Dedicated
to Hispanic Heritage |
TABLE OF CONTENTS November 2000, Issue 10 Editor: Mimi Lozano, mimilozano@aol.com |
Cartoons: by Sergio Hernandez Luis Valdez quote History as taught by Hollywood United States/Federal Action Population Data Rand Report Politico1 Confederate Flag Suit Tribe's Spanish Land Grant Battle for Eagle-Headress Goya Food Display Mixed Race Magazine SpanishUS.com Library of Congress Orange County, CA Nov 3-5, Pioneer History Conf Nov 11, Mexican-American Vets Nov 14, Hispanic Chamber of Commerce Business Expo Missions in Art Juan Pablo Grijalva Los Angeles, CA McPherson Collection Los Angeles Almanac Loyola Marymount Univ Workman Family Papers Irish in Los Angeles Latino Museum |
California Map and Tribe Listing Snapshots, Part II Californio Network Manuel Rubio Oceanside School District Overland Route New York to California New Berkeley Course Northwestern United States Language Barrier Broken Texas Guerrero Project Sharing Information Preservation Workshops Camp Travis, WW I Alley Theatre La Fuente Southwestern United States Nov 11, Nat Hispan Cultural Cn New Perspective on the West N.M. Resident Index, 1790 Remains Repatriated DRSW Old Spanish Trial East of the Mississippi Richard Tapia Louisiana Patriots Italians to Louisiana Slave History Trove Slave scam Dawes Commission |
East Coast Broward Co., Florida Fairleigh University Rudy Gonzales Mexico Hands Across the Border Guanajuato Help Carlos Fuentes UNAM After the War Michael Mathes Guides History Genealogical Ency Spanish Explorers Cabeza de Vaca International News Multimap URLs Iberian Resources Online Alberto Fujimori Miscellaneous El Cid Enchiladas Corn Tortillas healthy Recommended Websites Rootsweb's Guides Bumper Stickers Thanks for sending news- paper clippings. Regional understanding is enhanced by reading local happenings outside of one's own area. |
Would
you like to contact family history researchers who may be your distant
relatives? |
|
For Up-coming December events/classes in
Southern California, click: http://members.aol.com/shhar Other Calendars to seek out heritage events: http://www.cgssd.org/ http://www.hispanicevents.com./ http://www.calhum.org/ http://www.latinola.com agarcia@wahoo.sjsu.edu http://www.politicomagazine.com Many thanks to our contributors. Please indicate if you'd like your email and name included with your submittals and comments: |
SHHAR
Board Members: Bea Armenta Dever Edward B. Flores Mimi Lozano Holtzman Gloria Cortinas Oliver Peter Carr Teresa Maldonado Parker Charles Sadler Laura Arechabala Shane Questions: 714-894-8161 |
Rick
Aguirre Stephen Aleman Ruben Alvarez Ron Arms Sandra Balderrama Ruben Barrales Gloria/Jerry Benavides Vivian/Nicolas Benavides Carmen Boone de Aguilar Dr. Issac Cardenas Patsy Castro de Ludwig Gloria Cordova Pat Esterley |
George
Gause Patricia Diane Godínez Margo Gutiérrez Martha Gutiérrez-Steinkamp Elsa P. Herbeck Walter L. Herbeck Lorraine Hernandez Sergio Hernandez Win Holtzman Dr. Granville Hough Galal Kernahan Rei Kimura |
Alex
King Sandra L. Lizarrango-Hojo W. Michael Mathes Manuel Marroquín Donie Nelson Sam Padilla Gonzales Johanna de Soto Robert Smith Tracy Smith Mira Smithwick Josie Treviño Treviño Gil Villarreal |
" American history has yet to be
written. It's
wrong." |
History as taught by Hollywood This was the title of a column by Barry Koltnow who writes a Hollywood Column for the Orange County Register. The column dealt with the controversy over the film, "U-571." The turmoil centers on the fact that in the film, the U.S. Navy is given credit for breaking the German's U-boats (submarines) secret when in fact it was the English Navy who broke the code. The director of the film, Jonathan Mostow acknowledged that the film was "Clearly, . . a work of fiction." Mostow also told Koltnow that "The last thing in the world I wanted to do was infringe on anyone's glory. This is a celluloid monument to the bravery of the people who died." [1] Unfortunately - it is glory being given to the wrong Navy. The fact that "U-571" (with incorrect history) made nearly $20 million will surely encourage Hollywood to continue producing other historically based films with distorted facts. Michael Kilian writing for the Chicago Tribune describes Hollywood's historical films, "Hollywood has long been to history what professional wrestling is to athletics.. ." [2] John Seiler, in an article, John Ford's Legendary America states that "The vision many of us have of America's past comes from the movies, especially the great westerns of the 30s to the 50s. Seiler writes that John Ford (1894-1973) was "One of the great directors who helped frame that vision. Ford "influenced just about every major film-maker over the past 70 years, from Steven Spielberg to Martin Scorsese." Seiler concludes that "Critics sometimes pointed out that his (Ford's) films didn't always follow the historical record. But Ford's attitude was best expressed by a famous line by the newspaperman in "The Man Who Shot Liberty Valence": `This is the West, sir. When the legend becomes fact, print the legend.' " [3] Kevin Phillips writing for the Los Angeles Times in reviewing "The Patriot" stated: "Let me stipulate: Historical nit-picking should - and usually does - leave a great epic unscathed." [4] British newspapers are not happy about the liberties being taken. The film has been trashed by two major London dailies for its alleged historical inaccuracies. Lewis Beale and Deborah Mitchell writing for the New York Daily News wrote that "the movie's baddies are, as usual, the treacherous, cowardly, evil, sadistic Brits." The Express went on to say that its readers should "hurt the filmmakers where it hurts the most - not in their (clearly nonexistent) consciences, but in their wallets." [5] (1) Barry Koltnow, Orange County Register,
summer 2000 |
Latest U.S. data:
racial/ethnic populations Sent by George Gause |
White House to Celebrate 200th The first cornerstone was laid in 1792, but was still not complete when John Adams moved in eight years later. The Park Service has recommended a $300 million, 20-year restructuring plan. Orange County Register, 10-29-00 |
National Archives and Records Administration
(NARA) has
posted a list of the microfilm publications it has issued in 2000
http://www.nara.gov/genealogy/yr2000mp.html |
Genealogical [Death]
Indexes for the USA http://home.att.net/~wee-monster /deathrecords.html Source: Angel Brown, sent, George Gause |
The Rand Report
Please read the entire article which was sent by Ruben
Barrales, former San Mateo County Supervisor. He writes "Debra Saunders has written the best review I have read regarding the recent
RAND report and the progress made in Texas to close the educational achievement gap. |
Politico1: The
Magazine for Latino Politics and Culture The following headlines
were expanded in the actual article. To subscribe to Politico's
e-mail version: Simply type "subscribe" in the subject or text window and
hit send or reply and you'll be added to the list. |
Group Sues Over Right to Display Confederate Flag The federal government has barred a Confederate flag from flying daily at the Point Lookout cemetery, the site of the Civil War's largest prison camp. Some 4,000 Confederate POWs died there. The Confederate flag "is the flag they fought for, this is the flag they went to Point Lookout prison for, and this is the flag they died under," said Patricia b. Buck, the founder and president of the Point Lookout POW Descendants Organization. More than 50,000 prisoners passed through Point Lookout; many of those who died from disease, cold, starvation lie in a mass grave. Patrick Griffin III, a descendant of an officer held there stated, ". . . If there's a legitimate place to fly the Confederate flag, it is a Confederate cemetery. " Griffin, the Point Lookout POW group and the Sons of Confederate Veterans charge that the flag restrictions violate First Amendment protections of free speech and expression. The St. Mary's County NAACP hasn't yet considered the Point Lookout issue, but a spokesman said the group in general opposes displaying the flag. "The flying of a Confederate flag, especially over public property, does nothing to advance human relations," Bob Lewis said. "Any time we can limit its exposure on public property, it's worthwhile." The display of the Confederate flag remains a bitterly divisive issue, most prominent recently in the fight at the South Carolina statehouse. Extracts from an article by Steve
Vogel, Washington Post via Denver Post,
10-19-00 |
Tribe Claims land based on Grant from Spanish King
Congress has approved giving a New Mexico Indian tribe $23 million and about 4,600 acres of Bureau of Land Management land to settle lawsuits over lad the tribe claimed under a grant from the king of Spain more than 300 years ago. The Santo Domingo Pueblo had argued it was the rightful owner of 52,000 acres of federal, state and private land near its reservation between Albuquerque and Santa Fe. The area includes shrines and other religious sites considered sacred by the 4,600-member tribe. The House approved the settlement October 17, sending it to President Clinton for his signature. Associated Press via Denver Post, 10-18-00 |
Battle over Eagle-feather Head-dress
Two American Indian tribes and the U.S. government have gone to court in a battle over an eagle-feather head-dress that, according to folklore, was last worn by Apache leader Geronimo. After a Georgia man tried to sell the headdress over the Internet a year ago, the FBI seized it on the grounds that trafficking in feathers of bold and golden eagles is illegal. Leighton Deming, who says Geronimo gave his grandfather the war bonnet after a historic powwow in Oklahoma in 1907, agreed to forfeit the artifact in exchange for probation. The Mescalero Apache Tribe in southern New Mexico was the first to file a claim. The tribe says Geronimo was the acclaimed "war chief of all Apache tribes" and the headdress would make a fine addition to their museum. The Comanches argue that Apaches did not wear long-feather war bonnets, but their tribe did and made the one seized by the FBI. The case has been filed in federal
court in Philadelphia because that is where Deming was caught trying to
sell the bonnet to an undercover FBI agent for $1.2
million. Associate Press via Denver Post, 10-18-00 |
Gambling
revenues per year for Native American casinos: 1988 - $100. million, increased 3,600% in ten years to: 1998 - $3.6 billion Associated Press via Orange County Register, 10-28-00 |
Goya Foods |
MAVIN, Mixed Race Magazine
MAVIN is an internationally distributed print and online magazine that celebrates the mixed race experience. Started in 1998 on the campus of Wesleyan University, MAVIN's then 19-year-old founder, publisher and editor-in-chief, Matt Kelley recognized the need for a magazine that addressed the experiences of the millions of racially mixed Americans. MAVIN has no corporate or major publishing house affiliation and is a member of the Independent Press Association. Dedicated to providing a forum to explore the mixed race experience, MAVIN recognizes that mixed-race and transracially adopted people represent every community. The word "mavin" has roots in Hebrew and means, "one who understands." Since our debut, MAVIN has enjoyed phenomenal attention from both television, radio and print media. Stories on MAVIN have been featured on ABC, NBC, FOX and cable television networks in the U.S. and abroad, in addition to articles in the Los Angeles Times, Houston Chronicle, Utne Reader and countless other newspapers and magazines in the U.S., Great Britain and Japan. For the first time, the US Census will allow respondents the choice to "check all that apply" on the questions regarding race on Census 2000 forms. This recognition is evidence of the influence of mixed-race Americans in the U.S. Furthermore, the growing ranks of self-identified racially mixed celebrities like Tiger Woods and Mariah Carey point to the growing role of mixed-race Americans in our country's future. Today, as mixed-race births are
increasing at a rate 260 times as fast as all births combined, and where
in some urban centers, 1 in 6 newborns is multiracial, census experts
estimate that by 2050, there will be close to 30 million racially mixed
Americans. Today's millions of mixed race and transracially adopted
Americans are proudly affirming themselves in a climate more accepting of
people who don't easily fit into the conventional racial "boxes." |
SpanishUS.com El pueblo no opina de
una sola manera. Ni de dos o tres. Pero para que prevalezca su gobierno es
indispensable que se ponga de acuerdo en algo y que se ponga, también, en
desacuerdo en algo. Aprovechemos la
paz política para crear y consolidar una paz social que repose sobre la
justicia.
|
National Union
Catalog of Manuscript Collections http://lcweb.loc.gov/coll/nucmc/nucmc.html NUCMC, or the National Union Catalog of Manuscript Collections, is a free-of-charge cooperative cataloging program operated by the Library of Congress. Check out the resources below to find out more about our program, about archives and manuscript repositories, and about topics of interest to archivists and their institutions' patrons. NUCMC program
overview NUCMC Z39.50 Gateway to the RLIN
AMC (Archival and Mixed Collections) file.
