AUGUST 2014
Table of Contents

Editor: Mimi Lozano ©2000-2014

 


Hispanic Heritage Week 1980, Magazine Cover and Poster
Artwork by IGNACIO GOMEZ

Ignacio remembers . . . . .  

"Originally, Eddie Martinez, artist, and Pete Moraga came to my home to tell me that they wanted to showcase my artwork as a montage for the first Hispanic Heritage Week. I was honored and thrilled. In my excitement, I said, “I’ll do a new image for the cover!” We all agreed. I then came up with an idea of using our four kids as models. Their ages were eight, six, five and three. I got them out of bed, still in their pjs, and with the help of my wife, Imelda, posed them. This has been one of my favorite paintings. Because of the response we turned it into a poster. 

Now, our oldest is a graduate of Harvard, and MA from UCLA, the second, a graduate of California State University, Northridge, the third, a graduate of University of Colorado, Boulder, and MA from USC, and the youngest, a graduate of UCLA."

For information on the history and resources for celebrating  Hispanic Heritage Month, which was first a week and expanded 
to a month, September 15 to October 15.  Click

 

 
United States
Heritage Projects

Historic Tidbits

Hispanic Leaders
Latino Patriots
Early Latino Patriots
Surnames
DNA 
Family History

Education
Culture

Books and Print Media
Orange County, CA
Los Angeles County, CA
California
Southwestern US
Texas
Middle America
African-American
Indigenous
Archaeology
Mexico
Central & South America
Philippines
Spain
International

 

 
 
Somos Primos Staff   
Mimi Lozano, Editor
Mercy Bautista Olvera
Roberto Calderon, Ph,D.
Bill Carmena
Lila Guzman, Ph.D
John Inclan
Galal Kernahan
Juan Marinez
J.V. Martinez, Ph.D
Dorinda Moreno
Rafael Ojeda
Ángel Custodio Rebollo
Tony Santiago
John P. Schmal

Contributers to August  2014  
José Antonio Aguirre
Judge Fredrick Aguirre
Welester G. Alvarado
Ruben Alvarez
Maximo Anguiano
Amy Jo Baker
Juana Bordas
Corinne Joy Brown
Judge Ed Butler
Eddie AAA Calderon, Ph.D.
Roberto Calderon, Ph.D.
Bill Carmena 
Gil Chavez

Robin Collins
Jack Cowan
José Antonio Crespo-Francés 
Arturo Cuellar-Gonzalez
Richard Delgado
Salvador del Valle
Joan De Soto
Monica Dunbar Smith
Yvonne Duncan Gonzalez
Scott Ennis
Moctesuma Esparza 
Daisy Wanda Garcia
Eddie U. Garcia
Maria Garcia
Moises Garza
Ignacio Gomez
Imelda Gomez
Rafael Jesús González
Eddie Grijalva 
Odell Harwell
Walter Centeno Herbeck Jr.
Chris Herrera
Jeff Herrera
Gary Hodge
Win Holtzman
Alvaro Huerta, Ph.D.
Laura Hurwitz
John Inclan
Lucas Jasso


Diane Jones
Galal Kernahan 
José Antonio López
Julia Lopez
Lupe Lopez
Gregorio Luke
Victor Mancilla
Juan Marinez
Elsa Mendez Peña
Sandra.Molina
Ramon Moncivais
Alma Morales Riojas
Dorinda Moreno
Sharon A. Navarro
Jim Nikas
Poppo Olag
Ricardo Palmerín Cordero
by Fernando Peinado, AP
Daniel L. Polino
Arthur Angel Louis Pagan
Zena-Antoinette Pagan
Jose M. Pena
Carrie Perez
Joseph D. Perez
Rueben Perez and
Richard Perry
Michael Provard
Juan Gilberto Quezada
Isabel Quintana Hutchings

Juan Ramos
Angel Custodio Rebollo
Armando B. Rendón
Maria Rieger 
Frances Rios
Refugio Rochin, Ph.D. 
Robert Rodriguez
Norm Rozeff
Steve Rubin
Lorena Ruiz Frain
Gabriel Sanchez
Samuel Sanchez
Margarita Sandoval Skare 
Louis F. Serna
John P. Schmal
Sister Mary Sevilla
Carolyn Thompson
Cathy Trejo Luijt
Paul Trejo
Lenny Trujillo
Jerry Javier Luján
John Valadez
Armando Vazquez-Ramos
Carlos B. Vega. Ph.D.
Margarita B. Velez 
Yomar Villarreal Cleary 
Gilbert Villerreal
Kirk Whisler
Cindy Womack 

 

Letters to the Editor

Wow-wow-wow-
this is a breathtaking collection of articles and essays. How in the world do you do it? How often does this come out? Mimi-you are a wizard! And all so perfect?

Thank you for including our conference and thank you for the essay on the survival of the Jewish people. I loved that.
I enjoyed all of it!

I am humbled by your effort.
Seriously-this is a Herculean job.
I will return to it again.

Best regards,
Corinne Joy Brown
corinnejb@aol.com  

Hello Mimi....your letters are always so interesting and very welcome. I am a Texan, Anglo, but live in Mexico, a country which I love as much as Texas. I am so glad you are writing and reminding people of our Hispanic heritage...I always forward your letters to friends. I wish you the best always. sincerely, Gary Hodge, Merida, Yucatan.....

p.s. Most Yucatecans know nothing of the important role that Lorenzo de Zavala played in our history....I enjoy explaining the story to them ... g
fresharvest08@gmail.com
 

Editor:  I wrote to Gary, curious about a possible business in Mexico and got the following response: 

Mimi, I enjoyed reading Jose Antonio Lopez's "Preserving Tejano Texas is not an option, its a must!" in the July 1014 issue of Semos Primos I am submitting this short bio on Alonso de Leon that mentions more details concerning his accomplishments and the legacy he left us with. I am a proud descendant. 

Eddie U Garcia  eddie_u_garcia@yahoo.com

Alonso de Leon was born in 1639 Cadereyta, Nuevo Leon, New Spain. and died on 21 March 1691 in Coahuila, New Spain. He started his Naval career in Spain from 1657-1660 and was a successful businessman before his political career began.

• Entrepreneur in Salt Mining
• Mayor of Cadereyta, 1667-1675
• Gov. of Nuevo Leon, 1682-1684
• 1st Gov. of Coachuila, 1687-91
• Led 4 Expeditions, 1686-1690

De Leon was selected to expel the French from East Texas in 1686 after rumors surfaced of a French Colony in Texas. De Leon found Fort St. Louis in 1689, La Salle's abandoned settlement. In 1690 the early advocate of frontier missions co-founded with Franciscan priest Fray Damian Massanet the first mission built within Texas, Mission San Francisco de los Tejas. The Explorer Alonso de Leon first blazed much of Old San Antonio Road (also known as El Camino Real or, the King’s Highway). Governor Alonso de Leon named such rivers as the San Marcos River, the Guadalupe River, the Medina River, the Nueces River, and the Trinity River.
 

 

P.O. 490
Midway City, CA 
92655-0490
mimilozano@aol.com
www.SomosPrimos.com 
714-894-8161

Hello Mimi...thanks for the fast reply....yes, do love and respect the Mexican heritage....I feel that I am a part of it as I have lived most of my life in Mexico....and too, it is such an important part of  Texas you well know.

Fresh Harvest was the name that I used when I grew gourmet vegetables in the DF. I worked with all of the top chefs there, and as you may well know, we have great restaurants which compare to anything in the us or Europe. Pujol, which belongs to a friend of mine, Enrique Olvera, is rated number twenty in the world.....it is booked sometimes months in advance. The DF is such a beautiful place....there is great art, music, food, and tremendous wealth......so many people in the US do not know what Mexico has to offer.....well, I am blabbing too much so will stop and not bore you......as to Fresh Harvest, tried to continue here but the climate is so harsh......guess what really likes it.......okra and black eyed peas.......but no one knows what they are..... 
Have a great fourth....my best to you Mimi.... Gary

Dear Mimi,
Thank you so very much for your stories on family heritage. I have enjoyed your peaceful writing style, insights and, especially, the value you place on holding on to our family histories.
Sincerely, Cindy Womack 
rickcindywomack@gmail.com
 



Mimi:
Eres un tesoro.
?Como tienes tiempo de hcer tanto trabajo? Solamente leyendo la lista de todos tus articulos, ya estoy agotada.
Haces un trabajo tremendo.
Te conoci el año pasado en Sacramento, durante el premio que recibimos las dos de la Conference of California Historical Societies.
Abrazos de Maria Rieger  
lareina250@att.net 

 

 
Quotes of Thoughts to Consider 
Much of my work is centered on preserving historical memory.  Without a common memory we allow the oppressors to define our reality.  ~  Rudolfo F. Acuña
"I have looked on our present state of liberty as a short-lived possession, unless the mass of the people could be informed." ~ Thomas Jefferson
"One has honor if he holds himself to an ideal of conduct though it is inconvenient, unprofitable or dangerous to do so."
~ Water Lippman

 

 

UNITED STATES

NCLR 2014 Conference, Reflections
What we owe our Tejano ancestors and their descendants by Jose Antonio Lopez
Cuento: The Price of California Admission to Statehood by Galal Kernahan 
Just for NALIPsters: Matador Sneak Peak 
Laus Deo! Do You know what it means?
Some Familiar Faces:   Two minutes, nine seconds......................don't miss it!!!!  
Universities Seeking submissions from Latina/os in Political and Social Issues
Mexican born law professor Cuellar chosen for California Supreme Court, 
        Mariano-Florentino Cuellar  

Julián Castro Confirmed as U.S. Secretary of Housing and Urban Development!  
A rejection letter from Disney,1938: “Women do not do any of the creative work
Moctesuma Esparza honors his dad -- Don Francisco! 
Message from Alma Morales Riojas  
WWII Crimes Archive Opens by Brett Zongker, AP 
Honor flight

 


The NCLR annual conference agenda and schedule of workshops and presenters just keeps expanding. The expertise that they attract is outstanding. Congratulations to Janet Murguia and her staff.  

The goal of the Somos Primos booth this year was to help heritage projects underway. Our mission goal was met.  Our booth was busy and valuable contacts were made by all those exhibiting in the booth.  Photos and information concerning numerous heritage projects are scattered throughout the August and will be found in the September issue also. 

Left to right: Steve Rubin (Guy Gabaldon Statue Campaign) and Robin Collins, Diane Jones, and Scott Ennis (Rancho Del Sueño) set up displays.  Isabel Quintana Hutchings, adjusting her scarf will be coordinating future  exhibits for Somos Primos.  


Editor Mimi Lozano
Photos: Cathy Trejo Luij, Vice-President 
California State Genealogical Alliance
opzoeker@gmail.com

 

(File photo: RGG/Steve Taylor)

“What we owe our Tejano ancestors and their descendants”

  July 10, 2014

By José Antonio López  

============================================= =============================================

SAN ANTONIO, July 10 - For over 150 years, mainstream Texas history books have been written as if Texas history begins in 1836. By design, conventional Texas history books cut out or reject the foundation story of Texas, simply because it doesn’t fit the Sam Houston model.

Equally unfortunate, that restrictive method (l) tends to treat early (pre-1836) Texas history as Spanish & Mexican “foreign” history; and (2) ignores the direct connection between Native Americans and today’s Mexican-descent Texans and Southwest people. The result? Mainstream Texas history instruction omits the very roots of Texas. That is unfair to the memory of the Spanish Mexican Tejano founders of Texas. How can we fix this long-standing problem?

For about the last thirty years, a group of dedicated Tejano history aficionados of both Tejano and Anglo backgrounds have tried to offer a more fair and balanced account. However, selling that idea to a skeptical public raised on movie myth-inspired Texas history hasn’t been easy.  

That said, the unveiling of the Tejano Monument in Austin in 2012 has finally popped that balloon of ignorance. The memorial now serves as a permanent beacon putting a spotlight on pre-1836 Texas people, places, and events. 

There have been other efforts to make Texas history curriculum more inclusive (see next paragraph). More recently, a dedicated effort supported by the Texas State Historical Association is about to bring together Tejano history stories with the goal of establishing a Tejano History Handbook Online.  

Based on grass-roots petitions and testimony in 2010, the Texas State Board of Education agreed that the teaching of Texas history in the classroom is incomplete. As such, they approved the inclusion of some Spanish Mexican people in the STAAR social studies and Texas history school curriculum. It’s not much, but it’s a start.

Albeit, what is the main problem with the way Texas history is taught today? The clear answer is that mainstream Texas history at all levels tends to pigeonhole Texas history into three distinct eras: Spanish colonial, Mexican Republic, and Republic/State of Texas. Worse, as presented in the classroom, the first two eras are not connected to the third (Texas history). Such an approach implies that the people who lived during the first two eras have disappeared and thus are treated as detached (unconnected) parts of mainstream Texas history. The fact is that the descendants of the Spanish Mexican people who lived in the first two eras (pioneer settlers who founded Texas) are still here today in the form of Mexican-descent Texans.  

============================================= =============================================

Regrettably, generations of Mexican-descent Texas students have been treated as foreigners in their own homeland. They know little of their ancestors’ history. What are some lessons that a more open discussion of Texas history will provide Texas children? Below is a partial list of topics that especially Mexican-descent children in South Texas must discover, study, and get to know their impact on (help or hurt) Spanish Mexican people of the U.S. Southwest:

(l) The First Texas Independence occurred on April 6, 1813; 

(2) The 1836 Battles of the Álamo, Goliad, and San Jacinto are part of a chronological chapter in Mexico’s history, not the U.S. Mexico didn’t lose Texas, South Texas, & Southwest until 1848; 

(3) They must learn that in Texas in 1836, the Anglo immigrants from the U.S. were the aggressors, not General Santa Anna; and 

(4) they must learn that the name Álamo refers to the Presidio (no longer exists) and not to Mission San Antonio, sister mission to San José, San Juan, Concepción, and Espada.  

(5) The real story as to how the U.S. “won” the west by following El Camino Real routes;

(6) learn about “Borderlands” families that were split in two in 1848 as a result of the U.S. Mexico War; and (7) for high school and college students, develop lessons on the Mutualista Movement, Jovita Idar, LULAC, Mexican-descent military veterans; Dr. Hector P. Garcia and the American GI Forum, The Class Apart (1954 Supreme Court Decision - Hernandez v. Texas), 1964 Civil Rights Act, etc..  

Other aspects of little-known early Texas history facts that Texas students must know in higher grades: (a) The Black Legend (Leyenda Negra); (b) Manifest Destiny; (c) Learn why and how U.S. encroachment into the Carolinas, Georgia, Florida, Louisiana, Missouri, Illinois, Mississippi Valley and the Northwest displaced existing Spanish settlements, presidios, and missions; (d) 1836 Texas Independence negative effect on Spanish Mexican-descent Texans (Tejanos).  

In summary, nowhere else in history has one ethnic group robbed another group of its heritage to embellish their own. Yet, that’s what’s been done to the Álamo and La Bahia (Goliad) Presidio.

It’s time to honor these magnificent historical structures for their strength, beauty, and creativity of their Spanish Mexican builders. They must no longer be marketed only because armed Anglo expatriates from the U.S. died there.  

============================================= =============================================

So, what do we owe the memory of our Tejano ancestors, founders of Texas, and their growing number of descendants? We owe them inclusion in mainstream Texas history. The first chapters of our state’s history may be written in Spanish, but what’s wrong with admitting that Texas history is truly bi-cultural and bi-lingual? Simply stated, Tejano history is not a “separate but equal” history. Tejano history is and will always be Texas history.  

José Antonio “Joe” López was born and raised in Laredo, Texas, and is a USAF Veteran. He now lives in Universal City, Texas. He is the author of three books: “The Last Knight (Don Bernardo Gutierrez de Lara Uribe, A Texas Hero,”, “Nights of Wailing, Days of Pain (Life in 1920s South Texas)”, and “The First Texas Independence, 1813”. Lopez is also the founder of the Tejano Learning Center, LLC, and www.tejanosunidos.org, a web site dedicated to Spanish Mexican people and events in U.S. history that are mostly overlooked in mainstream history books.

 

 

The Price of California Admission to Statehood by Galal Kernahan 

============================================= =============================================
Long ago, I marched the route taken by Presidents. And when I was small, I rolled Easter Eggs on the White House lawn. Don't try this at the back of your own place without the assistance of a five-year-old. It's fun. It is also the dumbest custom in the whole U.S. of A.

From the backyard of the White House look off to the East. There's the Capitol a dozen or so blocks down made-for-marching Pennsylvania Avenue. My parade there was an annual event for the City's School Boy Patrol. I wore its white over-a-shoulder Sam Brown Belt, status symbol of older kids selected to make sure younger ones crossed streets safely to and from school. I was a Sixth Grader at West Grammar School when Franklin Delano Roosevelt began his second term as President.

The Country was turning around from the Depression. So was my family. I worried about my shoes. When you wore holes in them, you could glue on replacement soles from the five and dime store, But when the glue began to fail, you began to flap. . .a mortal embarrassment.

President Roosevelt assured us "You have nothing to fear but fear itself." I don't think he had any idea how much folks fear embarrassment. It isn't fair to criticize him for not knowing. He was a cripple. In spite of things like that, Washington, D.C. was one big wonderful schoolyard. It was the place to learn about what politicians used to call their "Fellow Americans."

My family's worries worsened when my father bought too much house. He wanted to make up for being on the road all the time. We had to take in roomers in our upscale neighborhood to meet the payments. We lived next door to Arizona's U.S. Representative John R. Murdoch. I was recruited to be his unpaid family consultant in the late 1930s before starting Junior High. His wife wrote a newspaper column for Arizona kids. She hauled me around our Nation's Capital to get my reactions to whatever she wanted to tell them. It solved some mysteries for me. . .all but one.

When marching down Pennsylvania Avenue in the annual Schoolboy Patrol Parade, I found myself staring at the Capitol. Its great white dome was beautiful. The statue at the top had

============================================= =============================================
been put there in the 1850s. I couldn't figure out what it was doing up there. One day, Mrs. Murdoch bundled me into her car to go take a look. We went all the way up within the dome and stepped out right in front of the block on which this Statue of Freedom stands. Its base was covered with grafitti. My juvenile indignation was shared by Mrs. Murdoch with Arizona kids from the Mexican Border to beyond the North Rim of the Grand Canyon. *

When I turned round, I gasped. There were the White House, the Washington Monument and, on this side of the Potomac River, the Lincoln Memorial. Then I looked up at the huge statue. "What's that on her head?" "Feathers" Mrs. Murdoch said. I figured it was a Statue of a strange Native American who was supposed to symbolize "Liberty." What seemed like a century later, I learned the -jfu^hn got on the Web and dialed up the "Statue of Freedom" Report by the Architect of the Capitol. It says she is a 19-foot 6-inch 15,000-pound lady with one hand on the hilt of a sheathed sword and the other holding a victory wreath and a thirteen-striped shield. Topping this lady (with the literally highest seniority in the U.S. Capitol ever) was a ridiculous decoration. It was something the designer had never had in mind. He had planned for Ms. Freedom to be wearing a "Liberty Cap", symbol of a Freed Slave.

Before departing Washington. D.C. to preside over the 
Confederate States of America during the Civil War, outgoing

U.S. Secretary of War Jefferson Davis saw to it her headgear would not be a "Liberty" cap but a bird-topped Roman style helmet. There was plenty of evidence of what visiting birds thought of that. 

During teen years, I moved to Arizona with my young adult brother. He was a fledgling Methodist minister serving a little church in Williams sixty miles South of the Grand Canyon. The Summer after my Junior Year in High School, I fought forest fires on the high plateau. Some started along the Achison, Topeka and Santa Fe rail line that crosses Northern Arizona.

It was there I became vaguely aware of "checkerboarding" of the one-square-mile sections of land key to the development of the Far West including California. Laying of railroad lines was

rewarded with land grants. Their sales were supposed to underwrite railway construction. The one-mile-squares of land barely touched corners. Yet they enhanced access and development rights.

Following that Arizona summer, I completed high school in Phoenix and began college in California. I began studying formation of the U.S. from an association of thirteen formerly British colonies to an accumulation of forty-eight contiguous States. The total reached fifty with the addition of Hawaii and Alaska.

============================================= =============================================
One question intrigued me: what was the varying "price of admission" to the Union particularly in years leading up to the Civil War? Pre-Civil War divisions in Congress effected the price. In 1849, California was amassing gold-seekers. Months before Congress got round to admitting California to the the Union in 1850, a recent Southern Congressman lept at California wealth opportunities even as slavery promised to be a non-starter among gold-seekers. There is more than one way to skin a cat.

He managed to be elected to the Monterey Convention that wrote California's bilingual Original State Constitution. Then a November 13, 1849 Election that ratified it also elected its State Government. That included naming California's first representatives to the Federal Legislature. He became one on his election as one of its two U.S. Senators. That he was returning to Washington Gold Rush wealthy and politically powerful had to impress fellow Federal Legislators from his home in Mississippi and elswhere in the South.

There are those still reluctant to accept "unreinterpreted" how California became a State. Online evidence is reflected in

 reasoning sometimes appearing on the California Department of Education website. . .where it has gone so far as to urge reinterpretive rewriting of a 1947 Proclamation signed by then Governor Edmund G. Brown, Jr., and every California Departmental Executive then serving. It is a novel example of a tidy way to re-do the past. Rewrite old official documents to support some present take you hope to establish.

Let us conclude by addressing the question of prices exacted from Californians for services of an at-heart Mississippi political operator in the Golden State's Admission to the Union as a free state. California's September 9th Admission Day near the beginning of the School Year seems to generate a brief haze of appreciation the Nation let us in. Few grasp it was was a political deal as new State admissions to the Union were during the prelude to Civil War. No one was in a better position of this than one of California's two first U.S. Senators. William M. Gwin, a Mississippian at heart, represented the Golden State in Congress' Upper House most of the decade leading up to the Civil War. Then he went home to Mississippi.

============================================= =============================================
He sought to seem neutral about slavery. His were back in Mississippi. He had to live without them in California, a Free State. Yet some scholars have found him a master of "the politics of _ __ prejudice." He was instrumental in establishing a California Board of Land Commissioners. It ruled on the validity of Spanish and Mexican land claims. Defending them became ruinously expensive. Mexican heritage lands were lost.

Another Gwin accomplishment came about by tapping his Washington connections to establish a California Mint. He made money as it made money. He harvested a percentage of the wages of Californians who got Mint jobs. He already had a gold mine that made him wealthy.. .but there are so many other ways to rake in money when you are politically positioned to.

With the coming of the Civil War, he went back to his real Mississippi home. His remarkable California wealth-producing success could not help but impress Southern politicians. They had followed his usually successful political moves. True. It is likely that his powerful presence in early California State politics was possible because he simply ignored its practical rejection of slavery. No Gold Rush Californians would stand still for teams of slaves working diggings. Gwin saw he didn't need them. He left his home. His politics of prejudice worked just as well without them.

How Gwin maneuvered through political opportunities at Californians expense seemed to work from the beginning. He became notoriously rich and powerful. . .yet a comfort to the South when California became a State. ' 

 

 

Just for NALIPsters: Matador Sneak Peak 
National Association of Latino Independent Producers  
Finally, a heroic Latino lead that we can all get behind.

============================================= =============================================

Growing up, it was troubling to see Hispanics in movies and on TV consistently portrayed in unflattering roles as drug dealers, gardeners and criminals. As a parent, I’ve been disappointed to see the representation of Hispanics in media has barely changed since my youth.

This is why with your support, we started El Rey Network – to better reflect the changing face of America and to create a destination where second and third generation Hispanics could find storytelling and characters they could relate to and that they could own. This is why we like to call El Rey "the people’s network."

Matador, our new original series, comes from prolific producer/writer Roberto Orci who is of Mexican and Cuban descent. Roberto and I knew the show had to be action-packed and entertaining but we also wanted to have a heroic Hispanic lead. We worked diligently with the production team to ensure that Latinos were represented substantially both in front of and behind the camera.  

Tony "Matador" Bravo, played by Gabriel Luna, is a CIA operative who uses his cover as a professional soccer player to bring down adversaries. We invite you into his world with a private sneak peek at the pilot episode, accessible here: www.vimeo.com/elreynetwork/matadorpilot  

Password: ElReyMatador

We don’t want to lament why it took so long for something like this to happen. The fact is that we are finally here and want to thank you for helping make El Rey and Matador possible. Please continue to “Ride With El Rey” by spreading the word on this ground-breaking show.

Con mucho respeto, Robert Rodriguez
El Rey Network Founder & Chairman  

nalip@nalipmediasummit.com 

 

 


LAUS DEO

Do you know what it means?  

============================================= =============================================

One detail that is never mentioned is that in Washington , D.C. There can never be a building of greater height than the Washington Monument. With all the uproar about removing the ten commandments, etc., this is worth a moment or two of your time.  I was not aware of this amazing historical information.  

On the aluminum cap, atop the Washington Monument in Washington , D.C. , are displayed two words: Laus Deo.  

No one can see these words.  In fact, most visitors to the monument are totally unaware they are even there and for that matter, probably couldn't care less.  

Once you know Laus Deo's history , you will want to share this with everyone you know.  These words have been there for many years; they are 555 feet, 5.125 inches high, perched atop the monument, facing skyward to the Father of our nation, overlooking the 69 square miles which comprise the District of Columbia, capital of the United States of America.  

Laus Deo!  Two seemingly insignificant, unnoticed words. Out of sight and, one might think, out of mind, but very meaningfully placed at the highest point over what is the most powerful city in the most successful nation in the world.  

So, what do those two words, in Latin, composed of just four syllables and only seven letters, possibly mean?  Very simply, they say 'Praise be to God!'  

Though construction of this giant obelisk began in 1848, when James Polk was President of the United States , it was not until 1888 that the monument was inaugurated and opened to the public. It took twenty-five years to finally cap the memorial with a tribute to the Father of our nation,  Laus Deo 'Praise be to God!'

From atop this magnificent granite and marble structure, visitors may take in the beautiful panoramic view of the city with its division into four major segments.  From that vantage point, one can also easily see the original plan of the designer, Pierre Charles l'Enfant ..... a perfect cross imposed upon the landscape, with the White House to the north.  The Jefferson Memorial is to the south, the Capitol to the east and the Lincoln Memorial to the west.  

A cross you ask?  Why a cross?  What about separation of church and state? Yes, a cross; separation of church and state was not, is not, in the Constitution.  So, read on. How interesting and, no doubt, intended to carry a profound meaning for those who bother to notice. When the cornerstone of the Washington Monument was laid on July 4th, 1848 deposited within it were many items including the Holy Bible presented by the Bible Society. Praise be to God!  Such was the discipline, the moral direction, and the spiritual mood given by the founder and first President of our unique democracy 'One Nation, Under God.'  

