueblo Historical Monument (Kiosko)
125 Paseo de la Plaza, Los Angeles, Ca

Sponsored by: City of Los Angeles, El Pueblo Historical Monument, Council District 14, City of San Gabriel, Los Pobladores 200, Department of Water and Poer and Los Angeles County 5th District Supervisor, Michael D. Antonvich. Information, 213-485-8225 http://www.cityofla.org/ELP