RLIN
AMC File Easy Search Form (word
list) Library of Congress
resources Archival and
Manuscript Repositories in the United States Ready, net, go! (from L. Miller, information on sites of archival interest) Archival education (information about library schools and similar topics) Archival societies (information about professional organizations) Copyright & Fair Use (information on copyright and fair use) Encoded Archival Description (EAD)
and SGML Grants,
scholarships, and employment opportunities Listservs and Usenet groups (information on electronic discussion groups and periodicals) Preservation (information about preservation and conservation issues) Standards (information on MARC standards, descriptive cataloging standards, museum cataloging standards, etc.) Utilities (information about bibliographic utilities such as OCLC, RLIN, and WLN)
The team leader, Tony Gonzales,
may be reached at telephone number (202)-707-8419. Submitted by Johanna de Soto Return to Table of Contents |
The Pioneering Orange
County History Conference 2000, November 3, 4, and
5. |
Presented by Latino
Advocates for Education, Inc. |
Hispanic Chamber
of Commerce of Orange County This year the Hispanic
Chamber has combined their Business Finance Forum and Business Development
Conference and pooled into one event. |
Juan Pablo Grijalva Elementary School
One of three new schools to be built in Santa Ana will be be named after Juan Pablo Grijalva. Don Juan Pablo was a soldier, settler, rancher and pioneer who came to California with the Anza expedition in 1775-1776. At that time there were only five missions and two presidios in all of California. Grijalva's ancestry dates to the time of Cortez, and his legacy includes the only Spanish rancho in Orange County. "Juan Pablo Grijalva, Alfaréz (Second-lieutenant) at the San Diego Presidio, retired from active duty at the age of 54 in 1796. (He) petitioned for . . . Rancho Santiago de Santa Ana . . . in 1801, Grijalva received concession documents in 1802, (and) died in 1806." On this land, the first Adobe in what is is now Orange County was built. His son-in-law José Antonio Yorba and grandson Juan Pablo Peralta repetitioned and were given use of the rancho in 1810. Edward Grijalva, a family
descendent dedicated his effort to promote a better awareness of the early
presence of Don Juan Pablo and other Spanish colonizers in Orange County's
history. For about 10 years, Eddie, a member of SHHAR, had appeared
at community events, lecturing, attending conferences, setting up
displays, educating at every opportunity, never losing focus. We congratulate Eddie for his dedication, and this his second success. For the lifetime of the soon to be built Juan Pablo Grijalva School, children will realize the early presence and Hispanic contributions in Orange County thanks to Eddie. |
El Camino Real, California Missions in Art. |
The
McPherson Collection The McPherson
Collection was accompanied with a note from Johanna de Soto with a comment
that "It is Wonderful!!!" . . . and it surely
is. Researchers can click on a specific individual in Early
California history. References are given, making it an outstanding
site for researchers. The matrimonial investigation records, or diligencias matrimoniales, are part of the McPherson Collection. The McPherson Collection was a gift to Special Collections, Honnold/Mudd Library, of California materials collected by William F. McPherson, an Orange County rancher, scholar and collector; the gift was received in 1964. Predominantly though not exclusively the records of Mission San Gabriel (other California missions are also represented), these investigations of the period 1788-1861 consist of notarized interviews with couples requesting marriage in the Roman Catholic Church. The purpose of marriage investigations was to prove that the parties were free to marry. The San Gabriel Mission Matrimonial Investigation Records are significant because they offer a unique insight into the pre-statehood activities of the Mission. Also, they establish many facts concerning the individuals married at the Mission and provide much genealogical detail for descendants. There are 165 investigations in all, with 173 men and 170 women being interviewed. The Matrimonial Investigation Records are fragile and can no longer be photocopied. Please use this online surrogate for the collection to view its contents and print the documents that interest you. If you still wish to use the collection firsthand at Special Collections, please use this online version to assist you in focusing your search to only those items you really need. In this way we can limit the handling of these delicate historical documents. For further information please call Special Collections at (909) 607-3977.
Dr. Mathes, Carmen Boone, and Mira Smithwick also highly recommended the site, saying that "the alphabetized index for males and females are very easy to use". |
Los Angeles
Almanac 1781-1822 - Spanish
Colonial Los Angeles
http://www.losangelesalmanac.com/topics/Government/gl11.htm |
Loyola Marymount University has numerous very important collections. The following are just a few examples within each division to demonstrate the kind of information that can be found.
© Copyright 1999, 2000 Loyola
Marymount University. Submitted by Johanna de Soto
|
Workman Family Papers, 1890-1997 Collection Title and Number: Workman Family Papers, CSLA-9 Collection Size: 3.5 linear feet (2 archival
document boxes, one oversize box)
To consult the collection on-site, please
call Loyola Marymount University's Department of Archives and Special
Collections at 310-338-3048 or 310-338-2780. Submitted by Johanna de Soto |
THE IRISH IN LOS
ANGELES Submitted by Johanna de Soto |
Latino Museum
of History |
Outstanding Resource for Native American Research California Tribes: Main Access Map and Tribe Listing Another treasure found by Johanna de Soto http://www.kstrom.net/isk/maps/ca/california.html Text, maps and graphics
copyright -- Paula Giese, 1996, 1997 California map shows counties in pale colors for reference. The listing below is of California recognized tribes as published in November 1996 in the Federal Register. The BIA only give the tribe's legal name -- often that of its little rancheria -- so I added the tribe or tribes included for each. I've grouped the rancherias by tribe, and arranged the groups roughly from north to south. Tribes with info about them somewhere on-web are clickable from this list below. Scroll down to find tribes and links. My original plan -- to use state maps showing reservations -- is not workable for California, definitely won't work for Alaska, and may not be for Oklahoma, Arizona-New Mexico. Where there are very many small, scattered tribes, I'll follow a procedure like this. ALL CALIFORNIA RESERVATIONS in alphabetical order, with BIA address/phone contact info, SACRAMENTO AREA and AGENCY OFFICES (Nov. 1996). Federally-recognized tribes only. Just has the official name (Chicken Ranch and suchlike), not the tribe; tribes and infolinks from the list below on this page. CA Federally non-recognized Tribes -- names, addresses, from Native Studies at California's Humboldt State University. For any of these that have websites, consult my Non-recognized Tribes index here. CREDITS: Tribal names and placements on the map come from the maps and data in Veronica Tiller's "American Indian Reservations and Trust Areas", Economic Development Administration, U.S. Department of Commerce, 1996. Listing of Federally recognized tribes was published by the BIA in the Federal Register and used on their own website. I corrected HTML coding errors, added back tribes that were recognized as of late 1995 that had been omitted, and added the tribal (in addition to the BIA's reservation names) and county locations. The map itself is a modification, bleached and with county names and outline marks removed, of the California Indian Libraries Project counties map (which is also provided here as a reference). For both it and the CILP "Pre-Contact Tribal Territories" maps, I cleaned up the color errors caused by scanning, reduced the colors, and reduced filesizes from 200K to less than 50K, for loading speed here -- a considerable amount of work.. All buttons and icons were made by me, Paula Giese. I do claim copyright on all of the big maps, in particular the one with the extremely laborious placement of over 100 small rancherias, Paula Giese. I also claim copyright on annotating, correcting and arranging in orderly groups, by tribe, the BIA;'s incorrect by-rancheria-names list, Paula Giese.These items, both maps and work-product linklists, are copyright. They may NOT be downloaded for use on any other website. |
AMERICAN
CALIFORNIA'S FIRST 150 YEARS - Chief of the Dead One day in 1857, a father, mother and son sat chatting on the shaded verandah of their country home in Sonoma. the son, Platon, was back from pre-med studies at St. Mary's College. That was two voyages and a Panama land crossing away in remote Maryland. The father was California born and bred Mariano Guadalupe Vallejo. He had already lived a half century of tumultuous California history. He helped write the original 1849 Constitution in Monterey. He celebrated at the all-night party that ended with the 31-gun salute. He was a Senator in the brand-new State Legislature in San Jose months before California was admitted to the Union as the 31st State. After it divided California into 27 counties, he was asked to write a report 3explainingt their Indian or Spanish names. This he did from memory. As they talked on that quiet day in Sonoma, he saw the figure of a man approaching. It was an old, 6-foot-7-inches tall Native American. It was his friend, Sam Yeto, Mighty Arm, who said, Senor, I have come to offer you my service again. Vallejo greeted him warmly. He stayed several days. They met in battle more than 20 years earlier. They had not seen each other for twelve. In early days as an Indian fighter, Vallejo defeated Mighty Arm and his Suisun warriors. His people numbered 40,000. Vallejo made him an ally. He encouraged his conversion. The Christian name given him was "Solano" after the Mission Saint. The Suisun were implacable in fighting other tribes. Atrocities were committed by them while serving Vallejo. Then, in 1838, smallpox swept like scythe of death through California's Native Americans. Prince Solano found himself chief of a dead tribe. He disappeared. He explained to is old friend, Vallejo, how he wandered alone through the Northwest, even British Columbia. Finally, he went away to see if any scattered Suisun still lived. Within days, he too, was dead. The American State of California began in a vast Native American cemetery. The Golden Spike All of us can retrieve the next scene from our school days memory bank. Two locomotives face each other at Promontory Point, Utah. Transcontinental rails finally link California with mid-western and Eastern United States. It is May 10, 1869. In the wake of the civil War, this was the geographical equivalent of "a more perfect union." It was tie that binds . . . finally pinned together with a symbolic golden spike. A high human price was paid for an unprecedented accomplishment. Ten thousand California Pacific railroad construction gang laborers plowed the right of way through the Sierras and across searing desert. Nine thousand were Chinese. Of them, a thousand perished. They and their sacrifices were ignored at Promontory Point. The survivors were laid off to straggle back to California on their own. Central Pacific -- under pressure to keep to a construcit9on timetable set by Congress -- needed dependable , hard-working Chinese la bor. it recruited directly in China. Here was the deal: If -- as was almost always the case -- you didn't have forty dollars for passage across the Pacific, you signed to work it off with unpaid labor for a set period after arrival. Many, who could not read the contracts, went unpaid well after what contracts stipulated. They were cheated. Also, it was the Chinese, who did the original work on which California agri-business is built. They Delta marshes into rich, arable land. They drained Salinas Valley field. By 1880, 86% of farm workers in Sacramento County were Chinese. Yet, for a half century, one kind of harassment and legal oppr3ession was piled on another to make their lives here unbearable. Article XIX of California's present 1879 Constitution was monstrously anti-Chinese. It was not repealed until 1950. the Federal Exclusion Act of 1882 was not repealed until 1943. This pitiless discrimination served political purposes: it kept workingmen's organizations in line and occupied pushing to crush any possibility of job competition. Asian-Americans - the Chinese as well as Japanese, Koreans, Vietnamese and other - all paid high dues for their inclusion in today's California community. --more, next month-- Return to Table of Contents |