I am awed by George Washington's prayer for America .... Have you ever read it? Well, now is your unique opportunity, so read on!  

' Almighty God; We make our earnest prayer that Thou wilt keep the United States in Thy holy protection; that Thou wilt incline the hearts of the citizens to cultivate a spirit of subordination and obedience to government; and entertain a brotherly affection and love for one another and for their fellow citizens of the United States at large. And finally that Thou wilt most graciously be pleased to dispose us all to do justice, to love mercy, and to demean ourselves with that charity, humility, and pacific temper of mind which were the characteristics of the Divine Author of our blessed religion, and without a humble imitation of whose example in these things we can never hope to be a happy nation.  Grant our supplication, we beseech Thee, through Jesus Christ our Lord.  Amen.'   

Laus Deo!  
Sent by Yomar Cleary 
ycleary@charter.net 


In 1887 Alexander Tyler, a Scottish history professor at the University of Edinburgh, had this to say about the fall of the Athenian Republic some 2,000 years prior "A democracy is always temporary in nature; it simply cannot exist as a permanent form of government. A democracy will continue to exist up until the time that voters discover that they can vote themselves generous gifts from the public treasury. From that moment on, the majority always votes for the candidates who promise the most benefits from the public treasury, with the result that every democracy will finally collapse over loose fiscal policy, (which is) always followed by a dictatorship."

"The average age of the world's greatest civilizations from the beginning of history, has been about 200 years. During those 200 years, these nations always progressed through the following sequence:
From bondage to spiritual faith;
From spiritual faith to great courage;
From courage to liberty;
From liberty to abundance;
From abundance to complacency;
From complacency to apathy;
From apathy to dependence;
From dependence back into bondage."

Sent by Odell Harwell 

 

 

       Some Familiar Faces:   Two minutes, nine seconds......................don't miss it!!!!

                In 1970, John Wayne hosted a variety show celebrating America's history.  You will see some familiar faces. Included in the cast were the following (some were not credited): Ann-Margaret, Lucille Ball, Jack Benny, Dan Blocker, Roscoe Lee Browne, George Burns, Owen Bush, James Caldwell, Glen Campbell, Johnny Cash, Roy Clark, Bing Crosby, Phyllis Diller, Edward Faulkner, Lorne Greene, Harry Hickox, Celeste Holm, Bob Hope, Kay E. Kuter, Michael Landon, Forrest Lewis, Dean Martin, Dick Martin, Ross Martin, Greg Morris, Ricky David Nelson, Hugh O'Brian, Dan Rowan, William Shatner, Orville Sherman, Red Skelton, Tom Smothers, Leslie Uggams, Jesse Vint, John Wayne, Patrick Wayne, Dennis Weaver, Dan White, Hal Williams, The Doodletown Pipers. The closing piece featured many of the show's guests.               

                https://www.facebook.com/photo.php?v=10203900770857211

Sent by Frances Rios francesrios499@hotmail.com 


 


Universities Seeking submissions from Latina/os in Political and Social Issues

============================================= == =============================================

Editors: 

Sharon A. Navarro, Samantha L. Hernandez & Leslie A. Navarro  The ever-changing dynamics and demographics in the United States can be widely highlighted by the challenges, losses, and victories of Latinas in different realms of the political sphere. Given the under-representation of Latinas in politics, this volume aims to cover a range of essential topics using qualitative and quantitative work. 

We welcome submissions that discuss the nuances that Latinas have as candidates and officeholders. In order to understand the trajectory of Latinas in politics, this volume examines candidate selection, strategies, and news coverage of Latina candidates. Further, we analyze representation at the federal, state and local levels. This timely volume highlights Latinas as political players in an ever- changing landscape.   

Aspects that can be discussed in each chapter include but are not limited to: 
Political Ascension
Legislative Action
Descriptive Representation
Campaign Advertising 
Demographic changes
Political Ambition 
Pipeline for education 
Mobilization Voter turnout

Submissions can be sent to  latinasampol@gmail.com
For any questions please contact: Sharon.Navarro@utsa.edu  
or Samantha.Hernandez.2@asu.edu
Deadline for Abstract Submission: October 1, 2014
Notification of Acceptance: November 3, 2014
Final Chapters Submitted: April 24, 2015 


Dear Colleagues and Friends:

I'm circulating an updated version (link & PDF) of our Call for Papers on an edited volume (reference encyclopedia), focusing on immigration / migration in the U.S.: https://sites.google.com/site/alvarohuertasite
/call-for-papers-immigration
 

Submission Process: Submit subject interest and essays to any of the following editors:
  - Dr. Alvaro Huerta (alvarohuerta6@gmail.com)
  - Dr. Norma Iglesias-Prieto (niglesia@mail.sdsu.edu)
  - Dr. Donathan Brown (donathan.brown@gmail.com)

Submission Deadline: *September 19, 2014* (early submissions encouraged) Notes: We seek essays on Latina/o immigrants and beyond. We are open to a limited amount of other immigration-related essays not included in our list of topics.

Cordially, Alvaro
Alvaro Huerta, Ph.D. (City & Regional Planning, UC Berkeley)
UCLA Visiting Scholar, Chicano Studies Research Center
http://sites.google.com/site/alvarohuertasite/

Recommended book for Fall classes & campus libraries: Huerta, Alvaro.
2013. *Reframing the Latino Immigration Debate: Towards a Humanistic Paradigm*. San Diego:
San Diego State University Press.
http://www.amazon.com/Reframing-Latino-
Immigration-Debate-Humanistic/dp/1938537033
 




 


Mexican born law professor Cuellar chosen for California Supreme Court

Mariano-Florentino Cuellar  

============================================= =============================================

SACRAMENTO, Calif. (AP) — Gov. Jerry Brown has nominated a Mexican-born Stanford law professor to the California Supreme Court.

Brown on Tuesday nominated 41-year-old Mariano-Florentino Cuellar (KWAY'-ahr) to be an associate justice of the state's highest court. If approved, the registered Democrat would fill a vacancy created by the retirement of Justice Marvin Baxter, a reliably conservative member of the court, in January.

This is Brown's second nomination since returning to the governor's office. In 2011, he filled a vacancy by appointing University of California, Berkeley, law professor Goodwin Liu to the California Supreme Court after Senate Republicans blocked his nomination to the 9th U.S. Circuit Court of Appeals.  

 

 

Cuellar has taught administrative law, criminal law and international law, among other subjects. He also served as an adviser in the Obama White House.

Source: Herald Tribune, 7/22/2014
Sent by Joan De Soto 
CasaSanMiguel@aol.com
 

 


Congratulations to Julián Castro on his Confirmation 
to Serve as U.S. Secretary of Housing and Urban Development!  

============================================= =============================================

LATINA Style Inc., the premier company addressing the needs of Latina professional workingwomen and the Latina business owners in the United States, congratulates Julián Castro on his confirmation to serve as U.S. Secretary of Housing and Urban Development. With a bipartisan vote of 71-26, the San Antonio Mayor was confirmed by the Senate today. Castro will replace Shaun Donovan as housing secretary. He has become the third Hispanic cabinet member in President Obama's second-term administration following Labor Secretary Thomas Perez, and SBA Administrator Maria Contreras-Sweet. 

"I applaud the bipartisan majority of Senators who today confirmed Julián Castro as our next Secretary of Housing and Urban Development," stated President Obama on the Confirmation of Julián Castro as the Secretary of Housing and Urban Development. "Julián is a proven leader, a champion for safe, affordable housing and strong, sustainable 

neighborhoods.  I know that together with the dedicated professionals at HUD, Julián will help build on the progress we've made battling back from the Great Recession -- rebuilding our housing market, reducing homelessness among veterans, and connecting neighborhoods with good schools and good jobs that help our citizens succeed. Julián has lived the American Dream in his own life, and I'm confident he will help Americans across our country seize their own piece of that dream for themselves and their children."    

Mayor Julián Castro is the youngest mayor of a Top 50 American city. First elected on May 9, 2009, Mayor Castro was handily re-elected to a third term in 2013. Throughout his tenure, Mayor Castro has focused on attracting well-paying jobs in 21st century industries, positioning San Antonio to be a leader in the New Energy Economy and raising educational attainment across the spectrum.

 Sent by Latina Style, Inc.  info@latinastyle.com


 

 A rejection letter from Disney,1938. 
“Women do not do any of the creative work…”

Sent by Jose M. Pena JMPENA@aol.com 



Moctesuma Esparza 
honors his father --
  Don Francisco! 
 
(TEDxBoyleHeights) 

TEDx is a small nonprofit devoted to Ideas Worth Spreading -- through TED.com, our annual conferences, the annual TED Prize and local TEDx events. Explore the talks filmed at independently organized TEDx events. With 30,000+ videos from organizers in more than 130 countries, speakers cover topics from sanitation to technological wizardry to deep policy issues to, well, designing boots for beetles.   http://tedxtalks.ted.com/

In this TEDx program, Moctesuma Esparza  shares a personal and family narrative beginning in the time of Flores Magon, a Mexican revolutionary, and concluding on Mocte's youthful activism for social justice.

Published Jun 19, 2014    
http://youtu.be/d-eVmxcCgt4
 

http://www.youtube.com/watch?v=d-eVmxcCgt4&feature=youtu.be 


Moctesuma Esparza  
moctesumae@mayacinemas.com
 

 

 

Message from Alma Morales Riojas

Dear Friend, Colleague, Partner,  

============================================= =============================================

For almost fifteen years I have had the honor, privilege, and responsibility of leading MANA, a National Latina Organization in educating, empowering, mentoring, and promoting the advancement of Latinas of all ages. It has been one of the most productive and happiest times in my life and now it is time for me to start another chapter in my life. By retiring, I have brought to a close what has been a challenging and rewarding experience that will always hold a very important place in my heart.

While leaving MANA, A National Latina Organization is sad, 
I am excited and profoundly grateful knowing that Amy Hinojosa, one of the most remarkably talented and caring young women I have ever known is now at the helm as Executive Director. Already a proven national leader, I am most confident that Amy will take the organization to soaring heights as it begins its 41st year and trust you will embrace and support her just as you so generously did for me.

During my tenure hundreds of women completed extensive training geared to strengthen their respective communities in issues including child passenger safety, financial literacy, mentoring, addressing health disparities and prescription care, preparing to run for office, serving on boards of directors, working with educators, using art as a form of expression, conducting STEM workshops and serving as policy advocates for communities across the country.  

Thousands of young Latinas participated in the renowned Hermanitas® Program across the country and hundreds

Thousands of young Latinas participated in the renowned Hermanitas® Program across the country and hundreds attended the Annual Hermanitas® National Training Institute. The Hermanitas high school graduation rate and college enrollment remains at over 95% and teen pregnancy remains at almost 0%. These are actual results of a federal grant study monitored and documented by the Latino Center at the University of California in San Marcos. The findings were later published in the Harvard Hispanic Policy Journal.

Hundreds of Latinas participated in the Ford AvanZamos® Fellowship Program, completed the Gallup Foundation " Learning your Strengths" program and a train the trainers curriculum to train hundreds of Madrinas® to become mentors for Hermanitas.

Las Primeras® which recognizes Latinas who have accomplished "firsts" in their career gained respect and acknowledgement as an educational program showcasing the historical accomplishments of Latina trailblazers. The honorees represent a multitude of individual accomplishments ranging from being the first: astronaut, Secretary of Labor, Marine General, college President, movie producer, race car driver, Coast Guard pilot, mothers of outstanding children and many others. Each woman continues to especially serve as a role model for Hermanitas and adult Latinas across the country. So many incredible Latinas have been recognized and the world is richer knowing about them and their accomplishments. The expression, "there are no Latina role models" is surely obsolete!  

============================================= =============================================

Through the State Farm Child Passenger Safety Training Program hundreds of Latinas, Police Officers, Military Officers, and community leaders were trained and certified as technicians to inspect and install child passenger safety seats. Participating in hospital and community events, the technicians ensured that hundreds of family vehicles were made safe for child passengers. Since more than any other cause Hispanic children die or suffer serious injuries in car accidents, with the leadership and help of State Farm and it's employees and guidance of Art Ruiz, lives were saved and the number of likely serious injuries were prevented.

In partnership with the White House Initiative on Excellence in Hispanic Education, the Department of Education, Walmart, State Farm, General Motors, Department of the Navy, Sodexho, KPBS, the University of California in San Diego, and the University of Texas in El Paso we conducted "Ferias Educativas" which were held in key cities including San Diego, California, Miami, Florida and El Paso, Texas. Parents were provided the tools to help their children pursue a higher education, students were given tools to do well on their college entrance exams and teachers were connected to key national resources to facilitate their teaching roles.

 

We partnered with many sister organizations in our mutual goal to better serve our communities in areas including educating our youth, addressing critical health issues disproportionately affecting Hispanics, learning to manage finances, encouraging youth to pursue STEM careers, and making youth aware of government careers, both civilian and military.  

The Hermanitas® program was recognized by First Lady Laura Bush at the "Helping America's Youth Conference" in Dallas, Texas. Over 900 on site participants and thousands via webcast learned about the success of mentoring young Latinas and the program was replicated by several groups. Our national partner Telemundo aired a spot featuring First Lady Bush and me.  

By invitation from First Lady Michelle Obama a briefing on the Hermanitas® Program was given to her and key staff members. At her request, the training curriculum was shared with the White House. Mrs. Obama was particularly impressed with our "Latina Health and Wealth Quest" initiative including the walking contests held during our conferences.  

 

============================================= =============================================

During this period I was fortunate to represent MANA, A National Latina Organization on the Hispanic Association on Corporate Responsibility and met with many corporate partners to advocate for Hispanic inclusion. I was honored to be elected as the first woman to serve as Chair of the HACR Board of Directors.  

Serving on the Hispanic Leadership Agenda Board of Directors allowed me to maximize our involvement and advocacy on policy issues. It was an honor to co-chair with Aspira President Ron Blackburn Moreno and with MANA Founding President Bettie Baca and Alex Rodriguez a reception honoring the first Hispanic to serve on the Supreme Court, The Honorable Justice Sonia Sotomayor.  

As a small organization being able to serve on a variety of Boards and Coalitions was an effective and efficient way to expand the organization's presence and in ensuring a strong Latina voice in issues ranging from pay equity, consumer issues, employment, domestic violence, trafficking of women and children, prescription affordability, immigration reform, health issues, the census, childcare, home ownership, women in the military, small business, financial stability and mentoring.  

At the recommendation of the Mexican Embassey, I was an appointee to the President of Mexico "Comisión del Instituto de Mexicanos en el Exterior," It was a once in a lifetime experience to discus and recommend actions that would help improve and strengthen the lives of immigrants on both sides of the US- Mexico border as well as the Mexico-Guatemala border. A recommendation to extend Mexican citizenship to third generation immigrants living outside of Mexico was adopted by the Mexico Legislature.  

It is a deep source of pride that many young Latinas who worked as staff members, General Motors and Verizon interns, youth National Board Members, Hermanitas, and volunteers have gone on to achieve greater heights in their personal careers and lives. I would like to think that their experience working with the organization helped each in reaching for their dreams and aspirations and nothing can surpass my personal pride of being a small part of their lives.  

None of the above would have been possible without the trust and support you have given me. To the late Vangie Elizondo who recruited me as a member in 1979; Art Ruiz who with State Farm support made it possible for us to have a national office; Mary Ramirez who helped bring in the American GI 

 

============================================= =============================================
Forum Women; Cassandra de la Cruz Osshinayi who brought in Lambda Pi Chi (Latinas Promoviendo Comunidad),and AARP; Gloria Rodriguez who brought in governance and Gallup training; Maria Crespo who brought in Chic Chicanas; Juana Bordas who brought in the Circle of Latina Leadership and chapter presidents leadership training; Connie Moya who conducted the Gallup training; The Honorable Belda Garza, the first Latina elected to the Michigan legislature who is a model of Latina Leadership. Jane Garcia who introduced corporate social responsibility to our community and is always a powerful and true voice for our community; Victor Cabral who brought in Verizon and was the first male MANA Board Member; Jose (Pepe) Estrada and Mark Espinoza who brought in Walmart; Orlando Padilla who brought in General Motors; Raquel Egusquiza who brought in Ford Motor Company; John Sepulveda and Christina Diaz Malone who brought in Freddie Mac; Captain Ken Barrett who brought in the US NAVY; Rafael Fantauzzi who brought in American Airlines and Coors; Ron Blackburn Moreno who provided technology and leadership support; Clara Padilla Andrews who brought in Adelante Mujer, MANA de Portland and an unfailing generous spirit; Mark Venzor who brought STEM training to our Hermanitas; Anna Escobedo Cabral who brought in the Department of the Treasury, wisdom, and friendship; the always dedicated, loyal and true staff members and to countless others, I owe each of you a debt of gratitude for your actions, professionalism, and example of servant leadership.  

I will always value the friendship of so many incredible and giving women and men, congressional members and staff; corporations; foundations; sister organizations; Federal Departments and Board Members who so generously supported the mission and goals of the organization and who became my cherished friends, mentors, and heroes in the process. I extend my deepest gratitude for rewarding my life so fully and hope that we will continue to work together to attain equality for Latinas and for our communities.  

The love and belief of my daughter Cynthia Esparza Crockett, son Roland Gabriel Esparza, grandchildren, their spouses; my brothers, sisters and many Riojas and Morales family members have always been and will continue to be the foundation for my very blessed life.  

Should you want to reach me you can contact me at almariojas@yahoo.com. I will continue to actively support the causes and organizations working to advance Latinas, Hispanics and women.

 Mil gracias and may God bless you as He continues to bless me.

 Siempre Adelante,  Alma Morales Riojas
Immediate Past President and CEO
MANA, A National Latina Organization almariojas@yahoo.com 

 

 

 

WWII CRIMES ARCHIVE OPENS
by Brett Zongker, AP
Orange County Register, July 18, 2014

============================================= =============================================

WASHINGTON • From Adolf Hitler down to the petty bureaucrats who staffed the Nazi death camps, thousands of perpetrators of World War II war crimes were eventually written up in vast reams of investigative files - files that now, for the first time, can be viewed in their entirety by the public.

The U.S. Holocaust Memorial Museum in Washington has obtained a full copy of the U.N. War Crimes Commission archive that has largely been locked away for the past 70 years under restricted access at the United Nations. On Thursday, the museum announced it has made the entire digital archive freely available to visitors in its research room.

Although information in the documents has long been known to investigators and historians, the public was kept out. Many of those named in the archive were never held accountable.

In addition to the allegations of mass murder against Hitler and his high-level henchmen, the files list thousands of obscure but no less horrendous cases

The vast collection includes about 500,000 digitized microfilm images with more than 10,000 case files in multiple languages from Europe and Asia on people identified as war criminals.

 

There are also meeting minutes, trial transcripts and 37,000 names listed in a central registry of war criminals and suspects. Some files have lists of personnel at concentration camps.

While some case files are brief, others are more extensive collections of charging documents, witness statements, correspondence and commission reports. The evidence was submitted by 17 member nations for evaluation to try to assure that war criminals would be arrested and tried, but the war crimes commission was shut down in!948.

Microfilm of documents of World War II criminals was kept in a building near the U.N. complex in New York. Paul Shapiro, director of the museum's Mandel Center for Advanced Holocaust Studies, noted that Cold War politics prevented many war crimes suspects from being prosecuted.

Making the records public fosters a degree of belated accountability, he said.  "By enabling people today to study and educate based on records like those of the U.N. War Crimes Commission, we can at least hold those people who committed such atrocities ... to account before history," Shapiro said.

 

NORMANDY BEACHES, 70 YEARS LATER

THEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AND NOW
Source: Reuters

Tourists walk along the beach-front in the Dorset holiday town of Weymouth. The port was the departure point for thousands of Allied troops who took part in the D-Day landingsReuters

 

June 6, 1944: US reinforcements land on Omaha beach during the Normandy D-Day landings near Vierville sur Mer, FranceReuters
Holidaymakers enjoy the sunshine on the former D-Day landing zone of Omaha beach near Vierville sur Mer, FranceReuters
June 6, 1944: Members of an American landing party assist troops whose landing craft was sunk by enemy fire off Omaha beach, near Colleville sur Mer, FranceReuters
A tourist carries a bucket and spade to her child on the former D-Day landing zone of Omaha beach, near Colleville sur Mer, FranceReuters
June 6, 1944: US Army soldiers of the 8th Infantry Regiment, 4th Infantry Division, move out over the seawall on Utah Beach after coming ashore in front of a concrete wall near La Madeleine, FranceReuters
Children walk over the remains of a concrete wall on the former Utah Beach D-Day landing zone near La Madeleine, FranceReuters

 

June 6, 1944: A Cromwell tank leads a British Army column from the 4th County of London Yeomanry, 7th Armoured Division, after landing on Gold Beach on D-Day in Ver-sur-Mer, FranceReuters
A couple walk inland from the former D-Day landing zone of Gold Beach where British forces came ashore in 1944, in Ver-sur-Mer, FranceReuters

 

June 194: A crashed US fighter plane is seen on the waterfront some time after Canadian forces came ashore on a Juno Beach D-Day landing zone in Saint-Aubin-sur-Mer, FranceReuters
Tourists enjoy the sunshine on the former Juno Beach D-Day landing zone, where Canadian forces came ashore, in Saint-Aubin-sur-Mer, FranceReuters

 

June 6, 1944: US Army troops make a battle plan in a farmyard amid cattle, killed by artillery bursts, near the D-Day landing zone of Utah Beach in Les Dunes de Varreville, FranceReuters
Farmer Raymond Bertot, who was 19 when allied troops came ashore in 1944, poses on his property near the former D-Day landing zone of Utah Beach in Les Dunes de Varreville, FranceReuters
June 7, 1944: US Army troops congregate around a signal post used by engineers on the site of a captured German bunker overlooking Omaha Beach after the D-Day landings near Saint Laurent sur MerReuters
Tourists walk past a former German bunker overlooking the D-Day landing zone on Omaha Beach near Saint Laurent sur Mer, FranceReuters
June 18, 1944: US Army reinforcements march up a hill past a German bunker overlooking Omaha Beach after the D-Day landings near Colleville sur Mer, FranceReuters
Youths hike up a hill past an old German bunker overlooking the former D-Day landing zone of Omaha Beach near Colleville sur Mer, FranceReuters

 

June 8, 1944: A US flag lies as a marker on a destroyed bunker two days after the strategic site overlooking D-Day beaches was captured by US Army Rangers at Pointe du Hoc, FranceReuters
An Italian tourist views a bunker at a strategic site overlooking the D-Day beaches which had been captured by US Army Rangers at Pointe du Hoc, FranceReuters
July 1944: Canadian troops patrol along the destroyed Rue Saint-Pierre after German forces were dislodged from CaenReuters
Shoppers walk along the rebuilt Rue Saint-Pierre in Caen, which was destroyed following the D-Day landingsReuters
June 15, 1944: The body of a dead German soldier lies in the main square of Place Du Marche in Trevieres after the town was taken by US troops who landed at nearby Omaha BeachReuters
Tourists walk across the main square of Place Du Marche in Trevieres, near the former D-Day landing zone of Omaha BeachReuters
June 6, 1944: US Army paratroopers of the 101st Airborne Division drive a captured German Kubelwagen at the junction of Rue Holgate and RN13 in Carentan, FranceReuters
Girls run across the street at the junction of Rue Holgate and RN13 in the Normandy town of Carentan, FranceReuters
June 6, 1944: German prisoners-of-war march along Juno Beach landing area to a ship taking them to England, after they were captured by Canadian troops at Bernieres Sur Mer, FranceReuters
A tourist sunbathes on a former Juno Beach landing area where Canadian troops came ashore on D-Day at Bernieres Sur Mer, FranceReuters

 

August 21, 1944: German prisoners of war captured after the D-Day landings in Normandy are guarded by US troops at a camp in Nonant-le-Pin, FranceReuters
A farm field remains where German prisoners of war were interned following the D-Day landings in Nonant-le-Pin, NormandyReuters

http://www.ibtimes.co.uk/d-day-landing-sites-then-now-normandy-beaches-1944-70-years-later-1450286

Sent by Jose M. Pena  JMPENA@aol.com

 

 

Honor Flight

The purpose to letter is to solicit funds to send the remaining WWII Veterans to Washington D.C. to visit the WWII Memorial. We have about 30 left and about 15-20 able to get around. Please forward, respond. Thank You.

============================================= =============================================

In 2004 the WWII Memorial was dedicated to the surviving WWII Vets. Immediately a program was set up nationwide to transport the WWII Vets to visit the memorial dedicated to the Greatest Generation. The Honor Flight Program was established. The Honor Flight Program in the major cities in Texas has sent 25 flight to this memorial from Texas. It is strong in Dallas/Fort Worth and Austin. More than 2,500 have made the flight. None from Laredo have been sent, although there have been several attempts. Many of the Laredo WWII Vets have never visited  the memorial dedicated to them.

    At this time there are less than 50 surviving WWII Vets out of a total of 2,200 with the number decreasing weekly. This trip is available at this time to honor our local WWII Vets and the time is running out.   

    I have taken the initiative to honor these few vets by doing something that they have wanted to do for years. I am organizing a flight out of Laredo to Washington on Sept 26 or Oct 3 (based on schedule) and return one day later. We have 15 plus vets willing to take advantage of this opportunity. Many need support to make this trip and the families are willing to assist them in any way they can.

    This flight is at no cost to the vets. The Laredo Fire Dept. EMS has been asked to support this operation by providing paramedics. This is necessary due to the age and the physical condition of the vet. Family members have volunteered to be the respective vet's guardian. This is at no cost to the veteran. There are supporting organizations along the way, at the Dallas Airport for the change of planes, at the memorial for the tour, at the hotel where they will spend one night.

============================================= =============================================

   This has been completely successfully by thousands of veterans from all across the country. The valley has one on the way at this time. We will do this but we need support. Each veteran has a cost of $1,000 to cover the expense. Excess expense over this amount is supported by organizations all across the country.

    We are asking for your support to fulfill this long denied opportunity to allow the WWII Vets to see their memorial. Each veteran has an expense value of $1,000 and each support personnel has a value of $400. there will be about 15 vets and 12 supporting personnel, paramedics and support staff.

 

This is a non-profit organization and each donation is tax deductible. A receipt will be provided for each donation regardless of the amount. It will be mailed to the donor at the time of the processing of the check.

    If this is something you would like to participate in please make your check payable to Honor Flight-Austin and mail it in care of Douglas M. Alford, Director, 8919 Tucson Lane, Laredo, Texas 78045.

Sent by tejanos2010@gmail.com
Elsa Mendez Peña and Walter Centeno Herbeck Jr.

   

 

Hispanic Heritage Month

Sept 15 to
October 15 

HERITAGE PROJECTS 
In which you can get Involved

Preparing for Hispanic Heritage Month by Mimi Lozano
Preserving our past in the proof  of  Spanish horse's DNA by Robin Collins
Honoring Bernardo de Galvez by Joseph D. Perez
Chicano Marine, Guy Gabaldon Statue by Mimi Lozano
New project for 'Longoria Affair' filmmaker Valadez by Daisy Wanda Garcia
4th Annual Pilgrimage in honor of Sor Maria de Agreda by Jerry Javier Luján
The Needle and the Thread, documentary in production, by Victor Mancilla
 
Please help to increase an understanding of the historic Latino presence.  Celebrate Hispanic Heritage month with solid, credible information, in your home, in your community, in your church. Somos Primos is a resource which can help you. 

About 20 years ago, I wrote an article on the History of Hispanic Heritage Month.
In 1968, a bill to recognize the Hispanic presence in a positive way was passed by our Congress. A week was set aside for observing and recognizing the Latino presence.  In 1988, the time period was changed to a month. Full text: 
http://www.somosprimos.com/heritage/heritage.htm#MONTH  

It has been about 45 years since our Congress recognized a need to acknowledge the Spanish presence and contributions. The sociological term, Cultural Lag is certainly appropriate to the challenge that 300 years of negative and purposeful neglect of the Spanish presence has resulted in.  Now the immigration issue makes the need to search out the good and positive, even more needed.
  
A resource for community and classroom use.> www.somosprimos.com/heritage/heritage.htm      

There is time to ask your city council for a proclamation recognizing Hispanic Heritage Month. 
You, as an individual can make that request, or you representing an organization can make the request. 

 
Preserving our Past for our Future’
Saving the whole package
for future generations
by
Robin Collins, President
Heritage Discovery Center & Rancho del Sueño
hdcincrlc@aol.com  
www.ranchodelsueno.com

============================================= =============================================
In order to plan our future we must conserve and understand the world as it was before our generation. A word often used for this effort is ‘Preservation’ and today as our planet is demonstrating the problems that can occur with progress; perhaps preservation and stewardship are more important for humanity to implement and practice than it has been for previous generations.
First we must have knowledge of our past and share this knowledge in any way we can. This awareness shares, strengthens and enriches our lives and resources for national and international appreciation of our planet. This is a major goal and role of the Heritage Discovery Center. One of the current HDC projects to help preserve our history and resources is to expand our preservation breeding program.
Rancho del Sueño is currently preserving our Colonial Spanish Horse. In addition, we plan similar preservation/conservation programs for our Colonial Spanish Cattle, Goats, Sheep, Pigs, other Equids (Burros & Mules), and Foul (Chickens, Ducks, etc.) Rancho del Sueño's vision is to host all Colonial Livestock brought to the Americas by the Spanish.
The Rancho del Sueño Area of the HDC will not only be focused on preservation/conservation genetic programs but will also serve as an extensive educational and learning center for young and old alike to realize and develop a comprehensive appreciation for the nature of and contribution of each species. Without the introduction of these marvelous animals our cultural development and lifestyles would have been enormously different. Can you imagine our western history without Farms or Ranches?
============================================= =============================================
Preservation breeding is a description of the practice of preserving genetic variability by breeding animals within specific bloodline groups.
Breeding goals are important, but it is important to save all the pieces if we are to have a complete picture. (Without knowing where you are headed it is impossible to know when you arrive) Within the context of the overall goal, a preservation breeder will consider the genetic contribution of the specific animal. Sire or dam lines that are endangered are noted and special effort is made to breed the replacement individuals to carry on the tradition. True Spanish genetic populations are very rare, sometimes finding just one Spanish individual is difficult and a true gift to the delicate balance of preservation of the breed.
By the time Spanish explorers were setting sail for the New World, Spanish horses had become world famous, and much sought after by the Royal Stud farms throughout the world. There were three main types of Spanish horses being bred, and all three were brought to the New World as part of Spanish Exploration.

 

Hi Robin
These Spanish horses are without a doubt the best moving horses I have ever ridden. I have worked hundreds or Quarter horses, Morgans, Arabs, Appys, Paints, Walkers, Andulusians. Nothing can compare to the ease and strength of movement these horses naturally possess. They are very old souls; not with the skittish, flight-oriented mentality of the modern breeds. In my opinion, today's horses have been linebred and inbred so much that they have lost the traits these old Spanish horses possess; calm minds, excellent body strength, great ability to travel without stress or high ambition.
Should you want to go to the mountains for very long rides, gather cattle day after day, work in the corrals roping and branding--you would not need a string of horses--just use one of these every day and they will be there every time for you.
The amount of show ring performance ability varies with each individual as it does with every breed of horse. We have one Spanish horse that shows as much or more reined cow horse talent as any of the other horses we have or have shown in the past.
The greatest thing I find with the Spanish horse is his desire to bond with you. No meanness ever, no aggressiveness to people ever, extremely kind and at the same time very aware of everything that goes on for miles around them.
               ~ Gary Long Performance Horses

 

============================================= == =========================================
============================================= =============================================

A Plea for Help

Medical help desperately needed for endangered, historical, Colonial Spanish Horses

The Wilbur-Cruce Colonial Spanish horse are the genetically pure descendants of the horses brought from Spain to “The New World”. There are approximately 180 of this breed in the world today. Rancho Del Sueño is currently home to over 50 of these horses. We have the responsibility and privilege of caring for and conserving this historically significant breed.

This year we have incurred an unusually high number of medical expenses due to illness and injuries and the extended drought.  The dry, sandy environment has increased the incident of sand colic. We have need to feed supplements such as psyllium daily. Unfortunately, this treatment for this large of a herd is an extreme financial burden and is very labor intensive.


Entonado

We now have one of our foundation stallions in Pioneer Equine Hospital for treatment with a renal condition. The cost of this treatment is over a thousand dollars daily. We can only save this foundation stallion with contributions and gifts…PLEASE help us save our stallion ‘Entonado’.  He has served his human partners with love and kindness and been a wise example for us to learn from. Anything you can give can save his live, any amount would be received gratefully, Robin Lee Collins

Rancho Del Sueno, 501 C-3
www.ranchodelsueno.com
hdc.ranchodelsueno@gmail.com
559-868-8681 


 

 

Honorary U.S. citizenship for Bernardo de Galvez Being Sought

============================================= =============================================

There are two bills currently being reviewed that pertain to bestowing honorary U.S. citizenship to Bernardo de Galvez. The House Bill is House Joint Resolution 105 (HJ Res 105) and the Senate Bill is Senate Joint Resolution 38 (SJ Res 38).

HJ Res 105 was introduced January 9, 2014 and SJ Res 38 was introduced June 4, 2014. The House Bill (HJ Res 105) cleared the House of Representatives just a few days ago on July 10, 2014. This means that it will go to a vote. I urge you to do your part and send a message to your U.S. Congressional Representative and U.S. Senate Representative letting them know you want them to pass this bill when it comes to a vote. We all know that Galvez is deserving of this honor but our Representatives know nothing about his significant contributions to our War of Independence.

I am attaching my message to my Congressman as a sample. Feel free to use all or part of it in your message. I am sending an email and a letter (for greater impact) to my Congressman and to each of my Senators. Here is how you can do your part: Find out who your representatives are then send them a message.

CONGRESS: Go to www.house.gov
click on the “Representatives” tab and it will take you to the Directory of Representatives page.
In the upper right corner, type in your ZIP Code and click the Go button. You will see a list of “possible” Representatives that cover your ZIP Code. If there is more than one shown, you will need to determine which one is your Representative, To the right of the Representative’s photos, enter your street address, city and state then click on the tab “Find Your Rep by Address”. You should see two icons next to your Representative’s photo. The computer icon takes you to your Representative’s web page where you should be able to find information on contacting him/her via email, phone and regular mail. Contact your Representative as soon as you can.

SENATE: Go to www.senate.gov
In the upper right corner, click on “Find your Senators”
Select your state and click on the Go button.
Click on the name of your Senator and you will be directed to his/her website where you should be able to find information on contacting your Senator via email, phone and regular mail. Contact your Senator as soon as you can.

============================================= =============================================
These bills are currently being reviewed so act now. If these bills pass, you will be able to say that you helped make it happen.
Joe Perez, Governor General, Order of Granaderos y Damas de Galvez

For more information on Galvez' contributions, please click.

 The Order of Granaderos y Damas de Gálvez

 

July 17, 2014

HONORABLE LAMAR SMITH
UNITED STATES CONGRESSMAN
DISTRICT 21  
 

Dear Congressman Smith,  

As a voting constituent of the district in which you represent, I urge you to pass House Joint Resolution 105 conferring honorary U.S. citizenship to Bernardo de Gálvez, a true hero of our American Revolution.  

Gálvez fought against the British along the Gulf Coast and served as the Southern Front, enabling the United States of America to become a free and independent country.   

His heroic efforts and those of his troops have already been recognized by President George Washington as a deciding factor in the outcome of our War of Independence.  In 1778, the United States Congress declared its gratitude toward Gálvez and in 1783, Gálvez helped draft the terms of the Treaty of Paris, ending the American Revolution in our favor.  

The existing statues and other monuments currently in the United States do not give justice to the many contributions of Gálvez in the creation of our country, our freedom, our independence.  

As a Congressman from Texas , you should know that Gálvez fed his troops on cattle herded from the Spanish province of Texas .  This is well-documented in the award-winning book “The Texas Connection with the American Revolution” by Robert H. Thonhoff, a Past President of the Texas State Historical Association.  The Texas city of Galveston is named after the family of this hero to our country.  

As you depend on my vote, I also am depending on your vote to pass House Joint Resolution 105 conferring honorary U.S. citizenship on Bernardo de Gálvez.  

Respectfully,

Joseph D. Perez
Governor General & Gov. San Antonio Chapter
Order of Granaderos y Damas de Gálvez
2714 Lovelace Blvd
San Antonio TX  78217
jperez329@satx.rr.com
www.granaderos.org
www.Facebook.com/GranaderosDeGalvez

 

 

THE GUY GABALDON STATUE CAMPAIGN  
at the NCLR conference

March 22, 1926–August 31, 2006

============================================= =============================================

"The Pied Piper of Saipan"  by Henry Godinez

This is a clay model by artist Ignacio Gomez,
behind is a 6 foot figure/statue of Cesar Chavez by Ignacio.
============================================= =============================================

THE GUY GABALDON STATUE CAMPAIGN  

HELP US SPREAD THE WORD – THIS EXTRAORDINARY HERO OF WORLD WAR II, A NATIVE SON OF LOS ANGELES AND A HOLDER OF THE U.S. MARINE CORPS’ HIGHEST HONOR – THE NAVY CROSS - DESERVES A LASTING SALUTE.  

GUY GABALDON  
“THE PIED PIPER OF SAIPAN”  

Editor:  Guy Gabaldon was one of the bravest men of World War II. During intense fighting in the Pacific, in the hellish jungles of Saipan, he single-handedly captured approximately over 1500 Japanese soldiers and civilians. One time, he brought it, 900. It took several days to go from side of the island to the base. How did you do it, I asked.  "I made them strip to their shorts, and slept sitting up with my rife on my lap. I did have to shoot one man, but I had no choice. He was challenging me, and I could have lost control."

His life was portrayed by Jeffrey Hunter in the 1960 motion picture, Hell to Eternity. Hunter was 6’ 1” and Caucasian, Guy was 5’ 3 3/4” and of Hispanic descent. His ancestors served with the explorers Magellan and Coronado.
Hollywood was convinced that the public was not ready for a Mexican/Chicano hero.

I am honored to say that Guy was a friend.  I met Guy while assisting Rick Leal at the Hispanic Medal of Honor Society booth at numerous locations, and events.  I met Guy and his very supportive wife, Ohana.

I remembered the movie Hell to Eternity and was awed that I was actually talking to the real person about whom the movie was made. Guy was an extraordinary individual, tough, with a will unmatched by anyone I've ever known.  

During WW II, my uncle Albert Chapa also served in the Pacific. My uncle Al told me about the torture that the Japanese inflicted on any Marines they captured.   He said the torturing was done at night, so their screams could be clearly heard, demoralizing, terrorizing the men. It almost drove one of the men crazy.  He was serving at the same base with his brother, who was captured.  Every night the screams would start and he was sure it was his brother screaming.  

However, in spite of that, every night Guy would leave the safety of the base and go into the jungle. That is why I consider Guy a hero, a hero of the century.  Most heroes react in the moment, behaving unselfishly, without regards to themselves. 
However, Guy, night after night would venture out alone to save lives.  Using his Japanese language to draw them out of caves and pits, risking the possibility of a horrible death, he did it. 

============================================ =============================================

 I ask Guy, "Why would you risk being captured and tortured to death?"  Guy gave me two reasons. 

"I loved the Japanese people.  My best friends were Japanese.
When we landed on the beach and I saw the faces of the dead Japanese who looked like my friends back home, I was so confused. Then when I saw my Marine bodies hit the ground with a bullet through their head, it was bewildering. What was I suppose to do.  I wanted to stop the war fast. It was horrible.  Most of us in the Pacific were just kids. It was like a terrible dream. 

Japanese mamasons were jumping off cliffs, landing on the rocks below to kill themselves and their babies.  They thought we would eat their babies.  I had to do something.  I thought if I could talk  any of them into giving up, at least I would have saved some of them, men, women, and children. . . and, at the same time stop them from killing us. Besides if I died, my death, would be proof that I was an American and had died in service for my country." 

Those that think that Guy favored war, do not understand him, or what he did. He was saving lives, lives from both sides.  

Photo above on the left are Ignacio Gomez, artist, and Andres Tijerina, historian/professor/cultural activist behind the monumental, multi-figured Tejano Monument that sits on the Austin State Capitol grounds.  Prof. Tijerina was making recommendations and offering advice for the Guy Gabaldon Statue Campaign.  

Second photo on the right, Duncan Gonzalez, the chair of the Heritage Museum of Orange County, and newly hired staff member of US Representative, Loretta Sanchez, and I joined the discussion.

Photo to the left is Steve Rubin, heading the Campaign.  Steve, a friend and admirer of Guy,  traveled with him and produced the documentary, East L.A. Marine, the Untold True Story of Guy Gabaldon.  three full size copies (24"X30"), signed by both Guy and the artist, Henry Godinez were won by lottery. 

For more information on the Guy Gabaldon Statue Campaign, please contact Steve Rubin directly, fastcarrier1944@gmail.com   (818) 739-4074 or me, mimilozano@aol.com  714-894-8161.
July 29th, got a call from Tony Zapata, he had just confirmed the purchase of a building in Los Angeles for wounded warriors.  The building will be named about Guy.  The dedication will be held November 6th.  For more information, call Tony  323-261-8533 or Tzap793@aol.com   Tony is looking for support to get a Los Angeles street on which Guy lived, to be named after Guy.
 

A new project for ‘Longoria Affair’ filmmaker Valadez

by Daisy Wanda Garcia 

============================================= =============================================

This week, I had the pleasure of meeting filmmaker John Valadez for dinner in Austin to discuss his latest projects. The latest is that over the summer, Valadez — who directed the Emmy­nominated film “The Longoria Affair” about the birth of the Mexican-American civil rights movement and Lyndon Johnson’s long relationship with Dr. Hector P. Garcia — has landed at Texas State University in San Marcos, President John­son’s alma mater.

John is an Artist-in-Residence at Texas State, working on a companion book to the film and a documentary “The Head of Joaquin Murietta”. Dr. Frank de la Teja and the Center for the Study of the Southwest brought Valadez to Texas State to work on these projects.

The significance of Valadez’s book is that it will bring awareness to the role that Texas and Dr. Hector P. Garcia played in shaping the civil rights destiny of the country and explore the critical role of the American GI Forum as a national rights organization.  

As John put it, “When most people think about civil rights they think about the traumatic events that happened in the South. They think about Martin Luther King and Rosa Parks, they think about Emmitt Till and Medgar Evars, they think about the Woolworth’s lunch counter sit-ins and the Freedom Rides and the March from Selma to Mont­gomery. But there is a part of that story that most Americans still do not fully appreciate and that is the role that Texas played in shaping the civil rights destiny of the country.” When he was a U.S. sena­tory, Lyndon Baines Johnson intervened and facilitated Felix Longoria’s burial in Arlington National Cemetery. Valadez describes it as “two stubborn and savvy leaders who forged a path for Mexican-American equality from their common experiences in South Texas.” After the Longoria Affair, Papa and President Johnson forged a close political relationship. Johnson consulted with Papa on many high­profile civil rights issues such as voting reform. Garcia and the American GI Fo­rum had been pressing John­son to pass national reform. Valadez plans to use mate­rials in this book which he did not use in the Longoria Affair and hopes to release the book in 2015, to coincide with the 50th anniversary of the Voting Rights Act, Johnson’s landmark civil rights legislation.

============================================= =============================================

Also, John is also working on an intriguing new film entitled “The head of Joaquin Murrieta” which he hopes to finish by the end of the year. The film is a strange tale about his own family, the lynchings of Mexican-Americans in the Southwest and a hu­man head in a jar. He says he doesn’t want to say too much about a film he has yet to make, but he did conclude that “Texas history is not for sissies,” and that our shared past is far more complicated than he ever imagined.  

According to Valadez, “The Heroes are often the villains. The villains are often the victims. And the victims are often villainous in their own way. It’s enough to make your head spin.” We wish John the very best in his endeavors and look forward to viewing the documentary and reading the book. 

John Valadez’s Emmy-nominated film, “The Longoria Affair,” told the story of World War II Army Pvt. Felix Longoria (above), who was killed in the Philippines during the battle of Luzon in 1945. His burial launched a national civil rights movement, led by Mexican-American veterans.  


Daisy Wanda Garcia of Austin is a daughter of civil rights pioneer Dr. Hector P. Garcia. 
Email her at wanda.garcia@sbcglobal.net .  

 

 

4th Annual Pilgrimage in honor of Sor María de Ágreda

 At the San Gregorio de Abó Mission Ruins National Monument

Dedicated to the Memory of Dr. (Fr.) Henry J. Casso  

Did a miracle take place during the pilgrimage?  You decide  

 

============================================= =============================================

Narrative and captions by Jerry Javier Luján (Albuquerque)  

*Note:  The photo essay below that follows the narrative is by Dave Wessel, Official Photographer of the Margil Sor María Initiative, unless otherwise stated.  

Devotees of Sor María de Jesus de Ágreda, better known as the legendary Mystical Lady in Blue, held their 4th Annual pilgrimage in honor of Sor María on June 28, 2014 at the San Gregorio de Abó Mission Ruins National Monument in central New Mexico, nine miles west of Mountainair, NM off U.S Hwy 60.  The pilgrimage began at St. Augustine Church at Isleta Pueblo (below).  A car, van caravan then proceeded to the Abó Ruins where the celebrations took place.  


A round Kiva (pueblo religious ceremonial place underground) adjacent to the mission church dispels the myth that practice of Native religion was prohibited by Spanish priests  

============================================= === =======================================

 St. Augustine Church at Isleta Pueblo, the Foundation was laid in August 1613 and was originally name The Mission of San Antonio, which was burnt during the Pueblo Revolt of 1680.  

Enrique Madrid of Redford, TX and Jumano Apache Tribal Historian displays Madre Ágreda cross created by him with special symbolic emblems;

 At the top of the cross is a picture of Madre Ágreda, at the  center a white dove representing the Holy Spirit surrounded by light, at bottom a shell from the Concho River near San Ángelo, TX, used for the baptism in the thousands of Jumano baptisms that took place there in 1629. It was on the insistence of Sor María that brought the Jumanos in contact with Isleta Pueblo, to ask for priests to go to the Jumano strongholds to baptize them.  The Jumanos went to Isleta Pueblo every July from 1620 to 1929, when an entourage of 33 friars arrived at Isleta Pueblo with a letter from the Archbishop of Mexico City to investigate an Indian Nation, who had been taught the Faith by Sor María.  Fray Alonzo de Benavidez, Custodian of the Faith in New Mexico was at Isleta Pueblo, and told the entourage that the Jumanos were there, camping at Isleta.  Immediately, several friars were sent to the Jumanos who took them to the Texas Panhandle where in a matter of several days, over 10,000 Jumanos were baptized.  

Most attendees were from Albuquerque and the Mountainair area of central New Mexico, but several came from West Texas and the Las Cruces area.  This year’s event was dedicated to the memory of Dr. (Fr.) Henry J. Casso founder of the movement now known as the Margil Sor María Initiative.  The devotion for Sor María stems from historical records going back to 1620-1631.  It is said that she evangelized the huge Jumano Nation through more than 500 bilocations from her convent in Ágreda, Spain.  Sor María was born in that convent, and never left its cloistered walls, physically.  For more information on this Google, the Lady in Blue and the Jumano Indians or buy the book “Mystical Lady in Blue,” by Marilyn Fedewa.

============================================= =============================================

Fr. Sena, Pastor of St. Alice Church of Mountainair approaches the alter to begin the solemn celebration of the mass assisted by five other clergy.  

Mass was celebrated within the walls of the 400 year old church ruins.   The old “open air” church was filled with approximately 200 persons.  Volunteers from the Mountainair area and members of the National Park Service provided an outstanding set-up and logistical support that contributed much to the ambience, especially from Juanita Chavez and Marc LeFrancois.  Mass was celebrated by Father Sena, Pastor of St. Alice Catholic church in Mountainair, and assisted by five other clergy, including Fr. George of Isleta Pueblo.  

 

================================================== === ======================================



St. Alice Parish choir of Mountainair showered the attendees with their harmonic angelic voices and magical guitars and other instruments added greatly to the highly spiritual ambience felt by all in attendance.


 Partial crowd of pilgrimage participants  

Adding to the spiritual ambience and pageantry was the unveiling of a Sculpture of Sor Maria preaching and teaching the faith to the Jumanos. This was sculptured by renowned sculpturer, don Reynaldo “Sonny” Rivera.   The unveiling and blessing of the sculpture was performed immediately following the end of the mass, by Fr. Sena.   
============================================= =============================================



Sonny Rivera turns to ask Fr. Sena to bless the sculpture 
of Sor María

Don Desiderio “Desi” Baca helps don Reynaldo “Sonny” Rivera unveil the sculpture of Sor María by Sonny Rivera; “oohs and aahs” could be heard from the crowd upon completion of the unveiling.  

============================================= =============================================

Blessing of Sor María’s sculpture by Fr. Sena

============================================= =============================================

Master of Ceremonies, Ambassador Ed Romero, addresses the crowd stating the pilgrimage is being dedicated to the memory of our beloved late Dr. Casso (pictured below) who founded our group, the Margil Sor María Initiative was  a “great tribute” to the founder of our movement.  He then proceeded to read a special letter addressed to the Margil Sor María Initiative and the pilgrims from the Abbess of Ágreda, which he read in English and Spanish.  

Our beloved Dr. (Fr.) Henry J. Casso, Rest in Peace, Founder of the Margil Sor María Initiative, whose goal is the beatification and canonization of Sor María and the promulgation of her master literary work, “the Mystical City of God,” that was dictated by the Blessed Mother to Sor María for the transformation of the Church and humanity.  

============================================= =============================================




Juanita Chavez, from Mountainair, NM address the crowd, paying homage to Sor María, and talked about the “transformative power” contained in Sor María’s greatest literary work “Mystical City of God” (MCG) and encouraged the formation of MCG study groups that will lead to the transformation of the Church from the ground up.

 

============================================= =============================================


From left to right: Ralph Arrellanes, S0 Master of Ceremonies and Chairman of the New Mexico Round Table, former Isleta Governor, Frank Luján, current Isleta Governor Paul Torres, Ambassador Ed Romero and Jerry Javier Luján, Chairman of the Margil Sor María Initiative,  show a painting Dr. Casso challenged his twelve year old granddaughter,  Isabella Reinhardt of Colorado Springs CO, to paint from a photo of the Abó Ruins, destined to become a gift to the King of Spain.  The original photo was taken by Dave Wessel a year earlier.  Dr. Casso told his granddaughter that if she did a good job he would ask his best friend, Ambassador Romero, to present it as a gift to the King of Spain.  And, so it shall be done!  

============================================= =============================================
A procession followed, led by the by the Knights of Columbus Honor Guard, followed by the clergy, then a statue of the Blessed Mother. Marc LeFrancois said, “The statue of the Bridal Madonna came from Manzano and has been there a very long time.  My understanding is that depicting her as a bride is an old Spanish custom that filtered into New Spain.” The Knights of Columbus led the procession, followed by the clergy, the statue of the Bridal Madonna, the sculpture of Sor María, the choir from Mountainair, and the pilgrims in attendance.  

Photo of the “Bridal Madonna” by Carveth/Luella Kramer presented to Marie Rendón who presented it to this author

============================================= =============================================
 

 

Sor María’s sculpture followed in the procession and was carried by Governor Paul Torres of Isleta Pueblo (front right), Gabriel Carrasco, Jumano Apache Tribal Chief from El Paso, TX  front Left),  Roberto Lujan, Jumano Tribal Historian, of Presidio, TX ( rear right) and Juan Benavidez, descendent of the Piro and Tompiro Nations from Las Cruces, NM (rear left). 

============================================= =============================================


A close-up of the St. Alice Parish choir in procession

Madre Ágreda behind the Blessed Mother with Honor Guard at attention and sword salute  
============================================= =============================================
Following the procession a set of short lectures were done by Park Ranger, Marc LeFrancois on the history of the Salinas Valley National Monuments (places where Sor María bilocated to continue her evangelization of the natives before the arrival of Spanish clergy and the erection of the church ruins where pilgrimages are held.  Enrique Madrid, Jumano Historian from Redford, Texas followed Marc, and shared the impact the Lady in Blue had on his Jumano ancestors and how the Lady in Blue is reputed to have brought the Blue Bonnet to Texas which is now the state flower.  As Sor María departed from her last visit to the Southwest in 1631, in the San Angelo, TX area, wherever her cloak touched the ground, blue bonnets started to spring up.
============================================= =============================================



Did another Miracle Occur at 4th Annual Pilgrimage Honoring Sor Maria (The Mystical Lady in Blue)?
 

Last year’s pilgrimage was led by Dr. Casso to the Quarai Ruins north of Mountainair.  It was a pilgrimage of thanksgiving to Sor María of whom he had asked her for intercession to save his other leg from amputation due to his diabetes.  She saved his leg and documented the miracle!  His doctors were most surprised.  