On July 12, Manuel "Manny" Rubio of Pittsburg, California, a 70-year-old combat veteran got the Purple Heart he was owed for wounds sustained in Korea almost 50 years ago. Rubio said he had tried a couple of times after his discharge to get his Purple Heart, but was told his records had been lost. Gary Villalba, a Contra Costa County veterans service officer in Martinez. Villalba said that because Rubio had been receiving disability payments for battle wounds, it was easy to prove he deserved a Purple Heart. "His case was clearly documented," Villalba said. In addition, Rubio's disability was changed from 10 percent to 40 percent. He also will receive a Korean Service Medal. Unknown to his parents, Rubio lied about his age and joined the Merchant Marine at 14 years old. He continued working for the Merchant Marines until 1950 when he was drafted into the Korean war. On Oct 13, 1951 Pfc. Rubio was firing away at the enemy at "Horseshoe Hill" when he took some shrapnel in his hand. After treatment Rubio, by then a corporal, returned to his comrades and to war. The second major battle was referred to as "Chico Hill." The four-hour battle in driving rain cost approximately 2,000 American casualties. In addition to gunfire, phosophorous was rained on the American forces. White phosphorous ignites when exposed to the air and burns at around 2,000 degrees. It also sticks to whatever it touches. A fragment hit the inside of Rubio's legs near the ankles, and when he tried to rub it off, it stuck to the backs of his hands. The phosphorous burned its way to Rubio's bone and then into the bone itself. In intense agony, Rubio waited four long hours among other wounded and dead soldiers until an American patrol found them. Once again, Rubio was shipped to Seoul for medical treatment, and then to Japan for recuperation. But this time, he didn't go back into battle. He arrived in California in October 1952, a civilian, his hands still wrapped and oozing. It took two years before he completely healed. Abstract from an article sent by Gil Villarreal from the Contra Costa Times |
OCEANSIDE SCHOOL DISTRICT IN VIOLATION
OF STATE LAW Sent by Manuel Marroquin Return to Table of Contents |
Editor's note: An editorial in the October issue of HISPANIC cited the Oceanside Unified School District as an example of successful immersion. |
The Search For A
Southern Overland Route to California
The first region known to Europeans in what is now the United States was not at the mouth of the James River nor was it on the western shore of the Bay of Cape Cod. The two-year residence in present-day New Mexico by the Spaniard, Francisco Vásquez de Coronado, pre-dated Sir Walter Raleigh's attempted settlement of Roanoke Island in the 1580s by forty-five years and lasted longer. A significant Spanish presence in New Mexico began in 1598, nine years before the founding of Jamestown. Long before English settlers began to leave their boats to cut paths beyond the fall line of the James River, trails in the Southwest between Spanish settlements in Mexico and New Mexico had been well-established and regularly used. While settlement of New Mexico continued during the seventeenth century, the Spaniards also turned their attention westward, and eventually the lure of California attracted them, as it would Mexicans and Americans at a later date. Whether traveling from the United States, New Mexico, or Mexico, however, great expanses had to be crossed to reach the fabled land. When the Spanish discovered that they could not adequately supply and populate their California settlements by a sea route from Mexico's western coast, they pioneered an overland route from Sonora to southern California. The year was 1774, two years before the signing of the American Declaration of Independence and fifty-two years before Jedediah Smith became the first American to enter California by an overland route. The first party of emigrants to enter California overland traveled the southern route in 1775, sixty-six years before the Bartleson-Bidwell party inaugurated the California Trail as an emigrant route. In contrast to northern trails, the southern route was no single, well-defined path. With some exceptions, it was made up of a number of trails which generally converged at or near the Pima Indian villages on the Gila River in Arizona. From there, the trail followed the Gila downstream to its confluence with the Colorado, then westward across the southern desert to the coast. Certainly, there was no "Gila Trail," as the term is popularly used today in western literature. The term is a misnomer, and a glance at maps that trace the paths followed by southwestern explorers reveals how little the routes touched the Gila River. California-bound travelers on the various branches of the southern route did not refer to a "Gila Trail"; the term was invented much later by historians in need of a handy reference. The selection of "Gila Trail" to fill that need was unfortunate, however, for use of the term has generated a myth that there was a single trail to California that ran alongside the Gila River. In reality, the southern route was more complex than the myth, and while the beginnings of the more northerly trails have been discussed and rediscussed, the origins of the southern route are here for the first time explored as an integrated topic. More thorough study is deserved. The first leg of the first overland route to California was pioneered by the Jesuit missionary, Father Eusebio Francisco Kino. Arriving in 1687 in the Pimería Alta--the name then applied to today's southern Arizona and northern Sonora--to minister to Indians on New Spain's northern frontier, Kino's spiritual devotion was matched by his zeal for discovery. Of all the pioneers who trekked southwestern trails from the sixteenth through the nineteenth century, Kino is most deserving of the title of pathfinder. On his numerous trips throughout present-day northern Sonora and southern Arizona, he seldom had any military escort and generally traveled with only a few Indian companions who seem usually to have been servants rather than guides. It is obvious, however, that the padre often followed Indian trails and was assisted by local Indians during his journeys. In the early years of his ministry, Kino devoted his energies to building missions and otherwise extending the influence of the church within the boundaries of present-day Sonora. But in the year 1699, while on an expedition to the Gila River, Kino was given some blue shells that changed all that. The shells were similar to some he had seen on the Pacific coast side of Baja California in 1685. He had never seen them elsewhere. Kino reasoned that the shells must have come overland from the coast. Though he never ceased his quest for souls, from that year the friar occupied himself most fervently in the search for a land route to California. Kino saw good reason for opening a road between Sonora and California. The Manila Galleon--the trade ship which traveled annually from Mexico to the Philippine Islands and back--could be provisioned from the Pimería, and the upper frontier could participate in the trade with the Galleon. A newly-prosperous Pimería then would be able to expand its commerce with the interior of Mexico and open trade with New Mexico and perhaps even beyond to New France. According to his own count, Kino made fourteen expeditions to prove that there was a land passage to California and, further, that Lower California was a peninsula rather than an island. Indeed, he crossed the Colorado River to the California side in the course of his explorations. Kino eventually wrote of his findings: "I discovered the land-passage . . . at the confluence of the Río Grande de Gila and the abundant waters of the Río Colorado." As to that land lying west of the Colorado River, Kino added: "I assign the name of Upper California." Kino's dream of an overland route to California lapsed with his death in 1711. More than fifty years passed before the task was taken up by another missionary, Father Francisco Garcés, a Franciscan. Cast in Kino's mold and stationed at the southern Arizona mission of San Xavier del Bac, which Kino had founded, Garcés made five journeys during his short thirteen-year ministry in the Pimería that earned for him a reputation as one of the greatest explorers in the history of the American West. Garcés's first two journeys were missionary ventures designed to strengthen the influence of the church as far as the Gila River, but the third expedition was more important as a step toward opening a trail to California. Convinced by the successes of his first two trips that the tribes he had visited were ready for conversion, Garcés set out in 1771 to select the best sites for new missions. He traveled from San Xavier to the Gila, then down that stream. Because the Gila was swollen by recent rains, he failed to recognize the confluence with the Colorado, so he continued downstream toward the gulf. Finally deciding that the Colorado lay westward, the padre crossed the river, still thinking he was on the Gila. In search of the Colorado, Garcés, now on the California side of the river, made two treks into the desert. Both times, he started with Indian guides; both times, his guides deserted him. How far he penetrated on these solitary journeys is not known. On the second, he came in sight of a range of mountains and saw two passes through it, but he despaired of going on and turned back. Though he was lost part of the time, Garcés unknowingly had pioneered a new trail from the Colorado toward the Spanish California coastal settlements. The principal significance of his third expedition was its effect on the fruition of another exploration from the Pimería Alta just three years later which would reach the California coast. The idea for searching out an overland route to California had been a dream of Captain Juan Bautista de Anza for many years. From 1769, when he unsuccessfully sought permission to organize an expedition for that purpose, Anza tried to convince his superiors that a road could and should be opened. Garcés's reports of his expedition supported Anza's view. Eventually Father Junipéro Serra, "father" of the California mission system, spoke strongly in favor of the project. Serra's advice appears to have had considerable influence on the viceroy who shortly after gave his approval to Anza's plan. Anza's expedition departed Sonora in January 1774. To the Gila, across the Colorado, and into the desert beyond, Garcés guided the column over trails known to him. From there to the California coast, the expedition was guided by Sebastián Tarabal. Tarabal was a "mission Indian" who had run away from the California mission of San Gabriel and made his way overland to Sonora where Anza persuaded him to join the expedition. The worst stretch of the entire trip for the Spaniards was the crossing of the Colorado Desert where both Garcés and Tarabal had been lost during their previous journeys. As a result, the Spaniards wandered and suffered until Tarabal recognized landmarks and brought the expedition to San Gabriel mission in mid-March 1774. The first overland route to California had been found. Kino had located the trail as far as the Colorado River. Garcés extended the path across the Colorado and into the desert beyond. Anza, with the help of Garcés and Tarabal, completed the route to the Pacific Ocean. The first practical use of the new road was made the following year. In 1775, a royal decree recognized the growing importance of Alta California and changed the seat of government from Loreto in Baja California to Monterey. Though the decree was not implemented until 1777, action was taken immediately to increase the Spanish population of Upper California. Anza was directed to lead an expedition of soldiers and colonists to establish a settlement at the Bay of San Francisco. The expedition of 240 persons set out from Anza's frontier presidio at Tubac in October 1775. The route followed was essentially the same as the 1774 journey, except that it was straightened out in a number of places. Garcés accompanied Anza as far as the Colorado River but remained there to minister to Indians and to explore. Anza led the expedition into San Gabriel on January 4, 1776. The only death during the entire journey was a woman who died from the complications of childbirth. Indeed, the expedition's numbers had been increased by three babies born during the trip. While Anza was proving the feasibility of travel between Sonora and California, others were attempting to directly link Spanish settlements in New Mexico and California. In early 1776, Father Garcés set out northward from the Yuma villages on the Colorado River on a journey that took him across the Mojave Desert to Mission San Gabriel, over the Tehachapi Mountains to the San Joaquin Valley, and thence back across the mountains and desert to the Colorado River. He had planned to travel directly between the Colorado and the San Luis Obispo mission on California's coast, but he had been thwarted on both the outward and return journeys. From the Colorado, the padre satisfied a long-held desire to visit the Hopis in the plateau country of northeastern Arizona. For generations the Hopis had resisted Spanish overlordship, and they gave Garcés a cold, almost threatening, reception. The padre had hoped to fulfill his ambition to travel directly from California to the Zuñi pueblo in New Mexico, but Hopi hostility reluctantly returned him to the Colorado. Though Garcés failed to complete his intended journey, he nevertheless had proven the practicability, or at least the possibility, of travel between Santa Fé and the Northern California settlements. In California, he had reached a point only a few days' easy march from San Luis Obispo and Monterey. He had personally traveled from the California Central Valley all the way to Oraibi, the principal town of the Hopis. Spaniards had visited Oraibi from Zuñi, and Spanish movement between Zuñi and Santa Fé was commonplace. Also in 1776, two New Mexico Franciscans tried to locate a northern route directly from Santa Fé to Monterey in California. Though the official head of the expedition was Father Atanasio Domínguez, the Superior of the New Mexico Franciscans, it appears that Father Silvestre Vélez de Escalante, the missionary at Zuñi, was