This year’s miracle is being claimed by don Desiderio “Desi” Baca and his wife doña Martha.  Desi Baca at one time was Superintendant of Albuquerque Public Schools.   One of their daughters, Dr. Louise Baca, Psychologist, age 55, of Tempe AZ was diagnosed with juvenile leukemia, the most aggressive form of leukemia.  She was fortunate enough to find a compatible bone marrow donor, her own sister, nurse practitioner, Gloria Baca.  Louise underwent chemo and radiation treatments.  Those treatments work at times, but are “iffy.”  

 don Desiderio and doña Martha Baca  

Both Desi and Martha Baca have had a strong devotion to Sor María for years.  According to them, “On June 28th, 2014 we had been invited by our daughter, Dr. Louise Baca, to attend the pre-nuptial blessing at Tempe Arizona.  Our daughter, Dr. Louise, would be unable to attend the wedding of her daughter Andrea, in Palo Alto, California on July 5th, 2014, because of her serious illness with leukemia.  Therefore, it was decided to have a pre-nuptial blessing on June 28th in Tempe, Arizona.  

As parents, we needed to chose attending the pre-nuptial blessing in Tempe or attending the attending the Sor María de Ágreda celebration at Abó, New Mexico.  We chose to attend the Sor María celebration and asked Sor María de Ágreda to cure our daughter, Dr. Louise Baca.  Immediately after the mass celebrated in honor of Sor María de Ágreda at Abó, New Mexico the condition of our daughter improved in a remarkable way.  We attribute Sor María de Ágreda and several other saints and our Lord for her remarkable improvement.  The improvement has been so remarkable that she attended the wedding mass of her daughter at Palo Alto California.  

 


Dr. Louise Baca (left) and Gloria Baca (right) 
in their younger years
 

It is remarkable and a true miracle that our youngest daughter, Gloria Baca a nurse practitioner was a perfect match for the bone-marrow transplant.  Gloria Baca resigned her nursing job in order to assist her sister Dr. Louise Baca with the bone-marrow transplant. The process of a bone marrow transplant is very painful for the donor, but our daughter, Gloria, showed so much courage, generosity and kindness in being a donor and in helping save the life of her sister, Dr. Louise Baca.  


 

The Needle and the Thread 
Documentary film in production
Sent by Victor Mancilla

============================================= =============================================

Macintosh HD:Users:user:Desktop:15GHUbhprw.jpgThe Needle and the Thread is a documentary film now in production telling the story of Sister María Fernández Coronel y Arana (1602-1665), who nearly four hundred years ago reportedly appearing in what was once New Spain to the Jumanos Indians, evangelizing to them in their native language. At the same time, thousands of miles away in Ágreda, Spain while in deep prayer she purportedly levitated in a aura of blue light and later claimed to have been transported by the help of angels to the Jumanos settlements. 

There were numerous reported visits occurring most frequently for approximately three years beginning in 1620 and according to substantiated reports, the visits occurred while the nun physically remained in the convent located in Ágreda, Spain. Today the Jumanos live in what is now modern New Mexico and Texas but centuries before, their ancestors requested missionaries to come baptize them. Prior to responding, the Catholic overseer of the region Father Alonzo de Benavides, inquired as to why the Jumanos wanted to be baptized. They responded to his inquiry by relating that they had been visited by a Lady in Blue who had told them to turn to the Church. 
============================================= =============================================

In response Father Benavides sent Franciscan Friar Juan de Salas to visit them in 1629.  Father Salas found little difference in the accounts that had been reported. The Jumanos indicated that the Lady in Blue had visited them in the area now known as the Salinas National Monument, near Albuquerque. Examinations of Sister María de Jesús de Ágreda’s body contained in her casket at the monastery where she had lived in the 17th century reportedly show that the state of the body showed no signs of rot and decay after death. Could this represent the condition defined as incorruptible? 
 

 

These questions and others together with seemingly miraculous events fascinated a local historian Dr. Henry J. Casso who contacted documentary filmmaker/director Victor Mancilla. Dr. Casso invited Mr. Mancilla to explore and record the story of the Lady in Blue. “The power of faith has healed many people,” said Dr. Casso, “And this story, much like a great tapestry will emerge stitched together with needle and thread for the Jumanos and others to judge, to believe or not believe.”
The Needle and the Thread is seeking financial support to cover production and anticipated post-production expenses, including filming of a 2015 planned pilgrimage by the Jumanos to Ágreda, Spain to pay homage at the resting place and home of Sister María de Ágreda, their Lady in Blue. 
============================================= =============================================
For information contact: 
Eravision Films, 
Victor H. Mancilla Director/Produecer 
Jim Nikas Producer, at 415-860-4250
Jerry Lujan 
President of the Sor Maria Initiative New Mexico
505- 203-7609
Email: jimnikas@gmail.com
eravisionfilms@yahoo.com

We enjoyed having Victor Mancilla and Jim Nikas displaying at our NCLR booth. Photo: left to right: Mimi Lozano, Isabel Quintana Hutchings, Jim and Victor, who co- produced a documentary on Jose Guadalupe Posada, famous Mexican artist/printer.  Next month, we will include  a full article on their film, Art and Revolutions.


Historic Exclusion
Results 
in
Historic Confusion

 HISTORIC TIDBITS

The Head by Daisy Wanda Garcia
The Genesis of Today's Illegal Alien's Crisis
Past can help solve border crisis Commentary by Richard A. Marini 
Mexican folk hero shoots Brownsville marshal, Texas Day by Day, July 13, 1859

THE HEAD

By Daisy Wanda Garcia  

It is always a treat for me to talk to John Valadez and learn about his projects. Besides being named the Artist-in-Residence at Texas State University - where he is working on a companion book to his documentary “The Longoria Affair” - John is also making a film called “The Head of Joaquin Murrieta,” which is due to be finished sometime in the fall. In 1853, Joaquin Murrieta was hunted down and executed by bounty hunters, the California Rangers. They cut off his head and displayed it in a glass jar in brothels, hotels and salons across California.  

A hundred and sixty years later Valadez acquired the purported head.  While some accounts claim that Murrieta’s severed head may have been destroyed in the great earthquake of 1906 while in the San Francisco Museum, Valadez told me how he acquired the purported head and decided to make a film about it. John learned about the artifact from author Richard Rodriguez and Father Alberto Huerta, a Jesuit priest. The head is mentioned Rodriguez’ book, “Days of Obligation” in which he wrote an essay about a visit with a man who claimed he had the head of Murrieta. John decided to follow up but was told he had gotten rid of it. Disapointed Valadez gave up but received a strange package in the mail fifteen years later. But what was it? The head? A head? A fake head? According to Valadez, “I didn’t know what it was, but it was very shocking and disturbing. I knew I had a mystery to solve.”

Valadez decided he needed to bury the head, to lay this unsettled soul and this dark history to rest.  So he and the head took a cross-country road trip from New York to Arroyo Cantua in California - the place where Murrieta was killed and decapitated.  Along the way Valadez learned about a dark and disturbing side of American history: that Mexican Americans were lynched in the Southwest in the same proportion as African Americans in the South.   By the time he arrived in El Paso, Texas, Valadez learned about an unexpected connection that he had with his travel companion and about his family's Tejano roots and the land they lost long ago.   

John eventually buried the head in an undisclosed location. Finally, the spirit of Joaquin Murrieta can rest. Since my curiosity was peaked, I kept asking Valadez more questions. Finally he told me too watch the film and my questions would be answered. Then he paused and said, “Well…actually like any great story of the American soul you may find that there are no easy, simple or pat answers to be found. For every mystery solved you may find two more riddles rise. It is as though…the closer you get to the light the greater the darkness.”

After all his research and experiences, Valadez concluded that Texas history and the history of the American west is for more complicated, mysterious and profane than he ever imagined. We wish John the very best in his endeavors and look forward to the release of the documentary and the book. For more information about the lynching of Latinos read Harvard Civil Rights –Civil Liberties law review article, “Law of the Noose, History of Latino Lynching” by Richard Delgado.

 

 

 

                                       The Genesis of Today’s Illegal Alien’s Crisis.

                                                                            A rationalization based on fact.

 By Carlos B. Vega, Ph.D.
College professor and author

It was created by the United States due mainly to four causes:

1)   1)    By taking over (some may argue, seize) lands that belonged to Mexico, selfishly seeking its own grandeur while disregarding the rights and sentiments of others.

2)     2)  By imposing on their people a totally different philosophy of life, set of rules and lifestyle instead of blending in to form a more homogeneous society.

3)     3)  By advocating race superiority and thus encouraging the rise of a subculture in which the Mexicans were marginalized and treated as underclass citizens.

4)     4)  As a consequence Mexicans felt betrayed and harbored deep resentment toward what they considered to be their invaders.

Every living Mexican would like to reclaim those lands, but since it can’t be done by means of force and much less by political persuasion, they resorted to an invasion in reverse in which the vast majority of their people would eventually rule and take them over, a process to be greatly facilitated by the fast-approaching decline of the United States. This would explain the Mexican Government’s reluctance to intervene and its hands-off policy letting events just take their course.

The United States paid $15 million in 1848 for those lands comprising 55% of the total Mexican territory. Grave mistake as it failed to recognize that money can’t buy pride, honor, and dignity. It also alienated all Central American countries by pursuing a pernicious foreign policy detrimental to their people and supportive of iron-fist oligarchies.

 

July, 2014.
Comments: Spain37@att.net 
Copyright 2014.

Carlos B. Vega, Ph.D. author of Our Hispanic Roots: What History Failed to Tell Us, 2nd * Hispanics and the American Revolution: The Alliance that Won a War and Freedom * Infamy at Wallabout Bay: 11,500 Freedom-Fighters Left to Rot on British Ships in the American Revolution.

 

 

Past can help solve border crisis

Commentary by Richard A. Marini

 

============================================= =============================================

  I know what we should do with the waves of unaccompanied minors from Central America who are crossing the Texas-Mexico border illegally.    We should let them stay.   Not only will we be doing right by them, we’ll be making America better. And I’m not just talking better in a don’twe-deserve-a-gold-star? sort of way.

   According to reports, more than 52,000 unaccompanied children have crossed the border between Oct. 1, 2013, and June 15 of this year, more than double the number during the same period last year. Many are fleeing unprecedented gang-related violence in their home countries. Imagine how bad things must be for a parent to send a child as young as 5 alone on a long, perilous journey into an unknown future.

   You don’t have to imagine because the same scenario, while not exactly analogous, occurred between 1854 and 1930 when an estimated 250,000 orphaned and abandoned children from East Coast cities were put on what became known as “orphan trains” and sent to unknown futures in the Midwest and West.  

 

   Most of them eventually found their way and grew up to become adults who contributed greatly to American society.

   I spoke with author (and friend) Andrea Warren, who has written two young adult books about the episode, “Orphan Train Rider” and “We Rode the Orphan Trains.” She said most of these children were immigrants who came to the U.S. from Ireland and other Western European countries.

   “Their families spent their last dime (to come to America) on the promise that the streets were paved with gold and there’d be jobs when they arrived,” explained Warren.

   The reality, of course, was much more harsh, and by the mid-1800s, thousands of children had been turned out to live on their own on the mean streets of New York and other big cities.

   Eventually, humanitarians came up with a plan to send these children out West where the air was clean, food plentiful (because of the farms) and there were plenty of families to adopt them.

============================================= =============================================

   It took a certain amount of idealism to believe such an audacious plan would work but, according to Warren, the orphan trains were, for the most part, successful.

   “People took these kids in often without knowing anything about them. Many didn’t even have birth certificates,” she said. “But they did it as a matter of faith.”  

  Sure, many people saw these kids as free help. And some failed to fulfill the guardianship responsibilities they’d agreed to. But according to surveys done at the time and Warren’s own research, many of these children grew up to be stable, productive citizens.  

  A 1910 report from the Children’s Aid Society, one of the largest agencies to run orphan trains, said that 87 percent of the children had “done well” following their relocation.

   Warren found children who later served in World War I and II and who became teachers and nurses and doctors. A governor of North Dakota, a territorial governor of Alaska, two members of Congress and a Supreme Court justice all rode orphan trains.

   Sure, there were probably some criminals in the mix, but it’s apparent that, overall, these kids helped make the country better than it would have been without them.  

============================================= =============================================

It would take a few years, but who is to say the kids crossing the border today won’t grow up to be just as productive and contribute just as much to American society?

   This familiar transition from unwelcome aliens to upstanding citizens has played out with each new wave of immigrants.    And it’s happening still.

   I recently interviewed a woman who teaches a class of refugee children at a local elementary school. She says they’re hard workers, appreciative of the opportunity they’ve been given and — of interest to the English-only crowd — quickly learn to speak the language well enough to communicate with their teachers and classmates.

  

 

  I asked Warren — who has an adult daughter adopted from Vietnam shortly before the fall of Saigon — whether the U.S. has the resources to take in all these children.

   She hesitated a moment and then said, “Oh, there’s always enough, if we want to do it.”

   She’s right. And we should. rmarini@express-news.net   Twitter: @RichardMarini

 Editor:  My question,  who is paying the coyotes for these children to make the trip?  Who is funding this exodus?  When the children left Cuba, unaccompanied, they were sent to Catholic agencies.  Who on this side (if any?) is actively participating and organizing the effort?  

Sent by Jose M. Pena   JMPENA@aol.com


 

Mexican folk hero shoots Brownsville marshal

July 13, 1859

Source:  Texas Day by Day 

On this day in 1859, Juan Nepomuceno Cortina shot Brownsville city marshal Robert Shears, who had brutally arrested a former employee of Cortina's, and set off what became known as the first Cortina War. Cortina, born in Tamaulipas in 1824, moved with his wealthy family to the Brownsville area while he was still a child. There he came to hate a clique of judges and Brownsville attorneys whom he accused of expropriating land from Mexican Texans unfamiliar with the American judicial system. He became a hero to many, though he was indicted at least twice by a Cameron County grand jury for stealing cattle. 
Several months after shooting Shears, Cortina rode back into Brownsville at the head of forty to eighty men and seized control of the town. John Salmon (Rip) Ford and Robert E. Lee were among the military leaders who became involved in the subsequent conflict. Finally, in December 1859, Cortina retreated into Mexico. After Texas seceded from the Union, he reappeared on the border and started the second Cortina War. In May 1861 he invaded Zapata County, but was defeated by Santos Benavides and again retreated into Mexico. In 1871 the Texas legislature denied a petition seeking Cortina's pardon because of his service to the Union during the Civil War, and stockmen in the Nueces Strip accused him of heading a large ring of cattle rustlers. Subsequent American diplomatic pressure led to Cortina's 1875 arrest and removal to Mexico City. He died in 1894.

 

 

HONORING HISPANIC LEADERSHIP

Tito Monsalvo Fernandez, Jr. Member of the Order of Granaderos y Damas de Galvez
Tomas C. Atencio,
a leader in the formation of NCLRct. 2, 1932 . . . . .  July16, 2014
Lorenzo Santos Luera, California State Past LULAC President
John O. Leal, Historian/Archivist Bejar County Archives Ten Year Anniversary of Death

 

Tito Monsalvo Fernandez, Jr.

Tito Fernandez with the Spanish Flag and his son below him, Roland Fernandez in1988. 
Prayers to the family. Great Father and Friend.... Granadero

============================================= =============================================

Feature ImageMr. Tito Monsalvo Fernandez, Jr. age 85 of San Antonio passed away on Thursday, June 26, 2014. Mr. Fernandez retired from the United States Postal Service after 54 years of service. He was also a member and past Governor of the Granaderos de Galvez.

He was preceded in death by his parents, Tito F. and Consuelo Fernandez; the love of his life, Angela Salinas Fernandez; brother, Rudy Fernandez. He is survived by his children, Cynthia F. Flores, Tito S. Fernandez III, Arnold W. Fernandez, Roland R. Fernandez, Carlos O. Fernandez; sisters, Gladys F. Price, Olga Muhich, Guadalupe Avila; sisters-in-law, Carmen Maldonado and Diana Salinas; 11 grandchildren; and 4 great-grandchildren; numerous nieces and nephews.

Interment Ft. Sam Houston National Cemetery, |
1520 Harry Wurzbach Road, San Antonio, Texas  

 

Text taken from Tito’s obituary. Mere words can not express what a kind man and great friend he was to all Granaderos y Damas de Gálvez and what he has contributed to our organization over the years. With his wife, Angie, he was always willing to lend a hand whether it was a group activity or a personal favor. We will miss our dear friend, Tito.

Joe Perez, Governor General
Order of Granaderos y Damas de Galvez
www.granaderos.org    
http://www.Facebook.com/GranaderosDeGalvez      


We send our condolences and prayers to the family of our friend and Granadero, Mr. Tito Fernandez. May the Lord feel the Fernandez family and relatives with peace and comfort during this difficult time of mourning.

Arthur Angel Louis Pagan & Zena-Antoinette Pagan
The Diplomatic Residence of The House of Homestead
Tel 210.995.3039  
princearthur@thecrown.es

b727crew@gmail.com
www.thehouseofhomestead.org

 

 

 


Homenaje a Un Colega, don Tomás C. Atencio 
A leader in the formation of NCLR
descance en paz

Oct. 2, 1932
. . . . .  July16, 2014
 

Por Alberto “El Morgan” Lovato (Julio del año 2014)

Aquí me pongo a hacer unas reminiscencias 
Acerca de mi primo Tomás Atencio,
Como si apenas fuera ayer,
Te encontrabas en aquella casa vieja,
( a casa del Paisano)
Que la plebe del barrio
Le llamaban La Academia
(o a veces, La Epidemia)
Según las malas lenguas del-que-dirán

Entraba alguien a esa mazmorra
Y tú entrado en tus quehaceres, preguntabas,
“Quién anda ahí?”
“Quién anda ahí?”
Oh- es el zafa’ o del Goñito
Y el carrillento del Morgan,
               
¡Akaíkikí!

Al rato llegaban los demás “troles”
El Estevan Arellano, listo
Para editar la carrilla que nosotros publicábamos,
El Alberto Baros (mi tocayo, que se sentaba 
En una mesa y abrazaba un botella de tequila,
Mientras que se echaba sus buenos pajuelazos)
El Lorenzo Valdez, (con sus guantecitos 
Puestos ya listo pa’ trabajar),
Y El Fisher, con un gato maloliente
Y lleno de garrapatas,  y pulgas (que le llamábamos El Grifo).  

Ya que estábamos todos los “Katzenjammer Kids” reunidos allí
                                            
Decías tú,
“Ha ver muchachos, hagan una hombrada
Y vayan pa’cal Lebeo y traigan pan y baloney,
Y lo ponen en la cuenta de La Academia.
Y después vayan pa’cal Grillo y se
¡¡Traen un cajón de cerveza!!
¡Traigan Schlitz!” gritaba el Estevan 
¡No vayan a trae Bud - esa cerveza está bien pesada!”  

¡Que buenos ratos pasamos allí, con el primo Tomás!
Físicamente, los buenos tiempos se acaban,
Pero espiritualmente nos llevaremos 
Esos recuerdos en la memoria
             
Y en el corazón.  

Tomás Atencio – ¡ Hombre del Renacimiento,
                              
Hombre de los Siglos,
                              
Hombre Universal !

                              ¡ Hasta las otras piscas, Primo Tomás!

                                                        ¡Akaíkikí!

 

 Sent by  Jerry Javier Lujan   jerry_javier_lujan@hotmail.com 

 

 

Lorenzo Santos Luera,
died at 78
 1936 -  6/18/2014 
============================================= =============================================

Lorenzo Santos Luera ObituaryAn Evening of Remembrance for our Honorable Past LULAC State Director was held in Garden Grove, CA. 

On Behalf of the California LULAC membership we cordially invite you to honor and celebrate with the Luera family, the life of a distinguished past State Director Mr. Larry Luera.  Our beloved brother Larry joined the lord over the weekend.      

The celebration took place at the OC LULAC Foundation Center:  11277 Garden Grove Blvd, Suite 101-A, Garden Grove, CA 92843.     

Larry my friend...Rest In Paradise! I always enjoyed listening to your stories and jokes! You will be missed! ~ Alex Ochoa, Buena Park,, California Saturday, June 28, 2014 

 

Dear Tio Lorenzo...thank you for being in my life. You are a role model. I always felt like a special someone while growing up. I look towards the stars and the moon because of you. ~ Daniel Luera Sierra, Los Angeles, California, June 27, 2014

Tio rest in peace . Love will always be in our hearts . Say hi to my papa. We will miss you. ~ Adela Glover, Anaheim, CA June 27, 2014

Thank you for loving us Tio Lorenzo. You always seemed so proud of us regardless of what we were doing. You never questioned my desire to go into the ministry. You always loved us. I will miss you. ~ Ana Maria, Guadalupe, Arizona June 27, 2014

I love you and miss you dad  ~ Ines Luera, Cypress, California
June 27, 2014 


Ten year anniversary of John O. Leal's death . .   died August 10th, 2004
Bexar County, Texas Archivist

Editor: I met John in the early 1980s attending a Texas State Hispanic Conference in San Antonio.

John took me through the archives and then walked me out to the front courthouse steps.  We stood there and he pointed out the houses where my families lived in the 1700s.  I am a descendent of the Canary Islanders, recognized as the civilian founders of San Antonio, arriving in San Antonio in 1731.  John and I share an ancestor in Juan Leal Goraz, the first mayor of San Antonio. 


It is difficult to express in words, the feelings I had as I stood on the steps with John.  I was walking where my ancestors had walked.  The original church of San Fernando was built between 1738 and 1750. The walls of that church today form the sanctuary of the cathedral, which gives rise to its claim as the oldest cathedral in the State of Texas. My ancestors had helped in building the San Fernando Cathedral. 

San Fernando Cathedral is considered one of the oldest active cathedrals in the United States. During the trip I decided to get a copy of my birth certificate, which was not in our family records. I was shocked to find out, I was not to be found in the civil records.  I turned to the Catholic Church and there I was able to get a copy of my baptism. 

I knew I had been born at home, but my mom, dad and the doctor had not submitted my birth to the county.  The whole personal researching experience made me feel SO American. More than at any other time in my life, I felt I belonged.  

During one conference that the Society of Hispanic Historical and Ancestral Research held in Orange County, John stayed in our home. Through the years John and I kept in touch, always a kind chauffer when I visited San Antonio.   John's pride was his heritage and his joy was helping others  in finding their ancestors.  I will always be grateful to mi primo, for his dedication to our ancestors, and those antepasados of others. 

Archivist can't slake thirst for 
San Antonio history

by Susana Hayward express-news staff writer
July 21, 1997

Big thanks Rueben Perez and Carrie Perez for sending this 1997 article.  RPerez106@satx.rr.com 

=============================================

=============================================

John Ogden Leal can't stop bringing the dead back to life.

When he was a young boy living on a Poteet ranch, his family would gather under shade trees and swap stories about relatives who came from faraway islands to settle a new city.

Many years later. Leal would track down those people. And other people, too. Thousands of others.

"There wasn't any television," said Leal, 68. "We'd sit and talk at night when it was cooler. I heard these stories about how the family came from these islands. I'd wonder. 'What islands?' Later. I found out it was the Canary Islands."

Archivist for Bexar County for 10 years. Leal has recorded more than 266 years of births, baptisms, marriages, illnesses and deaths of thousands of people who lived, loved and died in San Antonio.

His research, however, was neither part of his job as archivist, nor was he paid for it. He did it out of curiosity and an insatiable thirst to know, first about his family and then about San Antonio.

•'Since I was a child, I was looking for my ancestors,'' he said. "Little by little I started writing."

One thing led to another and before he knew it, Leal had a veritable treasure chest of names.

It started after he returned in 1973 from Los Angeles, where he was working as a machinist for an airline company. Moving to San Antonio, he got a job as curator at the Spanish Governor's Palace and began digging into the San Fernando Cathedral records.

It was there he found a wealth of old Spanish documents, written in Castilian. Before he knew it, he was translating and transcribing "very flowery Spanish" into modern English.

Actually, what pushed him over the historic edge were late-night telephone calls and knocks on his door at all hours.

Leal had a reputation. He was known as the poor man's genealogist.

=============================================

=============================================

"People would come to my house and call me, 'Can you find my grandfather?' Finally, I said, 'Let me do the whole thing.' "

The whole thing hasn't stopped yet. Leal is currently working on the San Fernando baptism records from 1891 to 1907.

Left an orphan when he was 12, Leal had to drop out of school in the seventh grade, but he eventually obtained his high school diploma and went on to graduate from El Camino College in Torrance, Calif., where he studied world history.

"What I do is not taught in school," Leal said. "There's no school that teaches you how to translate church records, military records and civilian records in the Spanish period."

Beginning with his ancestors who were founders of San Antonio in 1731, Leal has traced and translated documents that fill 30 volumes of books in the Central Library. Other stacks of boxes with Leal's work are waiting to be bound.

"John has made it a lot easier for people who are doing basic genealogical research. For a long time even the microfilm was not available. He was able to put it together," said Jo Myler, general manager of the Texana and Genealogy sections of the library.


In his book "Camposanto, an Ancient Burial Ground of San Antonio,'" there are the names of people buried from 1808 to 1880 — the Spanish, Indian, Mexican, Irish, French and German — but also what they died of, whom they were married to and their ethnic origins.

In 1988, Leal was presented a citation from then-mayor Henry Cisneros recognizing his work as archivist and for translating and transcribing Spanish records.

Leal has no office. Retired, he lives in a small home that is cramped with piles of books, records and papers.

He works at least three hours every night typing on an old IBM Selectric. During the day, he can be found scouring libraries, courthouses or churches.

=============================================

=============================================


Lorenzo Santos Luera,
died at 78
 1936 -  6/18/2014 
============================================= =============================================

Lorenzo Santos Luera ObituaryAn Evening of Remembrance for our Honorable Past LULAC State Director was held in Garden Grove, CA. 

On Behalf of the California LULAC membership we cordially invite you to honor and celebrate with the Luera family, the life of a distinguished past State Director Mr. Larry Luera.  Our beloved brother Larry joined the lord over the weekend.      

The celebration took place at the OC LULAC Foundation Center:  11277 Garden Grove Blvd, Suite 101-A, Garden Grove, CA 92843.     

Larry my friend...Rest In Paradise! I always enjoyed listening to your stories and jokes! You will be missed! ~ Alex Ochoa, Buena Park,, California Saturday, June 28, 2014 

 

 

 Dear Tio Lorenzo...thank you for being in my life. You are a role model. I always felt like a special someone while growing up. I look towards the stars and the moon because of you. ~ Daniel Luera Sierra, Los Angeles, California, June 27, 2014

Tio rest in peace . Love will always be in our hearts . Say hi to my papa. We will miss you. ~ Adela Glover, Anaheim, CA June 27, 2014

Thank you for loving us Tio Lorenzo. You always seemed so proud of us regardless of what we were doing. You never questioned my desire to go into the ministry. You always loved us. I will miss you. ~ Ana Maria, Guadalupe, Arizona June 27, 2014

I love you and miss you dad  ~ Ines Luera, Cypress, California
June 27, 2014 

 

EDUCATION

Thank a Teacher! The birth of California's Day of the Teacher by Dina Martin
Academia de Arte Yepes
 

Thank a Teacher!
The birth of California's Day of the Teacher by Dina Martin

CTA EDUCATOR Magazine
April 2014

Official Magazine of the California Teacher's Association

============================================= =============================================
As thousands OF California teachers prepare to celebrate the 32nd annual Day of the Teacher on May 14 this year, they might look back to its origins in Mexico and Latin America, where teachers have been honored with a day of their own for almost a century.

That's what inspired Galal Kernahan, a retired CTA staffer, journalist and teacher who taught graduate school in Argentina. Remembering the Dia del Maestro celebrations and recognizing the ties between California and Mexico, Kernahan took the lead in helping CTA establish Day of the Teacher in California.

"It was a chance to build bridges, take advantage of what you can learn from other cultures and bring it here," says Kernahan, who was struck by the deference and respect shown to teachers in Mexico.

As Kernahan describes it in an oral history segment he did for CTA's 150th anniversary, he just walked in the door of state Sen. Joseph Montoya's office in 1981 and said, "We oughta do this." He recalls that Montoya told him to "write it up. but it can't cost any money."

Thus was born California's first Day of the Teacher in 1982. The growing Association of Mexican American Educators (AMAE) got involved and co-sponsored SB 1546, the legislation that established Day of the Teacher.

•'I couldn't have asked for anything better in terms of interest and support," Kernahan says of the relationship CTA forged with AMAE.

These days, AMAE sponsors its own poster contest (see this year's poster above). The winner receives $ 1,000.

"This year, our theme is 'Your Dreams Become Our Future — Sus Suefios Son Nuestro Future,'" explains Christina Vala-dez, AMAE president and Santa Maria Elementary Education Association member.

Day of the Teacher is always observed the second Wednesday in May. This year's theme is "California Teachers: Inspiring our students, strengthening our communities." It's a great opportunity for CTA chapters to reach out to local organizations and businesses to strengthen that connection with our communities.

============================================= =============================================
"All teachers deserve encouragement and recognition. We are talking about something profoundly human and essential when we talk about education," says Kernahan. "It's that side of the profession that needs to be emphasized. I'd like to recommend that Day of the Teacher be most enthusiastically, persistently and thoroughly celebrated by teachers themselves."

Noting that teachers teach by example, Kernahan recommends that teachers themselves seek out the educators who made a difference in their lives and thank them.

 

Now 88, Kernahan still takes Day of the Teacher seriously. Each year, he requests copies of the CTA poster, which he then brings to local libraries and businesses for posting. He plans to do the same this year.

Why has he made this such a commitment?

"First you start with teaching." he says. "That profession is a pillar of society, and the hopes for the future are hingied on teaching. You don't find that in any other profession.'" •

Congratulations to my dear friend Galal.  He has been a constant support, encouraging my efforts every step of the way. 
Galal also started Kinder Kaminata, in which I participated long before I met him.   He is still working towards California's Real birthday being recognized, the signing of the Bilingual California Constitution in November 13, 1849.  Click to more on this.
 
 

Academia de Arte Yepes
http://www.georgeyepes.com/academia-de-arte-yepes/
 
Cit

============================================= =============================================

ACADEMIA DE ARTE YEPES

In 1992, the Academia de Arte Yepes was founded by Painter/Muralist, George Yepes, as the First Free Mural Art Academy in Los Angeles. Since 1992, the Academia de Arte Yepes has provided free High-Standards-Based Interdisciplinary Fine Arts Masters courses in Painting for Elementary, High School, and College students.

Since 1992, (with no funding) George Yepes, the sole teacher, has taught over 2,000 students (for free) from the low-income neighborhoods of Chicago, San Antonio, and East Los Angeles. In 1993, the National Aeronautics & Space Administration (NASA) set goals for scientists and engineers to reach out to students nationwide to generate renewed interest in science, technology, engineering, and mathematics, and to cultivate and inspire the next generation of explorers. 

Concurrently in 1993, with their shared talents and disciplines, George Yepes and the Academia de Arte Yepes students, in partnership with NASA, the European Space Agency (ESA), and the Agenzia Spaziale Italiana (ASI), began a fourteen-year series of projects, and implemented the first National Educational Model titled "The Marriage of Art, Science, and Technology". In doing so, George Yepes was able to unite some of the most brilliant people in the world to reach into the East Los Angeles community and inspire students to further NASA's goal of "elevating the intellectual base of mankind".  

To date, the Academia de Arte Yepes students have completed over 30 murals in Los Angeles and Chicago, including the expansive 340 foot long "Cassini Science Return" Mural for the Jet Propulsion Laboratory and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) in Pasadena, California USA.  

=============================================

=============================================

City of Los Angeles, State of California Resolution

Academia de Arte Yepes

"...WHERAS, the Academia de Arte Yepes was founded in 1992 in Los Angeles, California as the first public art Academy dedicated to teaching young students the fine art of mural painting; and

"...WHERAS, the Academia de Arte Yepes has maintained the vision and created a high-standards-based school where young children from Los Angeles study art at a professional level through a school-to-work-career program; and

 "...WHERAS, the Academia de Arte Yepes in 1995 produced a series of seven space science murals commissioned by JPL/NASA for un-manned missions to Saturn, Mars, and Jupiter and thereby establishing an interdisciplinary curriculum daubed the "Marriage of Art, Science, and Technology;" and

 "...WHERAS, the Academia de Arte Yepes in 1997 incorporated the learning standards for Visual Arts adopted by the California Department of Education; and

 "...WHERAS, the Academia de Arte Yepes Director, George Yepes in 1997, was named State Superintendent of Public Instruction Task Force on the Visual and Performing Arts for the California Department of Education; and

 "...WHERAS, the Academia de Arte Yepes Director, George Yepes in 1997, was honored by Mayor Richard J. Riordan and the City Council as "Treasure of Los Angeles;" and

 "...WHERAS, with this resolution, the City of Los Angeles will mark the beginning of a new Art Educational model for the students of the Second Millennium Renaissance:

...NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that by the adoption of this resolution, the Los Angeles City Council hereby congratulates the ACADEMIA DE ARTE YEPES for its artistic talent, vision, dedication, and hard work in establishing a visual arts training program for teachers, and further commends the Academia for assisting teachers to more effectively implement learning standards for the visual arts in ways that will result in improved student achievement, which is of great value to the community and to the City of Los Angeles, and in furtherance of our common goal of making this city a better place in which to live.

I HEREBY CERTIFY that the foregoing resolution was adopted by the Council of the City of Los Angeles at its meeting held October 15, 1999.

John Ferraro, President of the Council
City of Los Angeles

Sent by Dorinda Moreno  

 

CULTURE

Murals Under the Stars 2014 by Gregorio Luke
The Legendary Jesus Helguera Photo Gallery
Why Destino Is Not Fatalism, Pgs. 81-83, Juana Bordas
Enjoy, Exploring Colonial Mexico
 
MURALS 2014 2

GLPHOTO

============================================= =============================================

Under the Stars and Everywhere...  

This Summer MURALS UNDER THE STARS will be held in parks and plazas throughout Los Angeles. A total of ten different shows!    Come to one show and enjoy! Become part of the ARCoS movement to make local communities the most exciting place to engage with the arts.  All events are free. Bring your own chair and a blanket to hold your picnic.  

Our summer series started Saturday, July 19th with FRIDA KAHLO in Bixby Park in Long Beach. On Saturday, July 26th we move to Santa Ana at Latino Health Access’ new Corazones Verdes Park for SOR JUANA INES DE LA CRUZ.

ARCOS (Art in Communities and Schools) is a non-profit organization and needs your help.  Donate to support these wonderful community events Call ARCOS at 562-305-0133 or email ARCoS at gregorio.luke@gmail.com.  


On Friday, August 1st in the beautiful Mercado de la Paloma ARCoS will present  MAYAN CULTURE. On Saturday, August 2nd we present on COVARRUBIAS in Altadena, with a large jazz band, a group of Taichi and a Ballet Folklorico. In the city of Duarte Friday, August 8th we discuss MEXICAN CUISINE, and local ladies will prepare Mexican traditional dishes for all to share. On Saturday, August 9, ARCoS returns to Long Beach for HEMINGWAY at Granada Beach, next to the ocean. On Friday, August 15 in Lynwood, we present on MARIACHI MUSIC with a live band. August 16th and 17th we discuss THE PLIGHT OF THE IMMIGRANTS and the art this has inspired, on Friday, August  22rd we discuss OCTAVIO PAZ at the Consulate General of Mexico in Los Angeles. We end our summer series on Saturday, August 23rd at the ART EXCHANGE of Long Beach with VINCENT VAN GOGH and the connections with Latin American art .

 

 

 

 

LEO 
© Rafael Jesús González 2014


El león, ojos de cornerina,
colmillos, garras de sardónice,
lleva en el pecho corazón de rubí
que guarda el fuego fijo del valor.
Anhela devorar al sol
y mudarlo en oro
que surgiera por sus venas
como río caliente de luz.

 


LEO b



The lion, carnelian eyes,
fangs, claws of sardonyx,
carries in his breast a ruby heart
that holds the steadfast fires of courage.
It desires to devour the sun
& turn it into gold
that would run in his veins
like a hot river of light.

Rafael Jesús González
P.O. Box 5638
Berkeley, CA 94705

 

 

The Legendary Jesus Helguera Photo Gallery

Here is a site showing the Calendars that I was looking for. The legendary Jesus Helguera painted them and were all over the bars, restaurants, and places. Beautiful.....Jose M.Pena

http://www.lowriderarte.com/featuredartists/0901lra_
mexican_artist_jesus_helguera/photo_02.html#photo_
09.html?&_suid=1404673928671049763814443414333
 


Editor: Jose evoked memories of the calendars in my grandparents house, and in the tamale/masa stores.

I did a google search and found another site which had some works that I had not seen, such as this one dated 1943. 

Jesús Helguera is considered one of Mexico’s most famous artists. Jesús Enrique Emilio de la Helguera Espinoza was born to Spanish economist Alvaro Garcia Helguera and Maria Espinoza Escarzarga on May 28, 1910 in Chihuahua, Mexico. He lived his childhood in Mexico City and later moved to Córdoba in the state of Veracruz.

http://mexicoart.org/tag/jesus-helguera 


The Power of Latino Leadership by Juana Bordas
Why Destino Is Not Fatalism, Pgs. 81-83

Because every person is unique, one's destino is as distinct as her fingerprints or DNA. 
As a person embraces her life's journey, destino grows, becomes dearer and more encompassing
.

============================================= =============================================

Anthropologists who study and categorize cultures deem the tendency to believe that outside circumstances or outside forces control one's life as fatalism.2 Could it be that most anthropologists come from an individualistic perspective and do not understand that destino does not mean that a person cannot mold or change her future? Fatalism implies being stuck, unable to choose. Destino is not fatalism, because it does not prescribe or determine. People can still choose how to respond to and utilize life's experiences. Latinos dance with their destino. Like the right-left-right of salsa dancing, it is a back-and-forth interchange.

Destino differs from the Anglo-American belief in individual effort and self-determination. In fact, one of the distinctions between We-oriented cultures and those that are more 7, or individualistic, revolves around the question, How much control do I have or assume in my life? The independent focus says, "To a very great extent, I control my life, chose my experiences, and shape my destiny. I am the captain of my ship." Self-identity, self-determination, and self-interest are keystones in I cultures. Individuals believe freedom and 
personal choice forge one's destiny or future. Rugged

individualism dictates that people can become whatever they set their mind to and work hard for.3

Ironically, the basis of White privilege is that Anglos have an advantaged position in society just by the nature of their color and race. These social assets remain largely invisible and unconscious partially because Anglos have traditionally not identified as a culture or race. In reality, then, even in the strongly 7-oriented Anglo society, people's destiny is shaped by outside forces such as social privilege, which gives a head start.

On the other hand, people from collectivist We cultures believe some things happen to them and accept that a life power and external influences affect their lives. Latinos know it is impossible to control chance, fate, natural disasters, or unplanned events. Serendipity, which means "good fortune, luck, or coincidences," happens to all of us, such as meeting a person "by accident." Latinos see life as an interchange between individual efforts and the experiences, gifts, surprises, and lessons it brings. I may be the captain of my own ship—but the sea of life determines much of my course.  

============================================= =============================================

It is important to remember that US Latinos often got the short end of social opportunity and had to make compromises simply because of their heritage, social class, or lack of English fluency (which they had limited control of). Acceptance was a survival mechanism. When people are enslaved, colonized, or marginalized, they can't always change their status. Patience and learning to make the best of your lot might be the best plan.

But doesn't that imply passivity? Isn't this exactly the feared fatalism— the dreaded anthropologist disease that sideswipes Latinos like the wet handkerchief crossing my father's brow in the tropical heat? No! When the hurricane and tidal wave wiped out Cabo Gracias a Dios, a natural disaster that no amount of individual determination could have prevented, my father moved his familia to Bonanza to earn money to bring us to a new land. He defiantly looked destine in the face and followed a new path. There is always choice on how to respond to situations. 

Latino optimism and the ability to celebrate life under duress are surefire testimonials to steering around life's circumstances and overcoming barriers.  

In reality, destine is another reflection of the paradoxical nature of the Latino worldview. Try as one may, it is impossible to control your life, because you were born under certain circumstances, with unique gifts and temperament, into a certain family and at a specific time in history. On the other hand, you can still forge your destiny and chart your life. The great numbers of immigrants who leave their homeland searching for a better life and the scores of leaders who have rallied against social inequities are testimony to this. People must wrestle as well as dance with their destino.

Destino is not fatalism, because it does not prescribe or determine. People can still choose how to respond to and utilize life's experiences. Latinos dance with their destino.

 

© Niccolo Brooker

We hope you enjoyed our posts on the churches of Oaxaca and their colonial treasures. 
We have just started a new series on some controversial Mexican buildings of the late colonial period.

Enjoy, Exploring Colonial Mexico
http://colonialmexico.blogspot.com 
Richard Perry

 

BOOKS & PRINT MEDIA

First Place History book in International Latino Book Awards goes to Carlos B. Vega. Ph.D.
Honorable Mention to Juana Borda and The Power of Latino Leadership
Naldo and His Magical Scooter, by Armando B. Rendón, second place young adult. 
NBC News:  Growing Int'l Latino Book Awards Reflect Booming Market 
Report by Kirk Whisler
Latino Literacy Now’s International Latino Book Awards
Check out new writings in May-June Somos en Escrito Magazine
============================================= =============================================
Dear Mimi:

I would like to share with you the good news about my last
book, "Our Hispanic Roots: What History Failed To Tell
Us,"
2nd ed, winning FIRST PLACE at the prestigious
International Latino Book Awards just held in Las Vegas.

Scroll down about four pages to Best History Book/English. Please also see the attached by NBC News. Last year, three of my other books were also winners.

I am currently busy writing my next book, "Hispanic and
the American Revolution: An Alliance that Won a War and
Freedom," scheduled for publication by year's end.
I will keep you posted.

Thank you. 
Carlos B. Vega, Ph.D,  
spain37@att.net

Editor:
Dr. Vega has been sharing his research with Somos Primos readers since 2003. Warmest congratulations.
 

 

Congratulations to Juana Bordas, The Power of Latino Leadership received honorable mention under Non-fiction.  The Power of Latino Leadership explains how Latinos have arrived to where we are today, and how they are embracing a unique form of leadership. Latino leadership is a model for the 21st century. It has an inclusive community spirit that fosters contribution and service. It has an international, intergenerational scope and an immigrant spirit. The Power of Latino Leadership is for anyone who wants to embrace diversity and be a more effective leader.

Editor: I was familiar with The Power of Latino Leadership. Last year at the NCLR annual conference in New Orleans, Juana gave me permission to publish extracts.   I encourage you to search for Juana's wisdom in past issues of Somos Primos.

Congratulations Juana, we are proud of you. 

 

In his first effort writing fiction for young adults, Armando B. Rendón, editor of Somos en escrito Magazine, garnered recognition in the International Latino Book Awards competition with his novel, Noldo and his Magical Scooter at the Battle of the Alamo.

The book is a historical novel on two levels, making it unique in that it portrays life growing up in the Westside barrio of San Antonio, Tejas, in the 1950s and in the year 1836 as the Battle of the Alamo is coming to a bitter end.

Rendón garnered second place to long-time children's author, Edna Iturralde, who is a much awarded writer in her home country, Ecuador, and Latin America. The category was for best Latino focused Young Adult book, in Spanish or Bilingual.

This Noldo story, the first in a series planned by Rendón, is available from Floricanto Press, the publisher, and from online outlets such as Amazon, Barnes and Noble, and distributors such as Baker & Taylor, Ingram and many others.

Rendón, who published Chicano Manifesto, a seminal work on the Chicano Movement at its beginnings, in 1971, can be reached at somossubmissions@gmail.com or 510-219-9139. His magazine is at www.somosenescrito.com.

Congratulations & thank you to Armando for sending the following bilingual review: 

============================================

=============================================

Noldo and His Magical Scooter at the Battle of the Alamo is the story of a Mexican-American boy, who, after building his own scooter from materials he finds at hand around his barrio home, is magically transported from 1950’s San Antonio, Texas, into the middle of one of the most well-known battles for independence in the history of the Américas. We learn how a boy lived in those hard times, making do with very little, and, through the boy’s eyes, watch him befriend a lad who lived more than a hundred years earlier. Through the sacrifices of the Tejano population, which pre-dated the Anglo-Texan settlers, we see verified the family and social values of a community that had become suppressed by the mid-20th century. Finally, the story forges a link for Chicanos to their historical roots in the Southwest, revealing a history that has been otherwise excluded from school textbooks and the mass media.  

Noldo y su patinete mágico en la Batalla de El Álamo 
es la historia de un chico méxico-americano  quien, después de construir su propio p at inete de m at eriales de desecho que encuentra por su barrio, es mágicamente transportado de los años 50’s de San Antonio,  Tejas, a una de las más conocidas b at allas de independencia de la historia de las Américas. Aprendemos de qué manera vivía un chico en aquellos tiempos duros, siendo muy cre at ivo con lo poco que tiene, y a través de sus ojos, lo vemos hacerse amigo de un muchacho que vivió hace más de cien años. En los sacrificios de la población tejana, que precedió a los colonizadores anglos, vemos una muestra de los valores familiares y sociales de una comunidad que fue suprimida a mediados del siglo XX. Por último, la historia tiende un puente que va desde los chicanos de hoy día hasta sus raíces históricas en el Suroeste, revelándonos una historia que ha sido excluida de los libros de texto y de los medios de comunicación.

=============================================

=============================================

About the author

Armando Rendón is an award-winning author as a finalist in the 2014 International Latino Book Awards. He grew up in the Westside barrio of San Antonio, Texas, and much of our hero’s story and background sounds a lot like the life and times of the author. Armando moved to California in 1950, but he stored away his childhood memories, he now believes, so he could write this first in a planned series of stories about the adventures of a Mexican-American boy growing up in a challenging period in U.S. history during and right after World War II.

He authored Chicano Manifesto, the first book about Chicanos by a Chicano, in 1971. He is also the founder and editor of the online literary magazine, Somos en escrito, which he launched in November 2009; it can be accessed at www.somosenescrito.com.

Armando now lives near Berkeley, California, with his wife, Helen. Their four children live close by, which makes for a fun profession: grandpa of five grandchildren.

 

The painting for the book cover is the work of famous San Antonio artist, Joe Villarreal.

 

Nota sobre el autor

Armando Rendón es ganador de un premio literario, como finalista en el concurso, Premio Internacional del Libro Latino de 2014. Rendón creció en el barrio del oeste de San Antonio, Tejas, y gran parte de la historia de su héroe y de su ambiente semejan bastante la vida y la época de su autor. Armando se mudó a California en 1950, pero ahora cree que atesoró sus recuerdos de infancia para escribir esta primera en una serie pensada para contar las historias de un chicanito que creció en un período de desafío de la historia de los Estados Unidos, durante y justo después de la Segunda Guerra Mundial.

Armando es autor del Chicano Manifesto, el primer libro sobre los chicanos escrito por un chicano, en 1971. Es fundador y editor de la revista cibernética, Somos en escrito, creada en noviembre de 2009 y accesible al: www.somosenescrito.com.

En la actualidad, Armando vive en Berkeley, California, con su esposa, Helen. Sus cuatro hijos viven cerca de ellos, lo que hace que ser abuelo de cinco nietos se convierta en una profesión divertida.


El cuadro en  la cubierta
fue pintado por Joe Villarreal, famoso artista de San Antonio.

 

For more information / Para más información

Contact Rendón to find out about scheduled readings or to invite him to speak to your group or school, at armandobrendon@gmail.com. Comuníquese con Rendón para enterarse de lecturas programadas o invitarlo a una lectura con su grupo o escuela al: armandobrendon@gmail.com.  

 

 

NBC News. June 2014.

Growing Int'l Latino Book Awards Reflect Booming Market

By Monica Olivera

During the American Library Association’s annual meeting this weekend in Las Vegas, Nevada, over 180 notable Latino authors will be gathering for the 16th annual International Latino Book Awards (ILBA). Saturday night's event will announce the best Latino books in 87 categories in a year that has seen the submissions increase dramatically, which does not surprise one of the award's co-founders.

“The bottom line is that books targeting Latinos are a growing segment because of the rapid growth of the market and the current gaps in relevant topics being presented,” said Kirk Whisler, who founded the non-profit Latino Literacy Now (LLN) with actor and activist Edward James Olmos. LLN produces the awards ceremony.

The goal of the awards is to highlight Latino literature and increase the sales of these books - and Whisler said it is working. Past winners of the awards have sold a collective total of over 200 million books, he said.

2014 has been an amazing year for Latino books, said Whisler, which is a reflection of how solid the market is. Latinos in the USA will purchase over $500 million in books in both English and Spanish. The number of books by and about Latinos has risen substantially. Whisler added.

The awards reflect this growth. This year there were over 1,800 submissions, a 41 percent increase over last year. LLN had to nearly double the number of judges from last year to handle the large number of submissions, said Whisler.

 

 

Latino Literacy Now’s  International Latino Book Awards

The Largest Awards in the USA Celebrating Achievements in Latino Culture & Literature
REPORT BY KIRK WHISLER

The International Latino Book Awards occurred on June 28th in Las Vegas as part of the American Library Association 2014 Conference. The Awards were held at the Clark County-Las Vegas Library Theater. Over the last 16 years the Int'l Latino Book Awards has grown to become the largest Latino literary and cultural awards in the USA. Amongst this year's 231 honorees were well known authors like Alma Flor Ada, Isabel Allende, Rudy Anaya, Mary J. Andrade, Edna Iturralde, all of whom are past ILBA Award Winners. Other honorees include Supreme Court Justice Sonia Sotomayor, and celebrities like TV chef Pati Jinich, the late singer and actress Jenni Rivera, singer Linda Ronstadt, screenwriter Rick Najera, and TV personality Lilliana Vasquez. Winners were from across the USA and from 18 countries outside the USA.

Amazingly, sales of books by past ILBA winning authors have totaled more than 200 million copies! Winners have included many of the best-known Latino authors including Belinda Acosta, Roldofo Acuña, Ron Arias, José Antonio Buciaga, Denise Chavéz, Paulo Coelho, Dr. Camilo Cruz, Gabriel García Márquez, Reyna Grande, Oscar Hijuelos, Mario Vargas Llosa, Josefina López, Pablo Neruda, Ana Nogales, Jose-Luis Orozco, Luis Rodriguez, Alisa Valdes, and Victor Villaseñor. Winners have also included well-known figures from other professions including Entertainers like Celia Cruz, Gloria Estefan, and Cheech Marin; Sports notables Oscar de la Hoya and Jorge Posada; Media figures like Martín Llorens, Jorge Ramos, Teresa Rodriguez, and Ray Suarez; Politicians like Henry Cisneros; and Chefs like Paulina Abascal, Jose Garces, and Daisy Martinez.

The evening also unveiled the first formal Award Winning Author Pinning Ceremony, the new honorary title of AWA, and a salute to Latino books thatare worthy of being made into movies or TV series. After holding the Int'l Latino Book Awards in conjunction with Bookexpo for fifteen years the Awards are moving this year. Latino Literacy Now has moved the Awards to coincide with the American Library Association's Annual Conference because librarians realize that books for and about Latinos are what their readers are looking for. Latinos nationwide are twice as likely to use libraries as non-Latinos.

2014 is an amazing year for books for Latinos - and the market's rapid growth is merely one reflection of how solid the market is. Latinos in the USA will purchase over $500 million in books in both English and Spanish. The number of books by and about Latinos has risen substantially. The bottom line is that books targeting Latinos are a growing segment because of the rapid growth of the market and the current gaps in relevant topics being presented.

The 2014 Int'l Latino Book Awards are another reflection of the growing quality of books by and about Latinos. This year's number of entries was 41% more than the previous record year. In order to handle this large number of books, the Awards had 123 judges, nearly double the number from 2013. The judges glowed about the quality of the entries. The Award sponsors included Libros Publishing as a Gold Sponsor, Scholastic Books as a Silver Sponsor, and Vaso Roto Ediciones.

In recognition of the quality and variety of books now available, Latino Literacy Now, the organization that oversees the Awards, is carrying out the 2014 Award Winning Author Tour. Displays of the Finalists books and Award Winning Authors will be presented at events like American Library Association Convention; CABE, the largest Latino teacher conference in the USA; the Chicago Latino Book & Family Festival; the Los Angeles Times Festival of Books; LULAC Nat'l Convention; the National Council of La Raza Annual Conference; the San Bernardino Latino Book & Family Festival; and other key events.

Latino Literacy Now, the producer of the ILBAs, is a nonprofit co-founded by Edward James Olmos and Kirk Whisler that has also produced 54 Latino Book & Family Festivals around the USA attended by a combined nearly 900,000 people, and the Latino Books into Movies Awards. Award partners include Las Comadres de las Americas and REFORMA, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and is an affiliate of the American Library Association. More about the Awards can be found at www.LBFF.us and the 2015 entry form is now available.