instrumental in the genesis of the project. At least it was Escalante who kept the journal of the expedition, and, whether justified or not, it is the diarist that history usually remembers. The Domínguez-Escalante expedition failed to find a trail to California. The party traveled from Santa Fé into western Colorado, then into Utah. At a camp in western Utah, Escalante and Domínguez decided to give up and return to New Mexico. It was early October, the weather had turned colder, and they already had experienced a heavy snowfall. The mountains all around them were covered with snow, and they had failed to find a pass through the rugged San Fran- cisco Mountains, a route which Escalante thought the best to Monterey. A number of the expedition's members nevertheless disagreed with their leaders' decision and wished to continue toward California. At this point, the party might yet have earned the distinction of being the first to reach California by a direct route from New Mexico. Or it might have earned the questionable honor of being the first party of white people to die in the snows of the Sierra Nevada. To decide the issue, the two sides agreed to "inquire anew the will of God" by casting lots. The dissenters, noted Escalante, "with fervent devotion . . . said the third part of the Rosary and other petitions, while we said the penitential Psalms, and the litanies and other prayers which follow them." That done, the lots were cast, and the leaders won the toss. Escalante thanked God, the dissenters accepted the result, and the expedition returned to New Mexico. For the remainder of the period of Spanish sovereignty in Mexico, no further advance was made in development of the trails to California. Two mission-pueblos were established on the Colorado River among the Yuma Indians, the purpose being both to minister to the Indians and to strengthen Spain's hold on this strategic point on the overland trail. Though the Yumas had long asked for missionaries to live among them, they had not asked for Spanish settlers or soldiers. The Yumas soon became exasperated at the offenses of the latter and revolted in 1781. In three days, the Spanish presence on the Colorado vanished, and the Sonora-California road was closed. Lieutenant Colonel Don Pedro Fages the same year led a somewhat successful punitive expedition against the Yumas, but it had no effect on re-opening the trail. Fages passed through Yuma lands again in 1782 en route to Califomia to deliver messages to the governor, but he made no attempt to re-establish Spain's hold on the region. At the opening of the nineteenth century, Spanish control in the upper frontier was approaching an end. The Colorado- Gila region by this time had been abandoned. New Mexico continued to exist, but while the Mexican war for independence raged intermittently in the south, it existed more as an autonomous region than as a province of New Spain. As the Spanish military presence in the north declined, Indian depredations grew, and the towns of New Mexico became islands from which settlers rarely ventured far. For about 275 years, Spanish explorers had trekked the upper frontier; by the second decade of the nineteenth century, few of their trails were visible or safe. Following the successful revolution against Spanish rule and the establishment of the Mexican state in 1821, attention was directed once again to the northern frontier regions. The security of California was seen by the new republic as its most urgent problem. Russia increasingly appeared to pose a threat to California, and trappers of the English Hudson's Bay Company pushed southward ever deeper into Mexico's territory. When it was decided that California's future as a Mexican possession required strengthening their presence there, the immediate opening of an overland route between California and Mexico became necessary. The first concrete step in re-establishing a California-Sonora road was motivated by a need for a mail route. In 1823, Father Feliz Caballero traveled from his missions in Baja California to Sonora via the region near the mouth of the Colorado and the Gila River. The same year, Captain José Romero, commandant of the Tucson presidio, returned to Baja California over roughly the same route, but not before being robbed by Indians near the mouth of the Colorado. His later investigations into the feasibility of a trail that would pass through San Bernardino and San Gorgonio Pass and strike the Colorado north of the junction with the Gila were no more encouraging. When Romero returned to Sonora in late 1825, Romualdo Pacheco, an engineer, accompanied the expedition as far as the Colorado river, then marched back to the coast by way of the southern, or Yuma, route. This last, the San Diego-Yuma route via Warner's Pass, eventually was recognized as the official California segment of the California-Sonora road. Although the route was dangerous, it did in fact become a road of sorts as private persons began to use it in travelling from Sonora. While the California-Sonora trail was becoming a road, the elusive direct route from new Mexico to California again was sought. Where Garcés and the Escalante-Domínguez party had pioneered paths, Antonio Armijo's journey from New Mexico to California in 1829-1830 on a trail that lay north of the Grand Canyon was the first significant step in the development of the route that later became known as the Old Spanish Trail. A larger portion of the credit for opening the trail must go to William Wolfskill, the American mountain man who led an expedition that included George C. Yount from New Mexico via the Great Basin to California in 1830-1831; the Old Spanish Trail would follow Wolfskill's route more closely than that of Armijo. The Old Spanish Trail was more of a "central route" than a southern one, but until the opening of shorter routes from New Mexico to California in the early stages of the war between Mexico and the United States in the mid-1840s, the trail, used more for trade than emigration, was the most heavily traveled route between the two provinces. Its principal virtue was that it lay north of hostile Indian territory. But travel over the trail was slow, and it would lose out after 1848 to the more southerly routes because gold-seekers were willing to brave both deserts and hostile Indians to speed their journeys to California. The remaining variations of the southern route to California were established by Americans. American mountain men who came to northern Mexico after the new republic opened its borders in 1821 spread throughout New Mexico, trapping and becoming familiar with virtually every stream. Most of their expeditions were round-trips from Santa Fé or Taos. In the fall of 1826, two parties from Santa Fé, including such notables as James Ohio Pattie, Ewing Young, George C. Yount, Michel Robidoux, Milton Sublette, and Thomas "Peg-leg" Smith, traveled to the Gila River by way of the Santa Rita copper mines in southwestern New Mexico. Eventually merging, the combined party worked down the Gila to its confluence with the Colorado to become the first Americans to do so. Then they turned north and eventually returned to Santa Fé. Some expeditions traveled all the way to California. The first group of trappers to reach California from New Mexico was led by Richard Campbell in 1827. Unfortunately, the party's route is not known. The same year, another expedition reached the Gila River via the Santa Rita mines. The Americans trapped down the Gila. Upon reaching the Colorado, they split into two groups. One party, under George C. Yount, returned to New Mexico. The other, including James 0. Pattie and his father, Sylvester, eventually reached California in 1828 after a near-fatal walk through the desert of northern Baja California. The next year, 1829, Ewing Young led a party of some forty trappers from Taos, bound for the Colorado. Kit Carson was a member of the group. At the headwaters of the Río Verde in northern Arizona, Young divided his party. One group returned to Taos. The other, led by Young and including Carson, headed toward California. They traveled south of the Grand Canyon, crossed the Colorado, then probably followed the dry bed of the Mojave River and crossed the mountains at Cajón Pass to arrive at San Gabriel mission in early 1830. Later, Young returned to New Mexico via the Gila River and the Santa Rita mines, arriving there in early 1831. Other California-bound expeditions were in the field during Young's journey. It seems that a party including Peg-leg Smith from the Great Basin arrived in Los Angeles early in 1830. The expeditions of Antonio Armijo and William Wolfskill, both of which were important in establishing the Old Spanish Trail, were also out at this time. The partnership of David E. Jackson, David Waldo, and Ewing Young sent two expeditions to California in 1831. The first, a mule-buying venture under Jackson and including J. J. Warner, traveled via the copper mines to the abandoned mission of San Xavier del Bac and the presidio of Tucson, thence to the Gila at the Pima villages, and down that stream to the Colorado. Crossing the Colorado just below the mouth of the Gila, the party traversed the desert and passed San Luis Rey mission on the road to San Diego. If, as it seems, they passed through the San José Valley, Warner got his first glimpse of the valley where he would later build his ranch, a mountain oasis on the trail between the Colorado and the ocean. Meanwhile, the partnership's second expedition got underway in October, 1831. Under Ewing Young, the party of around thirty-seven men included Moses Carson (Kit's brother), Benjamin Day, Isaac Williams of Rancho del Chino fame, Sidney Cooper, and Job F. Dye. Traveling a different route from that of the first group, Young led his party to Zuñi, thence to the Salt River, the Gila, and the Colorado. There, for some unexplained reason, all of the expedition's members except thirteen under Young decided to return to New Mexico. Young led the smaller group into Los Angeles in March, 1832. Later that year, Jackson returned to New Mexico with a herd of mules and horses while Young remained in California, eventually to settle in Oregon. The last significant expedition traveling from New Mexico to California before the opening of the Mexican War left Santa Fé in 1841. A group of Americans, including Benjamin David Wilson, John Rowland, and William Workman, had decided that it was no longer safe for them to remain in New Mexico. Governor Armijo, it seems, was trying to implicate certain Americans residing in Santa Fé with the unsuccessful conquest of New Mexico by an expedition from Texas. Little is known of the route taken by the Americans on their journey to California, only that they arrived in Los Angeles in November 1841. The party narrowly missed the distinction of being the first party of American emigrants to enter California by an overland route. Just days before, in October, the Bartleson-Bidwell party had arrived over the more northerly California Trail. The United States Army expeditions across New Mexico to California in the opening stages of the Mexican War are better known than the earlier journeys of Americans through the Southwest. After the bloodless subjugation of New Mexico, General Stephen Watts Kearny led an advance column of the Army of the West toward California to take part in the conquest of that long-coveted province. Departing from Santa Fé in September 1846, the column marched down the Río Grande, turning west to pass the copper mines, thence to the Gila, down the Gila, and across the Colorado about ten miles below the junction of the two rivers. The army, in some distress by this time, crossed the desert, passed Warner's Ranch, and finally reached San Diego in December 1846, but not before being battered by the Californians at San Pascual. Kearny had hoped to open a wagon road between New Mexico and California and had begun his march with wagons. When he was forced to abandon them shortly after leaving the Río Grande, he assigned that task to Lieutenant-Colonel Philip St. George Cooke. Cooke commanded the Mormon Battalion, a unit of the Army of the West, which was scheduled to follow Kearny's force. Cooke's Mormon volunteers marched out of Santa Fé In October 1846. Though Kearny had ordered him to follow the advance column's trail, Cooke was forced to leave the general's route at the point where Kearny had left the Río Grande. Determined to take the wagons through, Cooke and the Mormon Battalion pioneered a road into southwestern New Mexico near the copper mines and across the continental divide in the vicinity of Guadalupe Pass. Striking the San Pedro River, the battalion turned northward along its course, left it to march westward to Tucson, thence northward again to the Gila. From that point, Cooke followed Kearny's trail to San Diego, arriving there in late January 1847. Neither Kearny nor Cooke had plunged blindly into unknown southwestern wilds. General Kearny had recognized early in his plans for the conquest that American trappers could make an invaluable contribution to the struggle. Among a number of mountain men, some unnamed, who accompanied Kearny's force as guides and interpreters were Kit Carson, Thomas "Broken Hand" Fitzpatrick, and Antoine Robidoux. Guiding the Mormon Battalion were Antoine Leroux, Pauline (Powell) Weaver, and Jean Baptiste Charbonneau. Most had trapped New Mexico streams. Cooke's route was shortly improved. In 1848, following the end of the war with Mexico, Major Lawrence P. Graham led a battalion of United States Army dragoons from Chihuahua to California. Marching through