Here’s the winning books; their authors, illustrators & translators; the publsher; and the country of origin of the author:

Latino Literacy Now’s International Latino Book Awards
The Largest Awards in the USA Celebrating Achievements in Latino Culture & Literature

(A) CHILDREN, YOUTH, & YOUNG ADULT BOOK AWARDS

Best Latino Focused Children’s Picture Book – English
FIRST PLACE Green Is a Chile Pepper, Roseanne Greenfield Thong, illustrations by John Parra; Chronicle Books; USA
SECOND PLACE Round Is a Tortilla, Roseanne Greenfield Thong, illustrations by John Parra; Chronicle Books; USA

Best Latino Focused Children’s Picture Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Los Mariachis, Rita Rosa Ruesga; Illustrator: Euliser Polanco; Scholastic Books; Cuba
FIRST PLACE Olinguito Speaks Up, Cecilia Velástegui, M.S.Ed.; Libros Publishing; Ecuador
SECOND PLACE An Honest Boy, Magdalena Zenaida; Laredo Publishing Company; USA

Best Children’s Fiction Picture Book – English
FIRST PLACE The Audacious Little Princesses, Janet Breceda Wright, A. E. Wright, & Nataly Wright; Angeleno Avenue Publishing; México 
SECOND PLACE The Box of Holes, Carmen Gil; Illustrator: Mónica Carretero; Cuento de Luz; Spain
SECOND PLACE Ivan’s Fear, Ariel Andrés Almada; Illustrator: Cha Coco; Cuento de Luz; Argentina & China
HONORABLE MENTION Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale, Duncan Tonatiuh; Abrams Books For Young Readers; México

Best Children’s Fiction Picture Book – Bilingual
FIRST PLACE Marisol McDonald and the Clash Bash, Monica Brown; Children’s Book Press; USA & Peruvian-Scottish
SECOND PLACE Arturo and the Navidad Birds, Anne Broyles; Illustrator: K. E. Lewis; Pelican Publishing Company; USAHONORABLE MENTION Tamalitos, Jorge Argueta; Groundwood Books; El Salvador
HONORABLE MENTION Señor Pancho Had a Rancho, René Colato Laínez; Holiday House, Inc.; El Salvador

Best Children’s Fiction Picture Book – Spanish
FIRST PLACE El Silbido de Juan, Lili Ferreirós; Cuento de Luz; Argentina & Germany
SECOND PLACE Hoky, El Lobo Solidario, César Blanco; Illustrator: Blanca BK; Cuento de Luz; Spain
HONORABLE MENTION Las Cosas del Aire, Carmen Gil; Illustrator: Turcios; Cuento de Luz; Spain & Colombia
HONORABLE MENTION El Gran Libro Sobre Roma, Pau Joan Hernándex; Illustrator: Jordi Vila Delcios; Combel Editorial; Spain
HONORABLE MENTION Mi Abuelo el Luchador, Antonio Ramos Revillas; Illustrator: Rosana Mesa Zamudio; Ediciones El Naranjo; México

Best Children’s Nonfiction Picture Book
FIRST PLACE It’s Our Garden: From Seeds to Harvest in a School Garden, George Ancona; Candlewick Press; México
SECOND PLACE An Honest Boy, Magdalena Zenaida; Laredo Publishing Company; USA
HONORABLE MENTION The Dog That Became a Lion, Arturo Toledo; Grant and Sophia Viklund; USA / Mexican-American

Best Educational Children’s Picture Book – English
FIRST PLACE Round Is a Tortilla, Roseanne Greenfield Thong, illustrations by John Parra; Chronicle Books; USA
SECOND PLACE Green Is a Chile Pepper, Roseanne Greenfield Thong, illustrations by John Parra; Chronicle Books; USA
HONORABLE MENTION Dorothy: A Different Kind of Friend, Roberto Aliaga & Mar Blanco; Cuento de Luz; Spain

Best Educational Children’s Picture Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE ¡Hola! ¡Gracias! ¡Adiós!, Elisenda Roca; Editorial Bambu; Spain
SECOND PLACE Olinguito Speaks Up, Cecilia Velástegui, M.S.Ed.; Libros Publishing; Ecuador
SECOND PLACE Good Night Captain Mama, Graciela Tiscareño-Sato; Gracefully Global Group LLC; México & USA
HONORABLE MENTION Conferencia de los Pájaros, Santiago Gamboa & Lisa Neisa; Click; Colombia

Most Inspirational Children’s Picture Book – English
FIRST PLACE Walking Eagle: The Little Comanche Boy, Ana Eulate; Illustrator: Nivola Uya; Cuento de Luz; Spain

Most Inspirational Children’s Picture Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Pink Fire Trucks, Gladys Elizabeth Barbieri ; Big Tent Books; Salvadorian/Nicaraguan-Born in USA
SECOND PLACE La Gallina Cocorina, Mar Pavon; Illustrator: isa cMónica Carretero; Cuento de Luz; Spain
SECOND PLACE Daddy, My Favorite Guy, Icy Smith & Crystal Smith; East West Discovery Press;
HONORABLE MENTION ¡Te lo Regalo!, Gabriela Keselman; Illustrator: Nora Hilb; Cuento de Luz; Argentina
HONORABLE MENTION Conferencia de los Pájaros, Santiago Gamboa & Lisa Neisa; Click; Colombia

Best Youth Latino Focused Chapter Book
FIRST PLACE The Little King: An Aztec Tale, Victoria López; Victoria López; México/Aztec Ancestry
FIRST PLACE Yes! We Are Latinos, Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy; Charlesbridge; Alma: Born/Cuba; Isabel: Born/ Spain
SECOND PLACE Neglected By Two Countries: Young Voices of the American Dream, Marie Elena Cortés; WPR Books; USA

Best Youth Chapter Fiction Book – English
FIRST PLACE Gaby, Lost And Found, Angela Cervantes; Scholastic Books; México
SECOND PLACE Ask My Mood Ring How I Feel, Diana López; Little, Brown & Company: Books for Young Readers; USA/MX HONORABLE MENTION Mountain Dog, Margarita Engle; Macmillan Publishers; Cuban-American

Best Youth Chapter Fiction Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE The Missing Chancleta & Other Top-Secret Cases, Alidis Vicente; Piñata Books; Puerto Rico (USA)
SECOND PLACE Diente de León, María Baranda; Ediciones El Naranjo; México
HONORABLE MENTION El Reyecito: Un Cuento Azteca, Victoria López; Victoria López; México / Aztec Ancestry

Best Youth Chapter Nonfiction Book
FIRST PLACE Su Nombre Significa Promesa, Adriana Noemí Torres Arreguín; Grupo Editorial Endira México; Mexico

Most Inspirational Youth Chapter Book
FIRST PLACE The Adventures of Chubby Cheeks: The Pro Quest, Joseph Gutiz; New Trends Press; México
SECOND PLACE Neglected By Two Countries: Young Voices of the American Dream, Marie Elena Cortés; WPR Books; USA

Best Young Adult Latino Focused Book – English
FIRST PLACE Salvation, Anne Osterlund; Penguin Group; USA
SECOND PLACE Clay Hills and Mud Pies, Annie Mary Pérez; Floricanto Press; USA
SECOND PLACE Insurgency: 1968 Aztec Walkout, Victor González; Angeleno Avenue Publishing; México
SECOND PLACE Stars of the Savanna, Melanie R. Martel; WPR Books; Mexican-American

Best Young Adult Latino Focused Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Los Pájaros No Tienen Fronteras, Edna Iturralde; Alfaguara Grupo Santillana Ecuador; Ecuador
SECOND PLACE Noldo and his Magical Scooter at the Battle of The Alamo, Armando B. Rendón; Floricanto Press; USA

Best Young Adult Fiction Book – English
FIRST PLACE Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass, Meg Medina; Candlewick Press; Cuba
SECOND PLACE The Girl Who Could Silence the Wind, Meg Medina; Candlewick Press; Cuba
HONORABLE MENTION The Lightning Dreamer, Margarita Engle; Houghton Mifflin Harcourt; Cuban-American
HONORABLE MENTION A Girl Named Nina, Norma Tamayo; Aperture Press; Puerto Rican descent-Born in NYC
HONORABLE MENTION Santa Muerte, Cynthia Pelayo; Post Mortem Press; Puerto Rico

Best Young Adult Fiction Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE La Guarida de las Lechuzas, Antonio Ramos Revillas; Ediciones El Naranjo; México
SECOND PLACE 13 Perros, Fernando Lalana; Editorial Bambu; Spain

Best Young Adult Nonfiction Book
FIRST PLACE También Fueron Jóvenes, Jordi Sierra i Fabra; Editorial Bambu; Spain
SECOND PLACE Fiestas del Agua: Sones y Leyendas de Tixtla, Caterina Camastra & Héctor Vega Deloya; Ediciones El Naranjo; Italy / México

Best Educational Young Adult Book
FIRST PLACE The Lady of the Turquoise Pendant, Lilibeth Andre; Lilibeth Andre Art & Design; México
SECOND PLACE Stars of the Savanna, Melanie R. Martel; WPR Books; Mexican-American
HONORABLE MENTION I,Legal in the U.S.A., Alejandra Campos; Skye’s The Limit Publishing & Public Relations; El Salvador

Most Inspirational Young Adult Book
FIRST PLACE Salvation, Anne Osterlund; Penguin Group; USA
SECOND PLACE The Wild Book, Margarita Engle; Houghton Mifflin Harcourt; Cuban-American
HONORABLE MENTION Stars of the Savanna, Melanie R. Martel; WPR Books; Mexican-American

Best Book Written by a Youth
FIRST PLACE Bully in the Mirror, Shanaya Fastje; Changing Lives Press; USA
SECOND PLACE Cool Kids Cook: Louisiana, Kid Chef Eliana; Pelican Publishing Company; Cuba & Honduras

Best Book Written by a Youth
FIRST PLACE Serendipity: Poems About Love in High School, Alina Gonzalez; WPR Books; USA
SECOND PLACE Pasaporte de Vida, Analí Camz; Grupo Editorial Endira México; Mexico

(B) NONFICTION AWARDS

Best Latino Focused Nonfiction Book – English
FIRST PLACE And Hell Followed With Her: Crossing the Dark Side of the American Border, David Neiwert; Nation Books; American
SECOND PLACE Ricardo Valverde, Ramón García; UCLA Chicano Studies Research Center; USA
HONORABLE MENTION Pepón Osorio, Jennifer A. González; UCLA Chicano Studies Research Center; USA
HONORABLE MENTION The Power of Latino Leadership, Juana Bordas; Berrett-Koehler Publishers, Inc.; Nicaragua
HONORABLE MENTION Bird of Paradise, Raquel Cepeda; Atria Books; México

Best Latino Focused Nonfiction Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Our Lost Border: Essays on Life Amid the Narco-Violence, Sergio Troncoso; Arte Publico Press; USA & México
HONORABLE MENTION Newyorkinos, Jacqueline Donado; Book Press NY; Colombia

Most Inspirational Nonfiction Book – English
FIRST PLACE Almost White: Forced Confessions of a Latino in Hollywood, Rick Najera; Smiley Books; Hay House Books; USASECOND PLACE Building Bridges of Understanding - My Personal Quest for Unity and Peace, Lucía De García; Xlibris; Colombia, South America
SECOND PLACE Clay Hills and Mud Pies, Annie Mary Pérez; Floricanto Press; USA
HONORABLE MENTION Shattered Paradise: Memoirs of A Nicaraguan War Child, Ileana Araguti; New Trends Press; Nicaragua

Most Inspirational Nonfiction Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE El Poder de Escuchar: La Guía Esencial en Tu Camino al Éxito, Ismael Cala; Penguin Group; Cuba
SECOND PLACE El Poder del Perdón, T.D. Jakes; Atria Books; México

Best Biography – English
FIRST PLACE My Beloved World, Supreme Court Associate Justice Sonia Sotomayor; Random House, Vintage Books; New York/ Puerto Rican descent
SECOND PLACE Almost White: Forced Confessions of a Latino in Hollywood, Rick Najera; Smiley Books; Hay House Books; USA
SECOND PLACE Simple Dreams: A Musical Memoir, Linda Ronstadt; Simon & Schuster; Ancestors from México
HONORABLE MENTION My Mother’s Funeral, A Memoir, Adriana Páramo; CavanKerry Press; Colombia
HONORABLE MENTION Red-Inked Retablos, Rigoberto González; University of Arizona Press;

Best Biography – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE For All of Us, One Today, Richard Blanco; Beacon Press; Cuba
SECOND PLACE Príncipe de Chía: Enfrentamiento de Dos Mundos, Omar Adolfo Arango; Villegas Editores; Colombia
HONORABLE MENTION Cuaderno de Chihuahua, Jeannette L. Clariond; Fondo de Cultura Económica; México/ Lebanes ancestry

Best History Book – English
FIRST PLACE Our Hispanic Roots: What History Failed to Tell Us. Second Edition, Carlos B. Vega, Ph.D.; Janaway Publishing Inc.; Spain

SECOND PLACE California’s Portuguese Politicians: A Century of Legislative Service, Alvin Ray Graves, Ph.D.; Portuguese Heritage Publications of California, Inc; USA
HONORABLE MENTION Insurgency: 1968 Aztec Walkout, Victor González; Angeleno Avenue Publishing; México

Best History Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Dora Maar, Prisionera de la Mirada, Alicia Dujovne Ortiz; Vaso Roto Ediciones; Argentina
SECOND PLACE Decolando Contra El Viento: 100 Años de la Aviación en Colombia, Gustavo Arias De Greiff; Villegas Editores; Colombia / USA

Best Political/Current Affairs Book
FIRST PLACE The ABCs and Ñ of America’s Cultural Evolution, Jim Estrada; Tate Publishing; USA
SECOND PLACE Hunting Season, Mirta Ojito; Beacon Press; Cuba
SECOND PLACE Midnight in México, Alfredo Corchado; Penguin Group; México
HONORABLE MENTION U.S. Immigration Reform and Its Global Impact, Erik Camayd-Freixas; Palgrave Macmillan; Born in Cuba /Grew Up in Puerto Rico

Best Business Book
FIRST PLACE The Power of Latino Leadership, Juana Bordas; Berrett-Koehler Publishers, Inc.; Nicaragua
SECOND PLACE Palma de Aceite en Colombia, Martha Luz Ospina Bozzi; Villegas Editores; Colombia

Best Arts Book
FIRST PLACE Santiago Páramo y La Capilla de San José, Gabriel Izquierdo, S. J. & Juan David Giraldo; Photographer: Andrés Mauricio López; Villegas Editores; Colombia / USA
SECOND PLACE Pepón Osorio, Jennifer A. González; UCLA Chicano Studies Research Center; USA
HONORABLE MENTION Ricardo Valverde, Ramón García; UCLA Chicano Studies Research Center; USA

Best Gift Book
FIRST PLACE Gringosincrasias: Cómo Sobrevivir En Estados Unidos y Entender Su Idiosincrasia, Emma Sepúlveda Pulvirenti; Catalonia; Chile

Best Cookbook
FIRST PLACE Amalia’s Guatemalan Kitchen, Amalia Moreno-Damgaard; Beaver’s Pond Press; Guatemala
SECOND PLACE Pati’s Mexican Table, Pati Jinich; Houghton Mifflin Harcourt; México
HONORABLE MENTION De La Tierra Con Sabor, Erisbelia Garriga; Regent Publishing Services; Puerto Rico
HONORABLE MENTION Austin Breakfast Tacos: The Story of the Most Important Taco of the Day, Mando Rayo & Jarod Neece; The History Press; USA/ Mexican-American

Best Reference Book – English
FIRST PLACE The National Latino & American Indian Scholarship Directory, Edward James Olmos, Andres Tobar; WPR Books; USA

Best Reference Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Desarrollo del Español para Maestros en Programas de Educación Bilingüe, Lidia E. Morris & Luis A. Rosado; LM Educational Consultant; Dominican Republic(Lidia) & Puerto Rico(Luis)
SECOND PLACE Bogotá 1913-2013: Formas de Hacer Ciudad, Alberto Saldarriaga Roa; Villegas Editores; Colombia

Best Self-help Book – English
FIRST PLACE The Cheap Chica’s Guide to Style: Secrets to Shopping Cheap and Looking Chic, Lilliana Vasquez; Gotham Books; México
SECOND PLACE Spirited Leadership: 52 Ways To Build Trust, Ellen Castro; Langdon Street Press; USA
HONORABLE MENTION How to Achieve the American Dream Without Losing Your Latin Soul, Don Daniel Ortiz; Author House; USA/ Spanish

Best Self-help Book – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Tu Guía Interior: El Camino Más Rápido Para Volver A Casa, Diana Jaramillo; Ediciones Oblicuas, Inc.; Colombia
SECOND PLACE The Collective Works of Jaime Alvarez: Featuring “Sayings of My Mother”, Jaime Alvarez; Author House; Mexico
HONORABLE MENTION El Poder de Escuchar: La Guía Esencial en Tu Camino al Éxito, Ismael Cala; Penguin Group; Cuba

Best Health Book
FIRST PLACE La Dieta FastDiet, Dr. Michael Mosley & Mimi Spencer; Atria Books; México

Best Parenting/Family Book
FIRST PLACE Life Has Values, Juan Villegas; Villegas Publishing; USA
SECOND PLACE The Collective Works of Jaime Alvarez: Featuring “Sayings of My Mother”, Jaime Alvarez; Author House; Mexico

Best Women’s Issues Book
FIRST PLACE The Book of Latina Women: 150 Vidas of Passion, Strength, and Success, Sylvia Mendoza; Sylvia Mendoza; USA
SECOND PLACE Mujer Actual, Mujer de Valor, Becky Krinsky; Becky Krinsky; Mexico

Best Religious Book
FIRST PLACE Mi Primera Comunión, María Villegas & Jennie Kent; Illustrator: Caterina Arango; Villegas Editores; Colombia / USA
SECOND PLACE Tradiciones of Our Faith, Gilberto Cavazos-González, OFM; World Library Publications; México / USA

Best Spiritual/New Age Book
FIRST PLACE La Segunda Venida De Cristo Vol. III, Paramahansa Yogananda; Self-Realization Fellowship; India
SECOND PLACE Tu Guía Interior: El Camino Más Rápido Para Volver A Casa, Diana Jaramillo; Ediciones Oblicuas, Inc.; Colombia
HONORABLE MENTION Recetas Para Sanar tu Corazón: Principios Simples Para Vivir La Vida, Héctor Williams Zorrilla; Living Mission Ministries, Inc; Dominican Republic
HONORABLE MENTION Mañana Starts Today: Affirmations to Jumpstart Your Heart, Mind and Soul, Sandra Elaine Scott; Vision Your Dreams; USA / Panama-Jamaica

Best Travel Book
FIRST PLACE Colombia en Le Tour du Monde, Pablo Navas; Villegas Editores; Colombia
SECOND PLACE Serendipity, Gustavo Arango; El Pozo; Colombia

Best Nonfiction - Multi-Author
FIRST PLACE Rebozos de Palabras, Gabriella Gutiérrez y Muhs; University of Arizona Press; 
SECOND PLACE  Presumed Incompetent: The Intersections of Race and Class for Women in Academia, Gabriella Gutiérrez y Muhs, Yolanda Flores Niemann, Carmen G. González, & Angela P. Harris; Utah State University Press; México & Cuba(co-editors)


(C) FICTION AWARDS

Best Latino Focused Fiction Book – English
FIRST PLACE Maya’s Notebook, Isabel Allende; HarperCollins Publishers; Chile
SECOND PLACE Lotería, A Novel, Mario Alberto Zambrano; HarperCollins Publishers; USA / Mexican American
SECOND PLACE The Yearning Feed, Manuel Paul López; University of Notre Dame Press; USA / Latin America

Best Latino Focused Fiction Book – Spanish or Bilingual
SECOND PLACE Crisis, Jorge Majfud; Baile Del Sol Ediciones; Uruguay

Most Inspirational Fiction Book
FIRST PLACE It’s Not Love, It’s Just Paris, Patricia Engel; Grove/Atlantic, Inc.; USA / Colombia
SECOND PLACE Seven for the Revolution, Rudy Ruiz; Milagros Press; USA

Best Popular Fiction – English
FIRST PLACE Seven for the Revolution, Rudy Ruiz; Milagros Press; USA


Best Popular Fiction – Spanish or Bilingual

FIRST PLACE Del Otro Lado de las Costas, Pedro Pablo Pérez Santiesteban; Editorial Voces De Hoy; Cuba
SECOND PLACE Raíces Latinas, Narradores y Poetas Inmigrantes, Hemil García Linares; Vagon Azul Editores; Perú
HONORABLE MENTION What the Tide Brings, Xánath Caraza; Mouthfeel Press; México/African

Best Novel - Adventure or Drama – English
FIRST PLACE Good Money Gone, Richard Kilborn & Mario Acevedo; Tattered Cover Press; Mexico(Mario) & Puerto Rico(Richard)
SECOND PLACE In the Talons of the Condor, Gustavo Florentin; Amazon; Paraguay

Best Novel - Adventure or Drama – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Aquella Manía de Quererse en Silencio, Miriam Montes Mock; Divinas Letras; Puerto Rico
SECOND PLACE 99 Amaneceres, Ani Palacios Mc Bride; Pukiyari Editores; Perú

Best Novel - Historical Fiction
FIRST PLACE Mañana Means Heaven, Tim Z. Hernandez; University of Arizona Press;
SECOND PLACE Midnight Rumba, Eduardo Santiago; Cuban Heel Press; Cuba
HONORABLE MENTION Return of the Bones, Belinda Vasquez Garcia; Magic Prose; USA
HONORABLE MENTION Luque 687: Visitas al Ayer, Carmela Escobar; Libros en Red; Perú (Chinese/Peruvian)
HONORABLE MENTION Souvenirs of the Revolution, A. M. Montes de Oca; The Reworkd Press; México

Best Novel - Mystery
FIRST PLACE Te Espero en el Cielo, Blanca Irene Arbeláez; Book Press NY; Colombia
SECOND PLACE Every Broken Trust, Linda Rodriguez; Minotaur Books; St. Martin’s Press;
HONORABLE MENTION Desperado: A Mile High Noir, Manuel Ramos; Arte Publico Press; USA & México

Best Novel - Fantasy/Sci-Fi
FIRST PLACE Los Traductores del Viento, Marta López Luaces; Vaso Roto Ediciones; Spain
SECOND PLACE Ghosts of the Black Rose, Land of Enchantment 2, Belinda Vasquez Garcia; Magic Prose; USA

Best Novel - Romance
FIRST PLACE The Old Man’s Love Story, Rudolfo Anaya; University of Oklahoma Press; México
SECOND PLACE Just A Kiss, Bonnie S. Mata; Bonnie S. Mata; USA

Best Poetry Book - One Author – English
FIRST PLACE A Tongue in the Mouth of the Dying, Laurie Ann Guerrero; University of Notre Dame Press; USA / Latin America
FIRST PLACE Chopper! Chopper!, Verónica Reyes; Red Hen Press; L.A., USA / Mexican Ancestry
SECOND PLACE Sueño, Lorna Dee Cervantes; Wings Press; USA / México
HONORABLE MENTION Letters to My Daughter, Nancy Arroyo Ruffin; Creative Ink Publishing, Inc.; USA/ Ancestry: Puerto Rico
HONORABLE MENTION A Mirror In My Own Backstage, José Angel Figueroa; Red Sugarcane Press; Puerto Rico
HONORABLE MENTION So Spoke Penelope, Tino Villanueva; Grolier Poetry Press; USA

Best Poetry Book - One Author – Bilingual
FIRST PLACE Flame in the Air, Bilingual Poetry Edition, Vidaluz Meneses; Translator: María Roof; Casasola Editores; Nicaragua
SECOND PLACE Nefarious, Emanuel Xavier; Rebel Satori Press; USA
HONORABLE MENTION Reyes Cárdenas Chicano Poet 1970-2010, Reyes Cárdenas; Aztlan Libre Press; USA

Best Poetry Book - One Author – Spanish
FIRST PLACE Insumisión, Eduardo Moga; Vaso Roto Ediciones; Spain
HONORABLE MENTION Ecos de Barro, Rossy Evelin Lima; Otras Voces Publishing; México

Best Poetry Book - Multi-Author
FIRST PLACE Daddy, My Favorite Guy, Icy Smith & Crystal Smith; East West Discovery Press;
Pas de Deux: Relatos y Poemas en Escena, Lizette Espinosa, Pilar Vélez, Shely Llanes Bresó, & Yiya Ortuño; Snow Fountain Press; Cuba(Lizette & Shely), Colombia (Pilar), & Costa Rica(Yiya)

Best Fiction - Multi-Author
FIRST PLACE Delta de las Arenas: Cuentos Árabes, Cuentos Judíos, Rose Mary Salum; Literal Publishing; México

(D)  BOOKS & AUDIO AWARDS

Best Children’s Picture eBook
FIRST PLACE Remembering a Beautiful Angel, Mary J. Andrade; La Oferta Publishing Co.; Ecuador
SECOND PLACE Los Muertos Andan en Bici, Christel Guczka; Ediciones El Naranjo; México

Best Young Adult eBook
FIRST PLACE Day of the Dead in México: Through the Eyes of the Soul, Mary J. Andrade; La Oferta Publishing Co.; Ecuador

Best eBook - Nonfiction
FIRST PLACE Shattered Paradise: Memoirs of A Nicaraguan War Child, Ileana Araguti; New Trends Press; Nicaragua
SECOND PLACE Day of the Dead: A Passion for Life, Mary J. Andrade; La Oferta Publishing Co.; Ecuador
HONORABLE MENTION Día de los Muertos: Pasión por la Vida, Mary J. Andrade; La Oferta Publishing Co.; Ecuador

Best eBook - Fiction – English
FIRST PLACE Return of the Bones, Belinda Vasquez Garcia; Magic Prose; USA

Best eBook - Fiction – Spanish or Bilingual
SECOND PLACE Las Arterias de Don Fernando, Gloria Macher; Carpe Diem Editora; Perú

Best Fiction Audio Book
FIRST PLACE Return of the Bones, Belinda Vasquez Garcia; Magic Prose; USA

(E) PORTUGUESE AWARDS

Best Book - Nonfiction in Portuguese
FIRST PLACE Indo Com o Fluxo, Elena Stowell; Boutique of Quality Books Publishing Company ; USA
SECOND PLACE O Romance com Deus, Paramahansa Yogananda; Self-Realization Fellowship; India
HONORABLE MENTION Para Ser Vitorioso na Vida, Paramahansa Yogananda; Self-Realization Fellowship; India