Janos, Graham struck Cooke's road. Beyond the continental divide, however, Graham left Cooke's route at the San Pedro River and continued westward to the Santa Cruz river before turning north to rejoin Cooke's road to Tucson. In later years, argonauts and emigrants arrived at Janos from many directions, but most of them then followed Graham's route to California, that is, Cooke's road as modified by Graham's detour to the Santa Cruz river. Cooke and Graham may share the credit for establishing the route, but it is worth noting that Father Garcés thought of it first. Graham's trail all the way from Chihuahua to the Colorado is precisely the route suggested by Garcés in I777 for the purpose of supplying proposed missions on the Gila and Colorado Rivers. This story of the origins of the southern route is seriously incomplete without consideration of the role played by Native Americans in the discovery and path finding. Historians long ago stopped writing that Spanish, Mexican or American explorers were "first to see. . ." or "first to cross. . .," thereby acknowledging that a great number of Indians had seen first and crossed first. But because of the absence of written records, Indians have received little or no credit for feats of exploration or discovery. Most white explorers in what is now the United States Southwest were not pathfinders. Ample evidence indicates that Indians traded rather extensively between New Mexico, the interior of Mexico, and California long before the appearance of Europeans in Mexico. Spaniards, Mexicans, and Americans who ventured into these lands almost always found local Indians who were willing to point out trails that they knew and traveled often. Most white explorers in the Southwest depended upon Indian guides. When they did not, their diaries show that they often got lost. Garcés, for example, one of the ablest of explorers, was a master at finding guides who would escort him through their own lands. On at least one occasion, when his native guides refused to go in a direction in which he insisted, Garcés relented and followed them along a path they knew. On two other occasions, when he refused to follow the advice of his guides, he got lost. Even mountain men sometimes found it expedient to employ Indian guides. While the stories of attacks by Apaches on travelers in 1849 and after are well known, the literature of the Southwest also is full of evidence of friendly contacts between whites and Indians. From Kino through Cooke, the Pimas in their villages along the Gila River welcomed white explorers. Garcés and his Mojave companions of the trail grieved at their last parting. Kino, Garcés, and Anza alike were impressed with the eagerness of the Yumas to associate with the Spanish. Surely no other people in history have ever sought so earnestly to adopt an alien culture as the Yumas sought to place themselves under the sovereignty of the Spanish crown and Church. The Yumas were not the only Indian people so inclined. Most tribes in the Pimería Alta sought to enter the Spanish fold in some fashion. Even the Apaches, scourge of the Spaniards and Mexicans, were largely friendly to Americans in earliest contacts. Mountain men found that Apaches hated and preyed upon Mexicans but had respect, if not admiration, for Americans. Kearny and Cooke also benefited from this sentiment. They employed Apache guides and traded with them for mules and provisions. Cordiality vanished, however, when the United States declared its sovereignty over Apachería and tried to manage the Apaches of Arizona and New Mexico. The development of the southern route to California--as if all had been in anticipation of the gold discovery in 1848-- extended over a period of over 150 years, if its origins are traced back only as far as Kino's day. Spanish use of the trail was never heavy. The population of New Spain's northern provinces was too sparse, the financial support by the crown too uncertain, and the Indian problems too complex. Though the Mexicans re-opened the Sonora-California trail that had been closed at the end of the Spanish era, traffic was never extensive until the discovery of gold. Sonorans were among the earliest arrivals at the California mines. The Old Spanish Trail between new Mexico and California, on the other hand, was regularly used, primarily for commerce, until it lost out to the more southerly trails. In the exodus to California after 1848, the most heavily-traveled branch of the southern route was Cooke's wagon road, including Graham's detour. Transportation improved rapidly in the Southwest as the rush to California accelerated and the newly-acquired southwestern region began to attract American settlers. Cooke's route was improved, and new roads were opened. Stagecoach travel was inaugurated, and railroads soon entered the Southwest. A rail line spanning the region finally brought the long haul by wagon over the old trails to an end. But the centuries-old lure of California remained, and travel over the southern route continued to expand. This article was published in the California Historical Quarterly (Summer 1976). http://www.softadventure.net/roadcal.htm submitted by Alex King Return to Table of Contents |
New York City to California via Central America 1851-56 and
1865-73 Ships are Indexed by DATE of DEPARTURE Ships are Indexed by NAME of
SHIP Submitted by Johanna de Soto |
Books for the course
include: |
LANGUAGE BARRIER
BECOMES LANGUAGE BARRIO OREM -- When Spanish speaking newcomers started moving into a small neighborhood in Orem, Utah, existing residents noticed language barriers developing. But the people in this particular neighborhood talked a long time about the separation between themselves and their neighbors and made a unique decision. They decided to set up language-exchange meetings. In addition to the Hispanics who are there to learn English, there are even more English speakers who take an hour and a half out of their lives weekly to learn Spanish. But there's something bigger than language training going on in a classroom of 29 people. A neighborhood is slowly chipping away at a language barrier that typically keeps two cultures apart. Kay Moon, a retired BYU Spanish professor, helped cement the idea of combination Spanish-English classes. Neighbors who had never spoken to each other laugh at themselves and help each other get through basic phrases. Moon said. "I hope I can help them learn English, I really do. But the main point is togetherness." Abstract from article by Steven Gardner who can be reached for more information at
344-2559 or at sgardner@heraldextra.com. Submitted by Vivian
and Nicolas Benavides |
|
Thanks to those wonderful primos that share their pedigrees via the Internet or published books. Alfredo Delgado Arredondo: www.angelfire.com/tx4/adelgado/ancestors.html |
Workshops to Preserve Documents Set Up National Endowment for the Humanities as awarded a grant to support the presentation of six workshops to train archivists, librarians, curators and researchers in practices of preserving books, manuscripts, and other paper based documents that reveal the historical past. Working with staff members of the South Texas Archives, the Jernigan Library, and consultants from AMIGOS Library Services the following workshops will be presented free of charge to those who register in advance with AMIGOS. To register contact the AMIGOS Library Service Office in Dallas at 1-800-843-8482, ext. 129 and talk to Chris Brown or visit the AMIGOS website at http://www.amigos.org/mailform.html For more information contact: Cecilia Aros Hunter, South Texas Archives, Texas A&M University - Kingsville. 361-593-2776 or 361-593-4154. NUMBER 1 WORKSHOP Archival Holdings Maintenance: Oct. 19, 2000 in cooperation with TAMU-Corpus Christi and immediately preceding the District 4 meeting of the Texas Library Association at the Mary & Jeff Bell Library, TAMU-CC. This workshop covers the basics concerning proper care and storage of archives, manuscripts, and local history collections, including an oveview of the causes of deterioration; the selection of storage and housing materials; archival processing; providing storage for oversized materials, maps and photographs; proper handling and exhibition practices; basic repair techniques; reformatting and microfilming; and the development of holdings maintenance policies, guidelines, and practices. Recommended for those who care for paper based materials from the past. Especially aimed at libraries, archives, genealogical and historical societies, government agencies and families who have the records of their ancestors. NUMBER 2 WORKSHOP Security for Staff, Patrons, Collections and Equipment. Dec. 5, 2000 at TAMUK. The workshop discusses the broad issues of security for circulating and special collections in a variety of formats, and security for equipment such as computer terminals. Providing for the safety of staff and patrons will be addressed. NUMBER 3 WORKSHOP Grant Proposal Writing. Feb. 8-9, 2001 at TAMUK In an era of scarce financial and human resources, librarians, archivists, historical societies and museum, often look for alternative sources of funding. This workshop surveys the types of state, federal, and private foundation grants available, and provides practice in researching, reviewing, and writing grant proposals. Topics include types of grants, types of funders; parts of a grant; writing practice; the review process; and resources. An emphasis on preservation grants will be stressed. NUMBER 4 WORKSHOP Oral History: Recording and Preserving. April 4, 2001 at TAMUK Preserving the past for the future often involves oral as well as written communication to fully understand and appreciate what others have seen and done. Techniques for asking the right questions and listening accurately will be examined in this workshop. It will be concluded with a discussion on how to save and preserve the magnetic medium on which the interview is conducted. NUMBER 5 WORKSHOP Care and Handling of Photographic Collections. June 27-28, 2001 at TAMUK This session provides information on the proper care, storage and handling of photographic materials, and will discuss exhibits, repair and treatment options and duplication methods and procedures. NUMBER 6 WORKSHOP Genealogy and Preservation: Issues for Librarians, Archivists, and Researchers. Aug. 15-16, 2001 at TAMUK Many of today's library patrons are in search of family history materials, or want to know how to care for, store, and display items they already own. Day one of this workshop, led by state or local genealogical experts, focuses on genealogical reference sources and assisting patrons in their research; day two covers care of family history materials in the library and/or the home. Submitted by George Gause Return to Table of Contents |
CAMP TRAVIS, TEXAS WORLD WAR I RECORDS This is an index to the serviceman who served in Camp Travis, Texas during WWI. There are more than 19,000 individuals recorded, each with the following information: name, rank, unit staff, company, and page number. The database was indexed by Debra F. Graden from the original book located at the C. A. R. L. Library at Ft. Leavenworth, Kansas. Source Information: Graden, Debra, comp., "Camp Travis, Texas World War I Records" [database online] Provo, UT: Ancestry.com, 2000. Original Data: Major E. B. Johns, U.S.A, comp., "Camp Travis and Its Part in the World War: Texas." Wynkoop Hallenbeck Crawford Co., New York, 1919 To search this database, go to: http://www.ancestry.com/search/rectype/inddbs/5073.htm Ancestry, http://www.ancestry.com Sales: 1-800-ANCESTRY Customer Solutions: 801-431-5220 Fax: (801) 426-3501 E-mail: mailto:support@ancestry-inc.com Submitted by Johanna de Soto |
Alley Theatre
launches |
"Celebrate Our Life" |
The New Mexico Genealogical
Society
November 11th Further questions can
be directed to info@nmgs.org. |
New Perspective on the West General Motors funded an 8-part PBS documentary in 1996 on the History and Development of the West. This site includes the photography which formed the basis of the series. It is a beautiful tour of the west organized chronologically. Included are stories, folklore, and interviews with historians and Native Americans. http://www.pbs.org/weta/thewest Sent by Johanna de Soto |
NEW MEXICO RESIDENT INDEX, 1790 First settled by Spanish adventurers, New Mexico was a part of the Spanish Empire in 1790. This database is a collection of Hispanic family history records for area residents in that year. Each entry provides the individual's name and sex. Many entries include birth date and birthplace information. It contains the names of nearly 3,100 persons. Extensively researched, this database constitutes an instrumental aid to Spanish-American research. Source Information: Platt, Lyman, forwarded by Sam Padilla Gonzales Ancestry.com, 2000 http://www.ancestry.com/search/rectype/inddbs/4652.htm |
Unidentified Indian Remains Repatriated
Twelve Indian Tribes reached a historic agreement to repatriate remains of 350 unidentified Indians stored for a century in boxes at the Colorado History Museum. The remains range from single bones to entire skeletons. Lt. Gov. Joe Rogers, state chairman of Indian affairs, helped broker the accord, which he said grew out of more than six years of debate and frustration. "It's no different than the way any Americans feel about somebody unearthing the grave of their grandparents or great-grandparents," Rogers said. "The issue of respect and honor and sense of decency in burial of these human beings is of deep importance. There was a will to do what's right. As a result of that, we found a way.