(F) DESIGN AWARDS

Best Latino Focused Book Design
FIRST PLACE Shattered Paradise: Memoirs of A Nicaraguan War Child, Ileana Araguti; Designer: Joseph Gutiz; New Trends Press; Nicaragua

Best Cover Design
FIRST PLACE Retratos de Sociedad, Mauricio Vélez; Villegas Editores; Colombia / USA
SECOND PLACE Chopper! Chopper!, Verónica Reyes; Designer: Jose Ramirez; Red Hen Press; L.A., USA / Mexican Ancestry
HONORABLE MENTION Seven for the Revolution, Rudy Ruiz; Designer: Heather Ruiz; Milagros Press; USA

Best Cover Illustration
FIRST PLACE El Reino Aviar Cuentos Emplumados: Dos Chiflidos Chiflados, Karen Chacek; Illustrator: Emilio Hernández; TechStudios, LLC; México
SECOND PLACE El Reino Aviar Cuentos Emplumados: Cielo Pelícano, Karen Chacek; Illustrator: Emilio Hernández; TechStudios, LLC; México
SECOND PLACE El Reino Aviar Cuentos Emplumados: De tal Pluma tal Ave, Karen Chacek; Illustrator: Emilio Hernández; TechStudios, LLC; México

Best Cover Photo
SECOND PLACE More Simple Poems, Carlos F. Tarrac; Unique Artistic Creations Showcase; México

Best Interior Design
FIRST PLACE Santiago Páramo y La Capilla de San José, Andrés Mauricio López; Villegas Editores; Colombia
SECOND PLACE El Reino Aviar Cuentos Emplumados: Dos Chiflidos Chiflados, Karen Chacek; Illustrator: Emilio Hernández; TechStudios, LLC; México

Best Use of Photos Inside the Book 
FIRST PLACE Colombia de Reojo, Santiago Harker; Villegas Editores; Colombia
SECOND PLACE I, Legal in the U.S.A., Alejandra Campos; Skye’s The Limit Publishing & Public Relations; El Salvador
SECOND PLACE The Magic of México, Robert A. Chávez Jr.; Fuerza XXI Muzic Publication; USA

Best Use of Illustrations Inside the Book
FIRST PLACE El Reino Aviar Cuentos Emplumados: Cielo Pelícano, Karen Chacek; Illustrator: Emilio Hernández; TechStudios, LLC; México
SECOND PLACE El Reino Aviar Cuentos Emplumados: Dos Chiflidos Chiflados, Karen Chacek; Illustrator: Emilio Hernández; TechStudios, LLC; México

(G) TRANSLATION AWARDS

Best Children’s Picture Book Translation - Spanish to English
FIRST PLACE Dorothy: A Different Kind of Friend, Roberto Aliaga; Illustrator: Mar Blanco; Cuento de Luz; Spain
SECOND PLACE Avian Kingdom Feathered Tales: Birds of a Feather, Karen Chacek; Translator: Sonia Verjovsky; Illustrator: Emilio Hernández; TechStudios, LLC; México
HONORABLE MENTION Avian Kingdom Feathered Tales: Pelican Sky, Karen Chacek; Translator: Sonia Verjovsky; TechStudios, LLC; México
HONORABLE MENTION Avian Kingdom Feathered Tales: Two Hoots and a Holler, Karen Chacek; Translator: Sonia Verjovsky; TechStudios, LLC; México

Best Children’s Picture Book Translation - English to Spanish
FIRST PLACE Presiona Aquí, Hervé Tullet; Translator: Peter L. Perez; Chronicle Books; France
SECOND PLACE El Día Maravilloso de Hacer Tamales que Tuvo Sofía, Albert Monreal Quihuis; Translator: Veronica Lamanes; Albert Monreal Quihuis; Arizona, USA & Latino

Best Chapter/Young Adult Book Translation - English to Spanish
FIRST PLACE El Gusano de Tequila, Viola Canales; KingCake Press; USA


Best Nonfiction Book Translation - English to Spanish

FIRST PLACE La Segunda Venida De Cristo Vol. III, Paramahansa Yogananda; Self-Realization Fellowship; India
FIRST PLACE Divinas Comedias, James Merrill, Translation by Vaso Roto Ediciones; Vaso Roto Ediciones; USA
SECOND PLACE Hero Street U.S.A., Marc Wilson; Translator: Moira Bailey; University of Oklahoma Press; USA
HONORABLE MENTION El Lenguaje de la Música, Al Descubierto, Barry Araújo Kolman; Translator; María Eugenia Melerio; Editorial Seleer; USA

Best Fiction Book Translation - Spanish to English
FIRST PLACE Maya’s Notebook, Isabel Allende; Translator: Anne McLean; HarperCollins Publishers; Chile
SECOND PLACE What the Tide Brings, Xánath Caraza; Translators: Sandra Kingery, Stephen Holland-Wempe, & Xánath Caraza; Mouthfeel Press; México/African

Best Fiction Book Translation - English to Spanish
FIRST PLACE Joyas de la Revolución, A. M. Montes de Oca; Translator: Maria de los Angeles Moody; The Reworkd Press; México

(H) THE MARIPOSA AWARDS

Best First Book - Children & Youth
FIRST PLACE The Audacious Little Princesses, Janet Breceda Wright, A. E. Wright, & Nataly Wright; Angeleno Avenue Publishing; México
SECOND PLACE An Honest Boy, Magdalena Zenaida; Laredo Publishing Company; USA
HONORABLE MENTION Stars of the Savanna, Melanie R. Martel; WPR Books; Mexican-American

Best First Book - Nonfiction
FIRST PLACE Unbreakable, Jenni Rivera; Atria Books; México
SECOND PLACE Ricardo Valverde, Ramón García; UCLA Chicano Studies Research Center; USA
SECOND PLACE Insurgency: 1968 Aztec Walkout, Victor González; Angeleno Avenue Publishing; México
SECOND PLACE Shattered Paradise: Memoirs of A Nicaraguan War Child, Ileana Araguti; New Trends Press; Nicaragua
HONORABLE MENTION Amalia’s Guatemalan Kitchen, Amalia Moreno-Damgaard; Beaver’s Pond Press; Guatemala
HONORABLE MENTION The ABCs and Ñ of America’s Cultural Evolution, Jim Estrada; Tate Publishing; USA

Best First Book - Fiction – English
FIRST PLACE Pig Behind The Bear, Maria Nieto; Floricanto Press; US/ Mexican Ancestry
FIRST PLACE Seven for the Revolution, Rudy Ruiz; Milagros Press; USA
HONORABLE MENTION Going Down, Chris Campanioni; Aignos Publishing, Inc.; USA & Cuba

Best First Book - Fiction – Spanish or Bilingual
FIRST PLACE Aquella Manía de Quererse en Silencio, Miriam Montes Mock; Divinas Letras; Puerto Rico
SECOND PLACE Sentimientos: Un Libro de Poemas, Cinthia M. Kettering; Trafford Publishing; EcuadorHONORABLE MENTION Hombre Cero, Julio César Pérez Méndez; La Pereza Ediciones; Colombia

For more information, please contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com 


 
Check out new writings in May-June 
Somos en Escrito Magazine

Lots of manuscripts covering a broad range of genre graced the pages of Somos en escrito Magazine during this period. The list of titles suggests the range of topics; only a reading of one after the other manifests the
excellence of the writing and thought behind these works.

Somos en escrito also opened its pages for sections, still under construction, on Children’s books, Young Adult writing and Speculative Fiction aka Science Fiction. We expect even more diversity as these sections evolve and are open to contributions of newly published obras or
unpublished pieces.

An important expect of Somos en escrito’s outreach is to join in collaboration with all our readers. Please pass on this link: www.somosenescrito.com, or a specific item link to five new persons at least—that would be super.

Armando Rendón, Editor
www.somosenescrito.blogspot.com
510-219-9139

Writing, Culture, and the Vagaries of Life
Here’s what really happened: 
      A Revisionist History of the Spanish Influence in the U.S.

Writing about all the things we should write about
The Latino Legacy in World War II: Retelling like it was
What’s in a name, especially if it’s “Hispanic”?
A room of her own, in a prison
Trio of poems: Facets of life
The ZYX’s of Life in the USA--A Primer
When you’re young it’s good to just see how things go…
A fire storm... like lightning across the sky

Latinos in the Mennonite Church—
      Another facet of our complex Latinidad

“Secret Agent Man …Odds are he won't live to see
       tomorrow”

Writing to the Tejano Conjunto Sound
3 Poem(a)s from Houston’s Streets
Songs for a Broken “I”
Mi madre quería una princesa…
“I sing for you…” Poems to beloved homelands
Cinnamon and the Bat People
“…what’s mine of light”: Poems
Chavez the man vs Chavez the movie
A Century of Caring: Doña Cora de Wagon Mound
Words from a Wise Latina from the Bronx
Chronicle of a turning point for Mexico squandered

 


Latino soldiers
 Cebu, Phillipines, WW II

USA LATINO PATRIOTS

Calif. Judge Helps Rediscover Latinos' Place In Military History By Bill Vourvoulias
Night Vision Training, pg. 13  by Daniel L. Polino
H
istoric flying machine that aided in winning WW-2 both in the Pacific and Atlantic 
Women Killed in War on Terror  
California Judge Helps Rediscover Latinos' Place In Military History
By Bill Vourvoulias
Published July 03, 2014, Fox News Latino

Judge Frederick Aguirre (center) surrounded by, clockwise from right, his uncle Richard Aguirre as a P.F.C.; his father Alfred Aguirre with Ruben Abraham in 1945; his father-in-law, Eutiquio Martínez, along with a letter to Martínez from the White House and signed by Harry S. Truman. (Photos: Courtesy Orange County Hispanic Bar Association, American Patriots of Latino Heritage)

============================================= =============================================

California Superior Court Judge Frederick P. Aguirre knows that he was only able to attend college at University of Southern California and law school at University of California at Los Angeles because he was able to attend Orange County public schools that had been integrated.

He knows that the schools were only integrated because of the newfound political power that returning servicemen had in Southern California in the post-World War II period.

He knows that because his father, Alfred, uncles Richard and Joe, and 23 assorted cousins all served in the U.S. military during World War II, along with another 6 cousins in Korea.

“My family nobly served in Germany, Italy, North Africa, the Pacific, as well as the Air Force, Navy, Army—all the services,” Aguirre told Fox News Latino.  “I carry it with me—the fact that they provided me with every opportunity I’ve had,” he added.

Fifteen years ago, just a couple of years before Gov. Gray Davis appointed Aguirre to the Superior Court of Orange County, Aguirre and his schoolteacher wife, Linda Martínez Aguirre, started a small non-profit organization called Latino Advocates for Education, with the mission of documenting the contributions of Latino servicemen in the U.S. military.

Along with an engineer friend, Rogelio Rodriguez, they have “personally profiled thousands of veterans,” Aguirre said, laughing. “All while being a full-time judge, schoolteacher and engineer.”

Part of the problem, he pointed out, is that before Vietnam, Latinos were listed as white by the armed forces. So the three of them ended up going through more than 20 million names of soldiers who served during World War II and Korea, extracting those with Hispanic surnames.

 

============================================= =============================================

They have discovered around half a million Latinos who were counted as white and have attempted to track their rank, medals received, casualty figures and so on, for each.

“This has been a tough job, because we did it without funding,” Aguirre told the bilingual Southern California magazine, Para Todos ("For Everybody'), in 2011. “It was all volunteer work on our own time.”

Aguirre is the grandson of a Mexican migrant who settled in Orange County in 1908.

His father, Alfred, was a 9th-grade dropout who trained as a radio operator with the Army.When he shipped out, he became part of the Army Corps of Engineers unit that built Kadena air field in Okinawa after the Japanese island was taken over by the U.S.—an invasion, by the way, that Aguirre’s uncle, Richard, took part in.

“From my uncle's company of 200 men, only 20 came back alive and uninjured,” Aguirre said. “He didn’t suffer one scratch at Okinawa. He became a sergeant at West Point after the war.”

Aguirre points out that for Mexican-American families in Southern California, it was a point of patriotism and pride to take up their country’s call to arms.

“My wife’s father and five of her uncles served in World War II and Korea,” he told FNL. “In my family, there are two sets of five brothers who all served. There’s one family here, Nevarez is their name, in which 8 brothers served. How many parents have eight kids, let alone eight boys, let alone born close enough together to serve within 10 years of each other?”

He points out that because they were classified as white, many of their achievements aren’t known.

“We have identified more than 600 Latino flyers during World War II,” he said, “including five aces who downed more than five enemy airplanes. Did you know that the first person to be killed at Pearl Harbor was Latino? Ensign Manuel Gonzalez, who was trying to land his plane when the attack happened.”

Aguirre points out, “I didn’t see that in ‘Pearl Harbor’ or in ‘Tora! Tora! Tora!’ did you?”

============================================= =============================================

After returning from war, many of those servicemen, now accustomed to receiving the same treatment as white soldiers, couldn’t understand why they couldn’t use the same swimming pools or movie theaters as white patrons.

Even more important, their kids were expected to attend separate schools. Aguirre’s father, who worked in construction the rest of his life, joined the fight to integrate Orange County schools, eventually becoming the first City Councilman in Placentia, Calif. He and his wife put every one of their seven children through college.

In Aguirre’s chambers, visitors can spot photos of his relatives during the war, Para Todos reported, as well as a large Stars and Stripes.

“The flag was given to me by my cousin, Sgt. Christopher Miranda Braman,” who was stationed at the Pentagon during the 9/11 attacks, he said, and personally helped 62 people flee the building. “It fills me with pride to have someone in my family who is a hero as he is.”

Earlier this month, the U.S. Congress awarded the 65th Infantry Regiment, a Puerto Rico-based unit known as the “Borinqueneers,” the Congressional Gold Medal, the highest civilian award this side of a Presidential Medal of Freedom. Was Aguirre pleased by the honor?

“Of course,” he told FNL. “Immediately, I sent a note congratulating my friend, [Supreme Court Justice] Sonia Sotomayor, saying, ‘How great, Boricua!’”
http://latino.foxnews.com/latino/lifestyle/2014/07/03/hidden-
greatest-generation-calif-judge-helps-rediscover-latinos-place-in
  /  

Bill Vourvoulias (@bvourvoulias) is an editor at Fox News Latino.
Follow us on twitter.com/foxnewslatino
Like us at facebook.com/foxnewslatino

Sent by Fredrick Aguirre 
faguirre@occourts.org
 

 

Reminiscences of a Naval Aviator
Night Vision Training, pg. 13 
by Daniel L. Polino

============================================= =============================================

Prior to beginning formation night flying at NAS Corpus Christi, and after nearly 15 months of flight training, we were given a night vision test. This consisted of sitting in a super-dark examination room and attempting to identify the position of a dimly lit "Tee" on a small black box, which simulated an airplane. To see at night, you use a different area of the internal surface of your eye. Actually, it's your peripheral vision sensors. To see the dimly lit Tee when the light was momentarily flashed on, you had to focus on a red dot off to one side. Somehow, I didn't get the message and instead focused on the place where the Tee would appear. The result is that I didn't see any of the objects shown, and left my night vision test with the instructor's comment that I might be washed out due to night vision blindness.

Over the next month, I consumed enormous quantities of carrots, took vitamins; and, what was more important, practiced night vision exercises each evening. One of my favorite exercises was to stand on the football field at night and attempt to count the black and white stripes on the goal post cross bars, moving further away from the posts each time.

On our first night formation flight, we were preparing to taxi out to the takeoff position where we would follow each other off the ground at 30-second intervals; and, as the leader made a large circle over the airport, we would join up one at a time. This join-up maneuver can be very unnerving and dangerous. 

 Not only is it difficult to see each other, but too often a cadet runs into the aircraft he's trying to join up to. There are no brakes in the air. While taxiing out to the takeoff point, I accidently dropped my flashlight into the bottom of my aircraft. So, while I waited for the service crew to drive out and recover it for me, the other five members of my team took off.

Finally, after retrieving my flighlight, I took off and spent the next two hours joining up on many formations - there were hundreds of Navy aircraft flying that night - every one piloted by a cadet who was extremely nervous. Early in the evening, I found a formation of five aircraft, slid up alongside it briefly and, upon noting the unfamiliar identification numbers on them, broke away. The comments I heard on the radio during this maneuver attested to the nervousness of the occupants. This was repeated a dozen times that night, and I finally joined up on the original five-plane formation, where I flew for the rest of the session. I never did find my own five-plane formation!

One thing I noticed during all this: My night vision was unbelievable - it might as well have been broad daylight! Apparently, I was the only one flying that night who wasn't nervous. I got more than my fair share of formation join-ups; and, when we landed, I managed to lose myself in the crowd. The big topic of conversation that night among the cadets checking in at the assignment board was about the guy that joined up on them and then left like a ghost ship. At that point, I felt it better to keep a low profile; I had frightened too many people, but I /knew there was nothing wrong with my night vision!

 

 
hhhHHHistoric flying machine that aided in winning WW-2 both in the Pacific and Atlantic. 
==========================================================================================

This is a great video of a historic and wonderful flying machine that aided materially in winning WW-2 both in the Pacific and Atlantic. It mentions the part it played in the early discovery of the Japanese Fleet at the battle of Midway. What it doesn't mention was that a PBY on Lend Lease to Britain, and flown by an American Navy Ensign was the plane that discover the German battle ship Bismark. Further, in the Pacific, this plane flying as the "Black Cat" squadron at Guadalcanal rescued over a hundred pilot shot down over the Slot. In the Atlantic, these planes based in Iceland and Greenland, materially contributed to defeating the German submarine menace.

Sent by Paul Trejo  pgbluecoat@aol.com

In 1947, I hitched a ride from NAS North Island (San Diego), to NAS Alameda in  a PBY, riding in the glass blister of the side gunner. What a thrill. This was sent to me by Herb Orth, another Submariner.                  

Great video and story about the WW II PBY Catalina.  Turn up your sound and go full screen. Jim Slattery's PBY doing its thing...  (For those of you not in the San Diego area, Jim Slattery is a very big-time Navy airplane collector  at Gillespie Field, El Cajon, CA -- his fleet of WW II, and a few others from different eras, is quite spectacular.

  http://vimeo.com/99919462   

 

 

Women Killed in War on Terror

Since the attack on America on September 11, 2001, a total of 143 women deployed to Afghanistan, Iraq and Kuwait have lost their lives in service to America.  

============================================= =============================================

Most Americans, and even members of the media, are not aware that 143 brave servicewomen have died in the War on Terrorism. With few exceptions, news stories about their tragic deaths usually appear only in the military press, or in small hometown newspaper stories and television accounts that rarely capture national attention.  

Everyone in this war is serving "In Harm's Way," but “Direct Ground Combat” units, such as the infantry, engage in deliberate offensive action against the enemy.  Most of the servicewomen whose names are listed below were killed by improvised explosive devices (IEDs), and some died in military plane crashes. Twenty were mothers of one or more children age 18 and younger. One female soldier, whose body was shattered by an explosive device she was attempting to disarm, died in the arms of her soldier husband who was stationed nearby.  

 

Military hospitals nationwide have cared for many female heroes who have lost legs and arms. When two women Marines and a female sailor were killed in a Fallujah truck attack in June 2005, eleven more were sent to Brooke Medical Center in Texas, which specializes in the treatment of severe burns. Hundreds have received medals for serious injuries and for personal valor under fire.  

Heartbroken family members have expressed indescribable grief and great pride in their daughters, which is universally shared by a grateful nation. It is always when soldiers die, but losses of women in this war are unprecedented in modern history. According to Army Times, 7,000 women served in Vietnam, but only16 were killed, most of them nurses. In the first Persian Gulf War, 33,000women were deployed, but only 6 perished due to scud missile explosions or accidents. (Nov. 24, 2003)  

Editor Mimi:  Of the list of the names of deployed women killed since 9/11, updated on October 15, 2013,  I have pulled out 26 Latinas on this list, on the basis of surname. With many married and identified by their married name, it is possible that there were more Latinas on the list.  Please review the list and acknowledge with sober reflection and gratitude for all the courageous women and men who gave their lives in service to America. Unless otherwise indicated, all listed were soldiers in the Army:  

============================================= =============================================

Afghanistan:

AF 1st Lt. Tamara Archuleta, 23, co-pilot Pave Hawk helicopter, crashed while picking up two injured Afghan children, Mar. 23, 2003.

Pfc. Barbara Vieyra, 22, IED, RPG attack near Kunar province, Mother of a little girl, Evelyn, Sept. 18, 2010.

Staff Sgt. Aracely Gonzalez O'Malley, 31, injuries in non-combat incident at Mazar-e Sharif, Oct.12, 2010.

CWO Thalia Ramirez, helicopter crash in Logar province, Sept. 5, 2012.

Capt. Jennifer M. Moreno, 25, IED ambush while accompanying Rangers as nurse in Zhari District, October 6, 2013.

Iraq:

Sgt. Melissa Valles, 26, non-combat gunshot wound to abdomen, cause unknown, July 10, 2003.

Pfc. Analaura Esparza Gutierrez, 21, RPG attack on supply vehicle, Oct. 1, 2003.

Spc. Tamarra J. Ramos,24, non-combat injuries, armor medical company, Oct. 1, 2003.

Pfc. Karina Sotelo Lau,20, Chinook crash, under fire, Nov. 2, 2003.

Spc. Frances M. Vega, 20, Chinook crash, under fire, Nov. 2, 2003.

Sgt. Linda C. Jiminez, injuries following a fall in Baghdad, Nov. 8, 2003.

Spc. Isela Rubalcava, 25, hit by mortar round to Stryker brigade, May 8, 2004.

Sgt. Linda Terango-Griess, Ordnance Company Reservist, 33, vehicle hit by IED, July 11, 2004.

Spc. Aleina Ramirez Gonzales, 33, Puerto Rico, mortar attack on forward operating base, Apr. 29, 2005.

Spc. Lizbeth Robles, 31, vehicle accident, Mar. 1, 2005.

Marine Cpl. Ramona Valdez, 20, Fallujah attack on truck convoy, June 23, 2005.

Sgt. Myla L. Maravillosa, 24, RPG attack on Humvee, Dec. 24, 2005.

Spc. Amanda Pinson, 21, mortar attack while waiting for bus transport, Mar. 16, 2006.

Marine Lance Cpl. Juana Navarro Arellano, 24, of wounds received in Iraq, April 8 , 2006.

2nd Lt. J. T. Perez, 23, IED explosion near Humvee in Al Kifl, Iraq, Sept. 12, 2006. 

Capt. Maria I. Ortiz, 40, indirect fire attack in Baghdad, July 10, 2007.

Spc. Marisol Heredia, 19, injuries suffered from a non-combat related incident, July 18 in Baghdad, Sept. 7, 2007. 

Spc. Jessica Y. Sarandrea, 22, mortar fire on forward operating base near Mosul, Mar. 3, 2009

Staff Sgt. Army C. Tirador, 29, non-combat incident near Kirkush, Nov. 4, 2009.

Pfc. Adriana Alvarez, 20, MP, injuries sustained supporting combat operations, Feb. 20, 2010.

Navy Operations Spec. 2nd Class Dominique D. Cruz, 26, Jan. 19, Gulf of Oman.  

            THE FOLLOWING WEB SITE LIST WOMEN IN WARS BEGINNING WITH THE CIVIL WAR: It should not be forgotten that women served and were killed in the American Revolutionary War and the War of 1812 .http://userpages.aug.com/captbarb/lives.html

 Sent by Jack Cowan JVC4321@aol.com 

 

EARLY LATINO AMERICAN PATRIOTS

Cuento: Tejano Patriot, Tomas Del Toro by Gilbert Villerreal
Cuento: July 4, 2014, Order of Granaderos y Damas de Galvez,  30th Annual July 4th Ceremony
July 29: Bernardo de Galvez (1746-1786) Conde de Gálvez,
presented by
        Miguel Angel Fernandez de Mazarambroz, Consul General of Spain in Mexico

 
 
=================================== ==========================================================

Gilbert Villerreal 
receiving the membership certificate to the 
Sons of the American Revolution.

TEJANO PATRIOT

Tomas Del Toro

By Gilbert Villerreal

 

In my last article titled “Back to Basics,” in the May 2013 newsletter, 
I detailed my rookie mistakes in genealogical research. I ignored other family members and family lines. I was focused on one individual. I learned that I needed to research all the members in that family. I was only interested in my father’s information and had not researched the information on his siblings, my aunts and uncles. I wasted 15 years searching for a relationship that did not exist. I was trying to establish that Nicolas Villarreal and Guadalupe Lozano were my great grandparents. I was given this information and I took it as fact.  I had not checked or verified the source citation for the information I had. I discovered that my great grandparents were Ramon Villarreal and Maria Ygnacia Espinosa. This “new” information was discovered when I looked at my aunts and uncles baptismal records. 

 The mistake did not discourage or hamper my efforts to learn about my family history. My emphasis this year has been on reading, and not relying on my keyboard and the web for information.  I have concentrated on books that provide information on the history of the Spanish Colonial period.  I am now in the process of reading and studying these books. This effort has provided an unexpected surprise.

============================================= =============================================

          When we find facts, dates of birth, baptisms, marriages, and death, we are creating a skeleton of our ancestor. We say my ancestors were born, baptized, married and died on these dates. What we all want is to add flesh to the skeleton. How did they live? How did they handle adversity and what gave them pleasure?

Several sources have provided a snapshot of the life of my maternal 4th great grandfather, Tomas Del Toro. I have discovered more flesh to cover his skeleton. He was a soldier at the Presidio of San Saba, later he was transferred to Bexar, and detached to Fort Cibolo.[1]   He served and fought and died alongside Cayetano Hernandez, a Tejano Patriot of the American Revolution 1776-178.[2] The link below details the circumstances of their death.[3]        

 http://sarsat.org/HistoricalAccounts/patriotbiographies/cayetanohernandez.htm  

=============================================

=============================================

            Tomas was born about 1747 in Coahuila, Mexico. The events that unfolded in Texas after his birth played a significant role in his life. I can only imagine that his mother, like mothers today, prayed that the hostilities on the frontier would end. The war with the Indians, on the Spanish frontier was about to change when Tomas was born. The changes would include different tactics for both the Spanish soldier and the Indian. The Spanish and the Indian would change the methods and weapons of warfare. There would be a confederation of different tribes under the Comanche.  She did not want to see her son in danger. His father was a soldier, serving on the Spanish frontier. She knew the hardships of following her husband. She spent endless nights waiting for her husband to return when he went out on patrol.  The nights were filled the countless prayers for his safe return. She was selfish in her prayers. She would ask God to forgive her, because she also prayed that none of her sons would enter to serve the king.  She was the wife of a solider, a military wife, but this was a military family, and sons followed fathers in military service.[4]

The Spanish did not understand the new enemy on the Spanish frontier in Tejas. The Apache and Comanche were different than the Indians from central Mexico. The Indians from central Mexico had become allies. They were part of the efforts of colonization and the founding of missions on the frontier.[5] They were examples of how Indians could become Christians, and Hispanicized. The Indians of the Spanish frontier were nomads, and had a low level civilization, not suited for mission life.[6] A witness, of the attack at the San Saba Mission in 1758, reported that the Indian had acquired horses, armor, firearms and adopted European techniques of warfare. [7]  Tomas would have been about ten or eleven years old, and well aware of the massacre. Tomas was born at the time that the Comanche entered the San Antonio area in pursuit of the Apaches.[8] They pushed the Apaches out of their hunting grounds and south past San Antonio.