|
(DRSW) in the Arizona State
Museum at the University of Arizona has now placed its Master
Bibliography and Index online. Just enter a search term, such as,
"Sinaloa", and you will see a list of all the records that contain
that term (in this case, there will be 762 matches). Click on a
title, and your screen will display the full record. You can select
records to save, print, or email. tel: (520)621-6280, fax:
(520)621-2976 |
THE OLD SPANISH TRAIL - A Brief HistoryWritten by Frank
Wright Blazing of the Old Spanish Trail (more properly, the constantly changing complex of routes called the Old Spanish Trail) began in 1776. In that year, Spanish explorers Dominguez and Escalante sought a route from Abiquiu near Santa Fe (New Mexico) to Monterey in upper California. Their circuitous route took them through the southwestern corner of present-day Colorado to northeastern Utah and thence southwesterly to the Virgin River. Before entering what is now Nevada, they were forced by bad weather to return to Abiquiu, but an approximation of their route was to become the eastern leg of the Trail. In the same year, Francisco Garces, traveling mostly alone and following old Indian trails, blazed a route from the Colorado River near Needles to San Gabriel via the Mojave River. His route became the western leg of the Trail. He may, though most likely not, have crossed a tiny segment of extreme southern Nevada. 1826-1827 In 1826, and, following a slightly different route, again in 1827, American fur trapper Jedediah Smith forged the crucial link in the Trail. Journeying from the area now extreme northern Utah, Smith and members of his expedition located the Virgin River and followed it to the Colorado. They then crossed the Colorado to the Arizona side and descended to the Mojave Indian villages near Needles. >From Needles, they followed the Garces route to Mission San Gabriel in California. 1829-1848 The Old Spanish Trail proper, with later modifications, began as a combination of the three routes above. The first commercial traffic, however, began over an entirely different route in 1829 with the Antonio Armijo expedition. (The Old "Spanish" Trail was really a Mexican Trail, as Mexico had achieved independence in 1821.) Armijo's was a pack train carrying wool and woven goods to trade for horses and mules in California. There is still some dispute about Armijo's actual route. Two things are certain: he did not follow for any great distance the route described above, and there is but one documented instance of a later party which followed Armijo's trace. His route from New Mexico led him across the Colorado River at the "Crossing of the Fathers" used by the returning Dominguez expedition in 1776. Journeying westward, Armijo encountered the Rio Virgin and, like Smith, followed it to its juncture with the Colorado. As he awaited the return of Raphael Rivera and a scouting party, Armijo continued downriver to Las Vegas Wash. Two aspects of these journal
entries are noteworthy: Submitted by Johanna de Soto Return to Table of Contents |
http://www.tuzona.com/ 1207 Indiana St. Suite #5 San Francisco, Calif. 94107 415- 641-5599 E-mail liliana@tuzona.com Patsy Castro de Ludwig sends this site because it is run by Latinas. |
Free
Translation Website:
http://www.freetranslation.com/ http://www.babelfish.com/ Found by Gloria Cordova and forwarded by Donie Nelson |
Computers. . . The tribal headquarters of both the Southern
Ute and Ute Mountain Indian reservations of southern Colorado today are
computerized, and students are learning skills to bridge the "digital
divide." Aaron Torres began the program about 3 ½ years ago. Today nearly 400 tribal computers are in place. |
Computers are
less of a novelty in Wyoming's Wind River Indian Reservation, home of both
the Arapaho and Shoshone Indian tribes. Reservation schools have
about 2,600 students, and computers have been a part of their studies from
kindergarten through 12th grade for about two decades. The Denver Post, 10-16-00 |
Richard Tapia, Mathematician Honored Extracts from article in FOCUS, the
Newsletter of the Mathematical Association of America Richard Tapia was one of two honored by Cornell University. Cornell has established a lecture series in honor of two of the nation's most eminent mathematicians: David Blackwell (African-American) of the University of California at Berkeley and Richard Tapia (Hispanic) of Rice University. The lecture series will provide a forum for research by African-American, Latino and American Indian scientists working in the mathematical and statistical sciences. Carlos Castillo-Chavez, director of the Mathematical and Theoretical Biology Institute at Cornell and professor of biomathematics, said that the objective of the lecture series are multiple. We feel that it is critically important that current and future generations of African American, Latinos and Native Americans, as well as current and future generations of non-minorities, learn and remember the achievements of these two extraordinary talented and productive mathematicians. The series was inaugurated in May and the Cornell campus, to be called the "David Blackwell and Richard Tapia Distinguished Lecture Series in the Mathematical and Statistical Sciences." David Blackwell has taught at the faculties of Southern University, Clark College and Howard University, where he was chairman of the mathematics department before joining the faculty of UC Berkeley in 1954. He is an author of the classic book "Theory of Games and Statistical Decisions." Richard Tapia, who was born in Los Angeles to parents who emigrated from Mexico as teenagers, received his Ph.D. from the University of California at Los Angeles. In 1992, he became the first native-born Hispanic to be inducted into the National Academy of Engineering. Under Tapia, the computational and applied mathematics department at rice has become a leader in promoting women and under-represented minority Ph.D. recipients in the mathematical sciences. Submitted by Ron Arms |
Canary Islanders - Forgotten Patriots of Louisiana by Dr. Granville Hough A recent article in The Los Angeles Times, entitled "Spanish Cajuns' Win Place in History Books," dated 2 Sept 2000 lauds the fact that, after over 200 years of no mention, the Canary Islanders of Louisiana now get who pages in the eighth grade history books of Louisiana this is almost an insult to people who came to Louisiana as soldiers to fight for Governor Gálvez when Spain was supporting the United States in its effort to gain independence. Soon after Colonel Bernardo Gálvez took over as Governor of Louisiana Province, he took a census of his soldiers and militia and found he had less than one soldier for each mile of frontier he was to protect. He desperately needed soldiers and population if he was to hold Louisiana from the Gulf of Mexico to Canada. He sent an urgent message to authorities in Spain, including his uncle, Minister Jose de Gálvez, asking for soldiers and settlers, actually soldier--settlers. Having observed and fought alongside the Presidial soldiers of the Southwest against Apaches and another Indian tribes, he believed more in soldier-settlers than in the soldiers who served an enlistment and then moved on to other areas. The Crown was sympathetic to his plea and decided to do a recruiting effort in the Canary Islands, which was somewhat poor and overpopulated. In a few months, 700 Canary Island men volunteered as soldiers, along with their wives and children, 2300 in all. They went on the payroll for the Louisiana Infantry Regiment, which paid all their expenses for travel and upkeep. They began their move in 1778, as ships became available. The first five ships were the Santísimo Sacramento, La Victoria, San Ignacio de Loyola, San Juan Nepomuceno, and the Santa Faz. These ships all arrived in Louisiana before war started, and Governor Gálvez was able to form four more companies, with Canary Islanders both going into the new companies and replacing the soldiers moved from the old companies. 482 soldiers had arrived along with 1100 dependents. The older solders, or those encumbered with large families were settled into new town of St. Bernard, Galveztown, Barataria, and Valenzuela. There they were paid militia on call to defend their areas if required to do so. The other soldiers were those providing the manpower nucleus which enabled victories at Manchac, Baton rouge, and Mobile. These Louisiana companies served on through the Pensacola Campaign, and also saw service at Natchez, Arkansas Post, and some many have been at St. Louis. The sixth ship bring Canary Island volunteers with families, the El Segrado Corazón de Jesús, reached Havana in July, 1779 with 423 passengers, just as news of war with England reached that port. Because the British had naval superiority in waters between Havana and News Orleans, the Governors of Cuba and Louisiana decided to hold these soldiers and their families in Havana until it was safe to travel. This stretched into four years. Eight young bachelors enlisted or trans3erred in Havana to the Matanzas Dragoons. the others were held in readiness near Havana. The remaining 99 soldiers in the Canary Islands and their families came in three smaller ships, the San Carlos, San Pedro, and Nuestra Señora de los Dolores. Only the Dolores arrived safely in Havana with its 17 volunteers and families. These joined those already held in Havana. The San Carlos was captured by the British in Caribbean and its 47 volunteers and their families were deposited at Tortosa. These people were able to go to Puerto Rico first, then alter to Havana, where they joined the others. The San Pedro went astray and landed at La Guaira, the port for Caracas, Venezuela. What happened to its 33 soldier and their families has not been recovered. Towards the end of the war, when it became safe for sea travel, the 178 soldiers and their families in Havana, less those who had died or deserted, patiently awaited transportation to Louisiana. The first opportunity occurred in early 1782 when 36 families, 145 persons in all, from the de Jesús, were given homes in Pensacola. They were not supported or given land, so they eventually retuned to Cuba. The others in Havana came to New Orleans in August, 1783 on the Margarita and the Santísima Trinidad. The last group came on the Delfin in December, 1783. These last arrivals were mostly settled on Terre-aux-Boeufs, in St. Bernard Parish, near the earlier settlement of St. Bernard., southeast of New Orleans, though other also were given land there. This becalmed the settlement which most retained the Canary Island culture and dialect. Barataria only lasted a short time, and Galveztown and Valenzuela lasted about one generation. The settlers there gradually merged into the general population, retaining only their Spanish surnames and their Catholic religion. So it is that about 600 Canary Islanders became soldier-settlers who were to help hold Louisiana for the Crown and then became part of the cultural melting pot which Louisiana is, still, to this day. However, the memory of Canary Islanders, as Patriots of Louisiana, has been mostly lost. So far as can be determined, only three persons from the Canary Islands have been listed as ancestors for DAR or SAR members. Several thousand potential members live in St. Bernard Parish, alone, and others are scattered throughout Louisiana and other states. References: Din, Gilbert C. The Canary Islanders of Louisiana, Louisiana State University Press, Baton Rouge, LA, 1988. This is the best reference now available on these people. Villere, Sidney Louis. The Canary Island Migration to Louisiana: 1778-1783, Genealogical Publishing Company, Baltimore, MD, 1972. This is an older reference best used for its listing of 207 settlers at Terre-aux-Bouef in St. Bernard Parish. |
Spain's Louisiana Patriots in its 1779-1783 War with England, during the American Revolution by Granville W. & N.C. Hough should be available by the end of the year. Announcements will be posted at SHHAR Press at: http://members.aol.com/shharpress |
ITALIAN PASSENGERS TO LOUISIANA While many Italian immigrants came through Ellis Island and the port of New York, thousands also arrived at different ports throughout the United States. Many immigrants traveling from the city of Palermo entered the United States at the port of New Orleans, Louisiana. This database contains records of theItalian passenger vessel SS "Vincenzo Florio" on two of its voyages that arrived in New Orleans on 5 May 1905 and 21 January 1906. Transcribed from original passenger lists found at the Louisiana State Library, this is the beginning in a series of transcribed Italian passenger lists from vessels arriving in New Orleans. Included in the lists are names, ages, occupations, native countries or towns, and destinations for more than 2,000 Italian immigrants. Source Information: Nichols, Shirley. "Italian Passengers to Louisiana." Provo, UT: Ancestry.com, 2000. Original Data: Louisiana State Archives. "Citizens and Alien Manifests of Ships to Port of New Orleans, Louisiana." SS Vincenzo Florio 5 May 1905, #L127 Reel 7, SS Vincenzo Florio 21 Jan 1906, #L127 Reel 8. To search this database, go to: http://www.ancestry.com/search/rectype/inddbs/4742.htm Sent by Johanna de Soto |
Slave History Trove Unearthed Extracts from an article by Brett Martel, Associated Press Retired history professor, Gwen Midlo Hall is on a mission to shed light on America's slaves and their personal histories through thousands of pages of handwritten colonial-era documents salvaged from court-house basements across Louisiana and as far away as France and Spain. The records, now compiled on a CD-ROM database, cover more than 1000,000 slaves in what is believed to be the largest collection of its kind. Unlike slave transactions in the English colonies, which were kept private between buyers and sellers, Louisiana transactions were recorded in detail and filed by notaries, often in Spanish or French, Hall said. In her searches, she has found court transcripts with testimony from slaves, documents that recount how slaves either bought or were granted their freedom, and even papers listing their birth countries and languages they spoke: Creole, French, Spanish, English, African languages and even American Indian ones among them. Hall's project began in 1984 when she was professor at Rutgers University in New Jersey doing research for her 1992 book "Africans in Colonial Louisiana: The Development of Afro-Creole Culture in the 18th Century." While searching court records in New Roads, La., she found documents written by French-speaking notaries detailing the specific African origins and ethnicities of slaves. By the time her book was published, she had collected 3,000 slave names and was determined to expand the project. The National Endowment for the Humanities contributed to a total of $3,000 in grants. Some colonial governments had taken their files with them, so Hall traveled overseas to continue digging. What she found, she translated and transcribed to computer files that the Louisiana State University Press released on CD-ROM in March. "The data she provided is totally revolutionary and we didn't know it existed until she discovered it," says Tony Burroughs, who teaches genealogy at Chicago State University. Submitted by Sandra L. Lizarranga-Hojo |
Scam artists are targeting African-Americans, claiming they can get victims a tax refund under a slavery reparation law that doesn't exist, the Internal Revenue Service said. ITS spokeswoman Jean Carl said the agency has received more than 10,000 such claims this year across the country.. Many victims pay as much as $100 to have their claims prepared. If anyone hears about the scheme, they are urged to call the IRS help line, 800-829-1040 |
THE DAWES
COMMISSION Read the Foreword and
Preface from "The Dawes Commission"
at: |
Broward County, Florida In response to a Florida Legislature mandate to employ approved methods of instruction for the study of Hispanic contributions to the United States, the School Board of Broward County, Florida produced a 400-page manual, Hispanic Americans, Many Cultures One Voice. Congratulations to Dr. Frank Till,
Superintendent of Schools and the Broward School Board. Their staff of
twenty-four teachers developed appropriate lesson plans from pre-school
level of activities through grade 9. Hopefully other states will follow Florida's example and produce regionally based lesson-plans to teach about Hispanic contributions within local communities. In addition, materials need to be developed for high school students with attention to an understanding of how historical events are affecting current attitudes and social conditions. To obtain a copy of the manual (at cost)) contact Martha at m_steinkamp@hotmail.com
|
Fairleigh University. . . Starting next year, new students at Fairleigh Dickinson University
will be required to take at least one course a year online. It's
believed to be a first for a college or university. "We believe its
a transforming tool," said J. Michael Adams, president of the
9,000-student body university. "If we are preparing global citizens,
we believe that our graduates must be facile with the
Internet."
Associated Press via Denver Post, 10-15-00 |
Cowboy Rudy Gonzales Sings at the Kennedy Center Rudy Gonzales, sporting his trade-mark handlebar moustache, 10-gallon hat and red bandana was nominated by Sen. Mark Crapo, R-Idaho to perform at the Kennedy Center as part of the center's daily Millennium stage performances. The performances, which have been running since March 1997, feature acts that showcase the diversity of American and International performing arts. Gonzales says cowboy music is a unique genre of county music. Country music Gonzales says is "obsessed with sex and romantic problems." Whereas cowboy music, the mostly three-chord songs sung by cowboys as they drove cattle, "comes from a time in U.S. history when men respected women, a man's word was his bond, and an independent breed of man roamed the range." Extract of an article by Greg Wright, Gannett News Service via The Denver Post, 10-15-00 |
Hands Across the Border by Patricia Diane Godínez I was born in Canada but for the last 23 years, I have been researching my husband's family tree in Jalisco, Mexico. For the last 5 years, I have had the opportunity to work in a Family History Center in Bonita, California. I say opportunity because I did not always have people to help and so I was able to concentrate on the GODINEZ lines. I now have 10,000 names and have started other family files. In June, I made contact with elder Arturo Quires and his wife Elena. they are serving a Family History Mission in northern Mexico and wondered if I could help with some of their members' needs in ordering microfilm. I made a couple of trips down to the stakes of La Mesa and Los Insurgentes and they made a few trips up to see me and our Family History Center. One of their Family History Centers, while fully operational, is quite small. The other other is larger but just getting started and at the moment does not have all the equipment needed. One simple cable they need is priced at over $300.00. My husband Ramon has become their parts man and is trying to secure whatever will get their two microfilm readers going. It may be that two of the old readers will make one usable one. Or they may decide to buy a brand new reader at $1,500-$1,600. On August 28, we were at the La Independencia Stake in Tijuana for a conference of LDS researchers and Family History Center workers from many different places in northern Mexico. Besides Tijuana and Ensenada in Baja California Norte, they also came from farther away Mexicali, BCN and San Luis Rio Colorado, Sonora. It lasted from 6 to 9 p.m.. I have not been contacted by La Independencia stake in Tijuana and they too would like to be able to work with me to obtain films. Apparently, they do not want to miss out on the opportunity to better serve their members. At the conference, two men spoke. The first was named Santiago Mejia Mora and he had come all the way from Puebla. He is the Gerente Internacional de Historia Familiar for Mexico y all of Central America. He used to do the microfilming in Mexico. Once he was in the state of Guerrero and going up a mountain in a jeep. He arrived at a village, where no one spoke Spanish. Instead they had their own dialects and some of the records went back to the 1520's. Senñor Mejia also said that the church is currently filming civil records in Jalisco, San Luis Potosi, and Zacatecas. The second man was Alvaro Mendoza Garcia from the Oficina de Soporte Tecnico de Historia Familiar en Mexico (D.F.). I got his card and we all rushed to put down his E-mail address. (This is how I correspond with my counterparts in Mexico.) As it is currently, Mexican members can order a microfilm for 4 pesos for 60 days. They can reorder that same film for another 4 pesos for 30 days more. There is no reordering after the 90 days have passed. The microfilm is sent out from Mexico City, if it is there. If not, the members have to wait until it does become available. Sometimes, Mexico will need to order the film from Salt Lake City and from SLC it will be sent to Mexico City and then on to the waiting member. Sometimes it takes 8 months or so to arrive and sometimes it does not come at all! Not every stake can have a Family
History Center which costs $25,000 to start. Last year only 4 were
established and given their number to order microfilm. This can be
very frustrating for people who have the desire to find their kindred dead
and feel stymied.Subj: Marin Familias web site / Jose
Gonzalez |
Guanajuato study group My name is Nancy Robinson and at the Central Point Family History Center I have many films on indefinite for the region of Valle de Santiago in Guanajuato, Mexico. These are all catholic church records at San Rosa de San Jose Ignacio 1600-1895. I am happy to look up reasonable queries. nana975@cdsnet.net |
The
Years with Laura Diaz New book by Carlos Fuentes actually spans nearly a century and encompasses six generations. Although the novel opens in Detroit in 1999 and ends in Los Angeles in 2000, the bulk of the narrative is set in Mexico and shuttles from the Spanish Civil war to the Holocaust to the McCarthy era. Published by Farrar, Straus & Giroux, $26. |
New
UNAM publication: Testimonio acerca de la causa
formada en la colonial del Nuevo Santander al coronel don Jose de
Escandon / Patricia Osante. This is the third book on Escandon
authored by Osante Sent by George Gause |
If
you haven't visited Ron Mader's site, http://www.planeta.com/ you are in for
a big treat. Ron is the guru of Latin American eco-tourism and
travel. Saludos, REFORMANET Margo Gutierrez |
.....AFTER THE
WAR by J. L. Navarro is now
available for download from www.mightywords.com The novel is a
surrealistic, unconventional book done in the tradition of Rod Serling and
Carlos Castaneda. The adventure takes place in a remote Mexican
village inhabited by gunfighters and magicians and an assortment of other
strange and bizarre characters. A quick and easy read. Very entertaining.
Because of the adult nature of the book, it is not recommended for younger
readers. Sent by cycocat3@netzero.net |
PUBLICACIONES IMPRESAS DE LA FUNDACION HISTORICA TAVERA:
NOVEDADES
distribucion@digibis.com (Eloisa) La Fundacion Historica Tavera, dentro
de su coleccion de Publicaciones Impresas, ha editado: Fundacion Historica Tavera y Fundacion
MAPFRE Estudios OTROS TITULOS IMPRESOS: 1. COLECCION "DOCUMENTOS TAVERA" -DT-7. VALDES, Carlos;
Fuentes para la historia india de Coahuila. - HILTON, SILVIA Y GONZALEZ CASANOVAS, IGNACIO. Fuentes manuscritas para la historia de Iberoamerica. Guia de instrumentos de investigacion. Suplemento. - HIDALGO NUCHERA, Patricio. Guia de
fuentes manuscritas para la historia de Filipinas conservadas en
España. Para cualquier informacion acerca de la obra o para adquirirla , contactar con Pilar Ruiz: pilar.ruiz@digibis.com Tenemos un catalogo impreso del contenido de todas nuestras obras a su disposicion en el caseo de que le interese envienos su nombre y direccion postal. Return to Table of Contents |
CITATIONS TO ARCHIVAL GUIDES - W. MICHAEL MATHES SPAIN: Vicente de Cadenas y Vicent, Archivos Militares y Civiles donde se conservan fondos de carácter castense relacionados con expedientes personales militares (Madrid: Hidalguía, 1975) Emilio de Cárdenas Piera, Catálogo de Títulos Nobiliarios (Madrid: Hidalguía, 1982) Archivo Histórico Nacional. Indice de Pruebas de la Real y Distinguida orden española de Carlos III (Madrid: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1904) Archivo Histórico Nacional. Guía de la Sección de Ordenes Militares (Madrid: AHN, 1950) Archivo Histórico Nacional. Sección de Ordenes Militares: Indice de expedientillas y datos de hábito de caballeros en Santiago, Calatrava, Alcántara y Montesa (Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, 1976) Vicente Cadenas y Vicent, Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII (Madrid: Hidalguía, 1977-) Vicente Cadenas y Vicent, Caballeros de la Orden de Calatrava que afectuaron sus pruebas de ingreso durante el siglo XVIII (Madrid: Hidalguía, 1986) Vicente Cadenas y Vicent, Extracto de los expedientes de la Orden de Carlos 30 1771-1847 (Madrid: Hidalguía, 1979-) Ramón Paz, Indice de relaciones de méritos y servicios conservados en la Sección de Consejos (Madrid: Archivo Histórico Nacional, 1943) Archivo Histórico Nacional, Indice general de la Sección de Estado (Madrid: Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1973) José Ignacio Vásquez Montón, Guía del Archivo General Militar de Segovia (Madrid: Ministerio de Defensa, 1997) Archivo General Militar de Segovia, Indice de expedientes personales. 9 vols. (Madrid: Hidalguía, 1959-1963) Mariano Alcocer Martínez, Documentos referentes a títulos de Castilla (Valladolid: Cuesta, 1942) Ricardo Magdaleno, Catálogo XX. Títulos de Indias (Valladolid: Archivo General de Simancas, 1954) MEXICO: Patricia Rodríguez Ochoa, Guía General de los Archivos Estatales y Municipales de México (México: Archivo General de la Nación, 1980) Asociación Mexicana de Archivos y Bibliotecas Privados. Guía de archivos y bibliotecas privados (México: AB, 1994) Secretaría General de Gobierno, Archivo Histórico de Jalisco, Guía de los rchivos Históricos de Guadalajara (Guadalajara: UNED, 1979) Claudio Jiménez Vizcarra, Indice del Archivo del Juzgado General de Bienes de Difuntos de la Nueva Galicia Siglos XVI y XVII (México: INAH, 1978) UNITED STATES: Cuttler, Susan M.; Roger M. Haigh. Preliminary Survey of the Mexican Collection (Salt Lake City: University of Utah Press, 1978; Supplement, 1979) Robinson, David J. Research Inventory of the Mexican Collection of Colonial Parish Registers (Salt Lake City: University of Utah Press, 1980) To Post a message, send it to: losbexarenos@eGroups.com To Unsubscribe, send a blank message to: losbexarenos-unsubscribe@eGroups.com Return to Table of Contents |
Genealogical Encyclopedia of the Colonial Americas |
Spanish Conquistadors
|
The Journey of Translated by Fanny Bandelier (1905) Archives of the West to 1806 |
This is a wonderful site for finding unfamiliar, unusual names. I typed in Bilboa and received 15 possible choices. You will be connected to a site with a map scale of 1,000,000. Please try it! http://uk8.multimap.com/wi/278741.htm Sent by Eddie Grijalva |
NOVEDADES DE LA COLECCION CLASICOS TAVERA Y DIGIBIS 1. TEXTOS CLASICOS PARA LA HISTORIA DE CATALUÑA (2 CD ROM), Pere Molas Ribalta (comp.) Coleccion "Clasicos Tavera". Serie IV: Historia de Espana en sus regiones historicas. Volumen 5. Numeros 39 y 40, Madrid, Fundación Histórica Tavera y Digibis, 2000. ISBN: 84-89763-75-5/7 2. TEXTOS CLASICOS PARA LA HISTORIA DE MADRID (CD ROM), Alfredo Alvar Ezquerra (comp.) Coleccion "Clasicos Tavera". Serie X: Ciudades representativas del mundo iberico. Volumen 12. Numeros 46, Madrid, Fundacion Historica Tarvera y Digibis, 2000. ISBN: 84-89763-88-7 3. TEXTOS CLASICOS PARA LA HISTORIA DE PERU (CD ROM), Agustín de la Puente Candamo (comp.) Coleccion "Clasicos Tavera". Serie I: Iberoamerica en la Historia. Volumen 16. Numeros 45, Madrid, Fundacion Historica Tarea y Digibis, 2000. ISBN: 84-89763-84-4 Estas obras forman parte de un amplio proyecto, la "Coleccion Clasicos Tavera", cuyo objetivo es la edicion en CD-Rom de las obras mas relevantes para el conocimiento del pasado de los paises, regiones y ciudades de América Latina, Espana, Portugal y Filipinas, asi como de ciertos temas monograficos relacionados con esas mismas areas geograficas. 4. El Istituto Italo Latinoamericano (IILA), la Fundación Historica Tavera y Digibis han publicado en CD ROM: CATALOGOS. Fondos Antiguos de las Bibliotecas La Recoleta, Seminario de San Jeronimo, Convento de la Merced, Convento de Santo Domingo (Arequipa, Peru), Madrid, 2000. ISBN: 84-89763-81-X Tenemos a su disposición nuestro catálogo impreso de Publicaciones, por lo que rogamos que, en caso de estar interesados en que les mantengamos informados sobre nuestras novedades editoriales se pongan en contacto con nosotros facilitándonos sus datos (persona de contacto, dirección, teléfono, fax y correo electrónico), con el fin de mantenerles informados sobre las mismas. Fdo.: Joaquín van den Brule Arandia Director of Digibis Joaquin.vdb@digibis.com |
THE LIBRARY OF IBERIAN RESOURCES ONLINE The Mendoza Family in the Spanish Renaissance 1350-1550 http://libro.uca.edu/mendoza/msr1.htm Helen Nader The following is the introduction to a fascinating explanation of the social/political/religious structures existing in Spain during this time period. Well footnoted, please go to the website. Political Propaganda and the Writing of History in Fifteenth-Century Castile [19] Castilians of the fifteenth century wrote of and in a bewildering atmosphere of social and political upheaval. There was no well defined medieval tradition to serve as a guide amid the confusion of the period. Instead, Castilians embarked upon a series of innovations in every aspect of life without discarding the old patterns in any systematic way, without reconciling the conflicts that inevitably developed between old and new, and without correlating new systems with one another.(1) Throughout the Trastámara period, Castilian intellectuals sought new solutions to the inevitable problems of a dynasty which had acquired the throne through civil war and fratricide: they tried to define the nature of the state, to interpret its transformations during their own lifetimes, and to define its proper relationships with the papacy and the empire. The major efforts in defining Castile's relationships with the papacy and empire were postponed until the reigns of the Catholic Monarchs and of Charles V, but the task of defining, interpreting, and regularizing Castilian politics and society began immediately upon the accession of the house of Trastámara. Loyal adherents of the new dynasty embarked upon a massive propaganda campaign -- in the form of chronicles -- to clothe their revolutionary triumph in credible respectability. Ironically, the result was not one but two contradictory and increasingly incompatible definitions of Castilian monarchy and society. The most important innovations in society and politics were made by Enrique II himself, who -- recognizing that the greatest threat to the monarchy past and future came from within the royal family itself -- [20] created a counterbalance to the king's relatives by delegating political power to two other groups, the caballeros (military professionals) and the letrados (university graduates with advanced degrees in canon or civil law). Enrique II gave large portions of the royal patrimony, the only noble titles in Castile, and the two highest military offices of the kingdom to his relatives, but he made sure that they all reverted to the crown upon the death of the holders. No members of the royal family were given high political office. The two highest political offices of the kingdom and all of the territorial governorships were given to the caballeros, who received no titles but did receive a portion of the royal patrimony and other lands, which they were required to convert into mayorazgos (perpetual trusts).(2) Thus, the caballeros held the highest judicial (criminal law) and military powers on the territorial level. Their political influence was in turn checked by the all-pervading influence of the Audiencia, the king's own court of civil and administrative law with jurisdiction in cases involving the aristocracy, whose high offices were filled by letrados. During the fifteenth century, the caballeros and the letrados for the most part played the role Enrique II had intended for them: they provided the military and judicial resources with which the Castilian kings resisted repeated attacks from their own Trastámara relatives. Their political and social views, however, began to diverge markedly: the caballeros continued to see themselves and the monarchy as partners in a secular, aristocratic, and particularist government; the letrados developed a theory of monarchy that placed the king at the apex of a divinely ordained and immutable hierarchy of institutions administered by anonymous bureaucrats. These two definitions of the Spanish monarchy were developed by intellectuals whose educational backgrounds and professions were so divergent that their most basic assumptions -- about the relationship between the past and the present, the nature of historical sources, the validity of universal models derived from philosophy, and the worth of man's rational and irrational natures -- were equally divergent. While the caballeros developed a set of assumptions that produced histories similar to the humanist histories of their Florentine contemporaries, the letrados developed a theoretical model based on medieval scholastic ideals. During most of the century, these two historical approaches coexisted in support of their mutual objective; but at the end of the century, changing political circumstances made the letrado approach more attractive to the Catholic Monarchs. This letrado interpretation of Spanish history swept the field so completely and for so long -- it prevails [21] to the present day -- that the very existence of the Renaissance historical tradition in fifteenth-century Castile was almost forgotten. Understanding the process by which Spanish society rejected humanist historiography is one of the keys to understanding the nature and development of the Renaissance in Trastámara Castile. Submitted by Johanna de Soto Return to Table of Contents |
Rare Biography of President Alberto Fujimori of Peru Dear Ms. Lozano Recommending 'Alberto Fujimori of Peru - The President Who Dared to Dream." http://www.pasar-malam.com.sg/~kimura/ I hope you will spare a moment to read
this recommendation of a rare biography on a very unique Latin American
President which I believe might interest you and other fellow members some
of whom may share the same Latin American, Japanese , Asian or other
migrant roots. Another Review attached below:
Book Description
|
Enchilada Blend Step 1. In a large saucepan add Enchilada Blend and 6 cups of water. Bring to a boil for 3 minutes stirring occasionally. Simmer for 15 minutes then turn off heat and let stand for 5 minutes. Enchilada Blend will thicken. Pour ½ cup of Enchilada Blend over cooked meat and mix. Reserve ¾ cup of Enchilada Blend in separate container for later (see optional section). Step 2. Heat 3 tablespoons of cooking oil in frying pan. Fry each tortilla, cooking each side until slightly firm. Drain excess oil from tortillas. Dip cooked tortillas into Enchilada Blend and place on plate. Top with onions, cheese, olives and meat. Roll up tortilla tightly and place in baking pan. Repeat step 2 for each tortilla, placing tortillas in layered rows in baking pan. Step 3. Cover tortillas in
baking pan with remaining Enchilada Blend and top with cheese and olives.
Bake at 350°F for 25 minutes. Optional: Reserve ¾ cup of Enchilada Blend
in separate container. Pour reserved Enchilada Blend over cooked
enchiladas just before serving. |
Tortilla Flats Next time you're in the mood for some Mexican or Southwestern cuisine, choose the right tortilla. Corn tortillas have none of the artery-clogging saturated or trans fats that most flour tortillas can contain. And although you can find fat-free flour tortillas, there are still a host of reasons to choose corn instead. Corn tortillas contain no added sodium and have more calcium and fiber than flour tortillas. What's more, corn tortillas have half as many calories as their flour-based cousins do. Submitted by Win Holtzman Return to Table of Contents |
Websites For Hispanic Researchers from Donie Nelson DonieGSHA@earthlink.net I've just discovered another fascinating site & it's not just for Hispanic researchers. "Journals & Diaries" is a site for those of you who wish to leave something behind about yourself & your life. It goes beyond the scrapbooks of photos (which I love). Check it out. http://207.158.243.119/html/journals___diaries.html I've taught workshops on getting organized and I'm still refining my system. This is an especially crucial issue for those genealogists who may have limited or no experience in "managing" a project, have never set up a filing system, or who just get confused looking at "those piles of papers." Even if you don't recognize yourself here, I've got a great site for you to visit--and not just once, you should visit regularly or sign up for the weekly bulletin. Right now they've posted an article entitled "Piles of Paper, Part II" by Bill Dollarhide. This site is the Genealogy Bulletin, a Heritage Quest publication. Be sure to sign up so you can get a weekly bulletin (free). And also check out their archives. http://www.genealogybulletin.com/HTML/current.html ROOTSWEB REVIEW: RootsWeb's Genealogy News is another email newsletter which is free & offers a great deal of information. http://www.rootsweb.com/8 Here's another "how to" site which will also send you regular email bulletins. If you aren't attending regular "how to" workshops, or if you (like most of us) need to be reminded of other aspects of genealogical search, these "how to" sites are great. This one is called "Treasure Maps". http://www.firstct.com/fv/tmaps.html Having trouble interviewing relatives? Here's a list of "Oral History Questions" http://www.rootsweb.com/~genepool/oralhist.htm Having trouble writing about yourself? Here are some writing prompts: http://www.wizard.net/~loiselle/story_2.html#half Looking for a defunct California mortuary? Here's where to find some answers: http://www.cafda.org/ Websites for Obituaries: http://www.geocities.com/~cribbswh/obit/ http://www.legacy.com/obitfinder.asp Virtual Cemetery Website: http://www.genealogy.com/vcem_welcome.html US Census Info for Genealogists/Name
Popularity http://www.census.gov/genealogy/www/ Northern New Mexico & Southern
Colorado family lines created by Lydia Uribe. Names included: Lopez,
Arguello, Velarde, Garcia, deHerrera, Candelaria & More http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~uribe/ |
|
-