  Tomas married Antonia Serafina Menchaca the daughter of Margarita Menchaca an Apache Indian, a servant in the household of Don Luis Menchaca. The Comanche would end the life of Tomas del Toro.  

On 13 Oct, 1772, Tomas Del Toro petitioned the church for permission to marry Antonia Serafina Menchaca. Tomas was 25 years old at this time. He was a soldier, a native of Villa Coahuila, Mexico. Tomas was a Spaniard and was the legitimate son of Don Juan de El Toro and Dona Ana Maria Flores de Abrego. He was in this area for the last two years. He stated that he had been in the Presidio of San Saba. [9]

Tomas de El Toro was recruited for service in 1769 for the Presidio de San Saba. He was part of the garrison transferred to serve the Presidio de Bexar in 1770. He was discharged in 1773 when the garrison was reorganized. [10]

The petition stated he had known Antonia for three years. She stated that she has known Tomas Calletanyo de El Toro and wants to marry him of her own free will. She says she is about 15 years old and a native of this city. [11]

Antonia Serafina Menchaca was baptized in 1754, when she was 8 days old. She was baptized at San Fernando, in Villa Bejar. The record states that she is a Mestiza, child of Margarita Menchaca, Apache Indian. Margarita was a servant of Don Luis Menchaca. Don Luis Menchaca had raised Margarita, and it was public knowledge “y es publica ". The godmother for Antonia Serafina Manchaca was Maria de Anpuco.[12] This record does not mention who Serafina’s father was, but history leaves a clue. A regular occurrence during this time was that women Indian servants were sexually exploited.[13] [14] They were in danger from any adult males in the household.

=============================================

=============================================

Juachin deArandian/Orandain was the lieutenant of the troops of this Royal Presidio of Bexar, and is one of the witnesses for the wedding petition. He stated that Antonia is a Coyota and free to marry Thomas.   Father Pedro Fuente orders that the wedding bands to be posted for 3 days and festivities to be held for 3 days on Oct 18, 25, 28, 1772. They were married Nov 12 1772. It was signed by Father Pedro Fuentes. [15] A year later, in 1773 Tomas was discharged at Bexar from the presidio.  Thomas worked as a field hand. He was a mozo for Francisco Flores. He also participated in cattle drives out of Bexar. Tomas was a witness in an investigation of the death of Juan de Escamilla in 1776. He was held in the prison at Saltillo, Mexico to insure that he would appear in court. Tomas escaped and returned to Villa de Bexar. He sought sanctuary at the church, and was again held in prison while they investigated what crime he had committed. He was eventually released and was out on bond.[16] Tomas returned to military service in about 1778.  He was part of “La Tropa Ligera”, (light cavalry).  He was killed by the Comanche on the 6th February, 1781 at Cibolo. He was one of the six soldiers that were killed when they were out tending to the herd. He left behind a wife and five children.

La Tropa Ligera was a fast reaction force. They fought individually, not in formation, and were very mobile. They were a light cavalry unit, with the capacity to cover greater distance in a short period of time.[17] They were listed separately in the rooster of the presidio. [18] Life for Tomas as a soldier was no different than that of all military men, regardless of century. There was a routine of daily chores and guard duty. The troops would provide escort services for transporting provisions to the presidio and missions. The trip for provisions would be to Saltillo, Mexico and then back to Bexar. This was about every three months. There were exceptions, especially when there was a need for provisions in San Antonio. [19] The other duties besides guarding the presidio, and escort service, were mail delivery, and protecting the cattle and horses of the presidio and area ranches. There was also the reconnaissance or scouting parties looking for signs of hostiles in the area. [20]

 

=============================================

=============================================

            Thomas’s wife was 15 years old when she married Thomas. She probably lived in the household of Don Luis Menchaca.  Her mother , Margarita Menchaca, was a servant in the household. Her origins are not known at this time. Her servitude was not passed on to her children.[21] The Spaniards would rescue Indians that were captured by different tribes that were always at war. They would pay a ransom to free the captured Indians.[22] Indians that were rescued were placed with Christian families, or in the missions.[23] 

         Life in the missions for the Indians provided them the benefits of Christianity, and salvation. The church taught them agriculture. They would also be taught how to take care of livestock. Some Indians would also be instructed in some of the skilled trades, but most were used for unskilled labor. The skilled trades were butchering, blacksmith and construction. These trades were usually performed by Mestizos or Spaniards.[24]  The Indians were also sometimes subjected to abuse during their stays at the missions. The Church wanted to convert the Indians to Christianity, and help them become productive citizens of the Spanish Empire. Some Indian groups never submitted or adapted to mission life. Thomas Del Toro, the presidio soldier, and his wife a Coyota, made their life in these changing times.

=============================================

=============================================

[1] (Dela Teja 124)
[2]
(Villarreal 28-31)
[3]
   Sons American Revolution, San Antonio Chapter.
[4]
(Dela Teja 124)
[5]
(Chipman and Joseph 50)
[6]
(Weddle 191)
[7]
   Ibid.,101-102
[8]
(Chipman and Joseph 148)
[9]
(Leal 9)
[10]
(Dela Teja 124)
[11]
(Leal, Marriage Petition and Permission San Fernando Church 1772)
[12]
(Leal, San Fernando Church Baptisms 1731 - 1775)
[13]
(Weber 93)
[14]
   Ibid., 95
[15]
(Leal, Marriage Petition and Permission San Fernando Church 1772)
[16]
(Ruiz)
[17]
(Thonhoff 57)
[18]
(Villarreal 86)
[19]
(Chipman and Joseph 132-134)
[20]
(Thonhoff 59)
[21]
(Weber 97)
[22]
(Weber 94)
[23]
   Ibid.,94
[24]
(Chipman and Joseph 192)

 

Bibliography

Chabot, Frederick C. With The Makers of San Antonio. San Antonio: Privately Published, 1937.

Chipman, Donald E. and Harriett Denise Joseph. Spanish Texas 1519- 1821 Revised edition. 2010.

Dela Teja, Jesus F. San Antonio De Bexar A Community on New Spain's Northern Frontier. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995.

Leal, John Ogden. Marriage Petition and Permission San Fernando Church 1772. San Antonio Public Library, 1979.

—. San Fernando Church Baptisms 1731 - 1775. San Antonio, Texas, n.d.

 Ruiz, Pablo P. Bexar Archives Translation. Trans. Pablo P Ruiz. Dolph Briscoe Center for American History, The University of Texas, Austin, n.d. 20 October 2013. <http://www.cah.utexas.edu/projects/bexar/search.php?searchTextD>.

Thonhoff, Robert H. El Fuerte Del Cibolo (Sentinel of the Bexar-La bahia Ranches). Austin, Texas: Eakin press, 1992.

Villarreal, Jesse O. Tejano Patriots of thr American revolution 1776-1783. Ed. Judge Robert H. Thonhoff. Austin: Jesse O. villarreal, 2011.

Weber, David J. The Spanish Frontier in North America The Brief Edition. New Haven and London: Yale University, 2009.

Weddle, Robert S. The San Saba Mission. College Station: Texas A & M University Press, 1999.  

 

               Marriage Petitions and Permissions Marry 

=============================================

========================================

 


View of San Fernando 
Cathedral 
in the 1800s
Main Plaza, 
Cathedral, and Court House, San Antonio, Texas(postcard, circa 1901-1914)
San Fernando Cathedral and City Hall, San Antonio, Tex.

Color postcard picturing the city of San Antonio. In the center of the picture stands San Fernando Cathedral with San Antonio City Hall behind it. A date "10-12006 #9" is handwritten on the front. It is addressed to Miss Rosa Bassano, Paris, Tex. It is postmarked San Antonio, Tex. on Oct. 12, 1906.

 

Ancestors of Gilbert Villarreal
Generation 1
Gilbert Villarreal, son of Ignacio Villarreal and Manuela Orozco was born on Private in San
Antonio, Bexar, Texas, USA.
1.
Generation 2
Ignacio Villarreal1 was born in 1903 in Matamoros, Tamaulipas, Mexico. He died on 29 Jan 1997
in San Antonio, Bexar, Texas, USA2. He married Manuela Orozco.
2.
Manuela Orozco, daughter of Porfiro Cervantes Orozco and Beatrice Flores was born on 19 Jan
1911 in Floresville, Wilson, Texas, USA3. She died on 11 Sep 1988 in San Antonio, Bexar, Texas,
USA.
3.
Manuela Orozco and Ignacio Villarreal had the following child:
1. i. Gilbert Villarreal was born on Private in San Antonio, Bexar, Texas, USA.
Generation 3
Porfiro Cervantes Orozco4 was born on 02 Jul 1885 in Wilson County ,Texas. He died on 09 Apr
1971 in Texas, USA4. He married Beatrice Flores on 20 Apr 1906 in Floresville Texas, Wilson,
County5, 6.
6.
Beatrice Flores7, 8, daughter of Gaspar Flores and Lucia Perez was born on 10 May 1888 in
Concepion, Texas7, 8. She died on 28 Aug 1959 in Texas, USA7.
7.
Beatrice Flores and Porfiro Cervantes Orozco had the following child:
3. i. Manuela Orozco was born on 19 Jan 1911 in Floresville, Wilson, Texas, USA3. She
died on 11 Sep 1988 in San Antonio, Bexar, Texas, USA. She married Ignacio
Villarreal. He was born in 1903 in Matamoros, Tamaulipas, Mexico. He died on 29
Jan 1997 in San Antonio, Bexar, Texas, USA2.
Generation 4
Gaspar Flores9, 10, son of Pedro Flores and Melchora Cortes was born on 14 Jan 1854 in San
Antonio, Bexar, Texas, USA. He died on 17 Jan 1904 in Floresville Texas, Wilson, County. He
married Lucia Perez on 17 Jan 1876 in Starr, Texas.
14.
Lucia Perez9 was born on 11 Nov 1860 in Duval, Texas, USA. She died on 24 Sep 1923 in
Floresville, Wilson, Texas, USA.
15.
Lucia Perez and Gaspar Flores had the following child:
7. i. Beatrice Flores was born on 10 May 1888 in Concepion, Texas7, 8. She died on 28
Aug 1959 in Texas, USA7. She married Porfiro Cervantes Orozco on 20 Apr 1906 in
Floresville Texas, Wilson, County5, 6. He was born on 02 Jul 1885 in Wilson County
,Texas. He died on 09 Apr 1971 in Texas, USA4.
Generation 5
Pedro Flores10, 11, 12, 13, 14 was born about 1825. He married Melchora Cortes on 11 Aug 1849 in
San fernando de Bexar, Texas15.
28.
Melchora Cortes10, 12, 13, 16, daughter of Tomas Cortes and Margarita Del Toro was born on 08 Jan
1831 in Villa De San fernado de Bexar, Texas.
29.
Melchora Cortes and Pedro Flores had the following child:
14. i. Gaspar Flores was born on 14 Jan 1854 in San Antonio, Bexar, Texas, USA. He
died on 17 Jan 1904 in Floresville Texas, Wilson, County. He married Lucia Perez
on 17 Jan 1876 in Starr, Texas. She was born on 11 Nov 1860 in Duval, Texas,
USA. She died on 24 Sep 1923 in Floresville, Wilson, Texas, USA.
Generation 6
Tomas Cortes14, 17. He married Margarita Del Toro on 58. 25 May 1826 in San Fernando de Bexar18.
Margarita Del Toro14, 17, daughter of Thomas De Toro and Antonia Serafina Menchaca was born
on 05 Sep 1777 in San Fernado Church19.
59.
Margarita Del Toro and Tomas Cortes had the following child:
29. i. Melchora Cortes was born on 08 Jan 1831 in Villa De San fernado de Bexar,
Texas. She married Pedro Flores on 11 Aug 1849 in San fernando de Bexar,
Texas15. He was born about 1825.
Generation 7
Thomas De Toro20 was born about 1747 in Coahuila, Tamaulipas, Mexico. He married Antonia
Serafina Menchaca in 1772 in San Fernando de Bexar21.
118.
Antonia Serafina Menchaca22 was born on 119. 01 Sep 1754 in San Fernando de Bexar23.
Antonia Serafina Menchaca and Thomas De Toro had the following child:
59. i. Margarita Del Toro was born on 05 Sep 1777 in San Fernado Church19. She
married Tomas Cortes on 25 May 1826 in San Fernando de Bexar18.

Sources
Parroquia Del Sagrario Diocesis De Matamores Tamps Mexico, Mexico, Matamoros, Diocesis,
Folio No.155 del libro No.34 de Bautismos de este archivo Parroquial No.65. Ignacio Villarreal
baptised 26 May 1907, born 30 june 1903 , (translated note from S panish certifed copy dated 23
Nov 1970 ( image 1702 ).
1
State of Texas, State of Texas San Antonio metroplitan Health Distric (Certificate of Death), San
Antonio, Texas, 221174, date issues Feb 28 1997.
2
Ancestry.com, Social Security Death Index (Provo, UT, USA, Ancestry.com Operations Inc, 2011),
www.ancestry.com, Database online. Number: 455-12-9997; Issue State: Texas; Issue Date:
Before 1951.
3
State of Texas, State of Texas San Antonio metroplitan Health Distric (Certificate of Death), San
Antonio, Texas, Registar File No. 1873, 2322648. Porfirio C. Orosco age 85, date of Death April 9,
1971. Date of Birth July 2, 1885 born in wilson county. father name Manuel Orosco, mother name
Manuela Cervantes. informant Lucia Martinez.
4
Family Search Interent Browse Texas Marriages 1837-1973,
https://familysearch.org/pal:/MM9.1./F6B7-Q36
BATCH M73789-5 TEXAS-EASY 1013401. MARRIED IN FLORESVILLE 20 APRIL 1906.
5
Family Search Interent Browse Texas Marriages 1837-1973,
https://familysearch.org/pal:/MM9.1./F6B7-Q36
BATCH M73789-5 TEXAS-EASY 1013401. MARRIED IN FLORESVILLE 20 APRIL 1906.
6
State of Texas, State of Texas San Antonio metroplitan Health Distric (Certificate of Death), San
Antonio, Texas, 3403 2322649. Beatrice F. orosco date of death August 28 1959, Date of birth
May 10, 1888 Concepcion, Texas. Father Gaspar flores, Mothe's maiden name Luci perez.
Cementery San fernando #2, San Antonio, Texas informant porfirio C. Orosco.
7
Ancestry.com, Public Member Trees (Provo, UT, USA, Ancestry.com Operations, Inc., 2006),
www.ancestry.com, Database online.
8
Our Lady of Refuge Catholic Church, Roma Texas, Catholic Archive of Texas, Austin Texas P.O.
Box 13124 Capitol Station, Austin texas 78711, entry 12.
9
San Fernando Baptisms Index 1851 - 1858 (Los Bejarenos), Los Bexarenos Genealogical Society
P.O. Box 1935 San Antonio, Tex., Baptism entry 2428 Bk 7. Gaspar Flores bapt 14 Jan 1854,
parents Pedro Flores and Melchora Cortes.
10
Doris Fischer and larry Kirkpatrick, Marriages of Graytown 1854 to 1916 (Published 2004 by Los
Bexarenos Genealogical Society), San Antonio Public library, entry 118.
11
12 Heritage Quest Online, 1860 Texas Bexar San Antonio Series m653 Rool 1288 Page 481.
Our Lady of Refuge Catholic Church, Roma Texas, Catholic Archive of Texas, Austin Texas P.O.
Box 13124 Capitol Station, Austin texas 78711, entry 12.
13
leal john, San Fernando Baptisms Church baptisms 1731-1775, San Antonio Public library, page
52 entry 793.
14
Los Bexarenos Genealogical Society, San Fernando Marriage Records Index 1742 - 1850, San
Antonio Public library.
15
leal john, San Fernando Baptisms Church baptisms 1731-1775, San Antonio Public library, page
34 entry 277.
16
Sources (con't)
leal john, San Fernando Baptisms Church baptisms 1731-1775, San Antonio Public library, page
34 entry 183. Baptised Roque Cortes legitimate son of Tomas cortes and Margarita Del Toro.
17
Yoland Patino , ed Dennis Moreno, San Fernando Index to marriage Record 1742-1850 (Los
Bejarenos, 2003), entry 304 book 3. 25 may 1826, Tomas cortes widoer of Petra Vasquez
Married Margarita del Toro widow of Damacio Crus.
18
leal john, San Fernando Baptisms Church baptisms 1731-1775, San Antonio Public library, page
52 entry 793 Sept 5 1777. Maria margarits de Toro 7 days old legitimate child of Thomas del Toro
and Serafina menchaca. Godmother Dona Polonia Travieso.
19
leal john, San Fernando Baptisms Church baptisms 1731-1775, San Antonio Public library, page
52 entry 793 Sept 5 1777. Maria margarits de Toro 7 days old legitimate child of Thomas del Toro
and Serafina menchaca. Godmother Dona Polonia Travieso.
20
John Ogden Leal, San Fernando Marriage Investigations 1772-1812, San Antonio Public library,
Petition of Thomas del Toro p9. Thomas de Toro is the son of Juan del Toro and Ana Maria Flores
deAbrego. Soldier in Presidio de San Saba, in Coahuila.
21
leal john, San Fernando Baptisms Church baptisms 1731-1775, San Antonio Public library, entry
325 p. 20. 9 Sept 1754 Baptised 8 days old. Mestiza child of Margarita Menchaca, servant of Don
luis Menchaca.
22
leal john, San Fernando Baptisms Church baptisms 1731-1775, San Antonio Public library, entry
325 p. 20. 9 Sept 1754 Baptised 8 days old. Mestiza child of Margarita Menchaca, servant of Don
luis Menchaca.

For more on John O. Leal, historian/archivist, please click

 

July 4, 2014, the Order of Granaderos y Damas de Galvez 
 30th Annual Fourth of July Patriotic Ceremony
San Antonio, Texas

=============================================

=============================================


Granaderos, Fife & Drum Corps, Muskets and Daughters
 of Liberty lined up and ready to march in.

On Friday, July 4, 2014, the Order of Granaderos y Damas de Galvez presented their 30th Annual Fourth of July Patriotic Ceremony at Ft. Sam Houston National Cemetery in San Antonio, Texas. 

The event honors all who have made the ultimate sacrifice in defense of our country from the American Revolution to today. Several military, patriotic, historical and genealogical groups participated by laying wreaths. 

In addition to their Color Guard presenting American and Spanish flags, their Spanish Colonial fife & drum corps played colonial tunes. Reenactors representing Contributors to the Cause served as militia men and a couple of women represented the Daughters of Liberty. The muskets fired shots as each of the 13 colonies were announced in a Roll Call of the 13 Colonies. A keynote speech was given by a reenactor representing General George Washington. The Memorial Services Detachment Honor Guard fired three volleys for all fallen soldiers and that was followed by a bugler playing Taps. 

This year saw the largest crowd in the history of the event. It received coverage in a local newspaper and two local TV stations and worldwide dissemination through the group's Facebook page at Order of Granaderos y Damas de Galvez.

==========================================================

==================================

Granadero's and Friends: God was present today for sure, since good things continue to take place.

All of it good!!!.

Our beginnings: Young then, I was honored to have attended the early days of the 4th of July Ceremonies 30 years ago.

Founder and Governor Charles Barrera, a Canary Islander, flew to Spain to introduce this historical idea to the King of Spain. It was approved and supported with uniforms, flags and muskets.

Joseph, today you stood were past Governor's stood, leading our ceremonies. Their 4th Ceremonies began at 4:30pm at the Ft. Sam Houston Flag Circle and some years it was close to 100 degrees and no shade, wearing wool uniforms to a crowd of 10 to 15.

As I stood in place, I thought of our founders and our Granadero's now past. The Legacy and Torch that was passed from Gov. to Gov., has not changed and that is not easy.

Love for Country, Love for our Soldiers, Honor, Respect, with a Brotherhood to help us get there. The Granaderos De Galvez have a beautiful story to tell and that was done very well today. The joy and blessings I personally recieved today, was being able to look over my shoulder and know our past and present is in the right direction....They are Saluting us. Never give up....is what they taught us......

Proud of you Gov. Joseph Ricardo
Tejano1845@aol.com

A local TV news broadcast has posted its video report of our 4th of July ceremony to its website. It may be viewed by going to www.foxsanantonio.com  then clicking on the News tab near the top of the page, then scrolling down to Street's Corner and clicking on the photo to play the video broadcast.   Photos will be posted to our Facebook page later today.
Joe Perez  jperez329@satx.rr.com  

 

BERNARDO DE GÁLVEZ(1746–1786)  

Presented by: Miguel Angel Fernandez de Mazarambroz Bernabeu
Consul General of Spain in Mexico
Ministry of Foreign Affairs Kingdom of Spain
Sr. Mary's University | San Antonio, Texas

Tuesday, July 29, 2014 | 7:00pm
Featured display panels of the Conde de Gálvez in the foyer outside the auditorium, refreshments & baroque music.

Posted Media Alert: Miguel Angel Mazarambroz, Cónsul General of Spain in México will be taking the people of San Antonio back to a little known aspect of the American Revolution in the 1770s; the pivotal role the government of New Spain played in helping the Continental Army win the war against the British. Via financing of French warships, shipping cattle from Texas to feed the soldiers and fighting pivotal naval battles, one figure emerged as the Spanish Hero of the American Revolution; Bernardo de Gálvez, who Galveston, Texas was named for.

============================================= =============================================

Bernardo de Gálvez was born on July 23, 1746, in Macharaviaya, a mountain village in the province of Málaga, Spain, the son of Matías and Josepha Madrid y Gallardo de Gálvez. During his lifetime his family wasone of the most distinguished in the royal service of Spain. Following family tradition, Bernardo chose a military career. In 1762 he served as a lieutenant in a war with Portugal, after which he was promoted to captain in the Regiment of La Coruña. He arrived in New Spain for the first time as a part of the entourage of his uncle, José de Gálvez Gallardo, who undertook an inspection tour of the viceroyalty of New Spain.

In 1769 Gálvez was commissioned to go to the northern frontier of New Spain, where he soon became commandant of military forces in Nueva Vizcaya and Sonora. He led several major expeditions against Apaches, whose depredations seriously crippled the economy of the region. During campaigns along the Pecos and Gila rivers in 1770–71, he was 

wounded twice but gained military experience that proved invaluable a few years later. The name Paso de Gálvez was given to a crossing on the Pecos River where Gálvez led his troops to victory in a fight with the Apaches.

Gálvez returned to Spain in 1772 and spent the next three years in France, where he enrolled in the Regiment of Cantabria to perfect himself in military science and learned the French language and culture. In 1775 he returned to Spain and was assigned to the Regiment of Seville. As captain of infantry under Alejandro O'Reilly, he participated in a failed attack on Algiers and suffered another wound. In recompense, he was promoted to the rank of lieutenant colonel and attached to the Military School of Ávila. In 1776 he was transferred to the faraway province of Louisiana and promoted to colonel of the Louisiana Regiment. On January 1, 1777, he succeeded Luis de Unzaga as governor of Louisiana.

============================================= =============================================

Before Spain entered the American Revolutionary War, Gálvez did much to aid the American patriots. He corresponded directly with Patrick Henry, Thomas Jefferson, and Charles Henry Lee, personally received their emissaries, Oliver Pollock and Capt. George Gibson, and responded to their pleas by securing the port of New Orleans so that only American, Spanish, and French ships could move up and down the Mississippi River. Over the river, a veritable lifeline, great amounts of arms, ammunition, military supplies, and money were delivered to the embattled American forces under George Washington and George Rogers Clark. 

Spain formally declared war against Great Britain on June 21, 1779, and King Carlos III commissioned Gálvez to raise a force of men and conduct a campaign against the British along the Mississippi River and the Gulf Coast. In order to feed his troops, Gálvez sent an emissary, Francisco García, with a letter to Texas governor Domingo Cabello y Robles requesting the delivery of Texas cattle to Spanish forces in Louisiana. Accordingly, between 1779 and 1782, 10,000 cattle were rounded up on ranches belonging to citizens and missions of Bexar and La Bahia. From Presidio La Bahía, the assembly point, Texas rancheros and their vaqueros trailed these herds to Nacogdoches, Natchitoches, and Opelousas for distribution to Gálvez's forces. 

Providing escorts for these herds were soldiers from Presidio San Antonio de Béxar, Presidio La Bahía, and El Fuerte del Cíbolo, and several hundred horses were also sent along for artillery and cavalry purposes. 
Fueled in part by Texas beef, Gálvez, with 1,400 men, took to the field in the fall of 1779 and defeated the British in battles at Manchac, Baton Rouge, and Natchez.

On March 14, 1780, after a month-long siege with land and sea forces, Gálvez, with over 2,000 men, captured the British stronghold of Fort Charlotte at Mobile. The climax of the Gulf Coast campaign occurred the following year when Gálvez directed a joint land-sea attack on Pensacola, the British capital of West Florida. He commanded more than 7,000 men in the two-month siege of Fort George in Pensacola before its capture on May 10, 1781.   

On May 8, 1782, Gálvez and his Spanish forces captured the British naval base at New Providence in the Bahamas. He was busy preparing for a grand campaign against Jamaica when peace negotiations ended the war. After the fighting, Gálvez helped draft the terms of treaty that ended the war, and he was cited by the American Congress for his aid during the conflict.

============================================= =============================================

After the peace accords in April 1783, General Gálvez, accompanied by his wife, the former Marie Felice de Saint-Maxent Estrehan of New Orleans, and two infant children, returned to Spain for a brief rest. In October 1784 he was recalled to America to serve as captain-general and governor of Cuba. Early in 1785 he was appointed viceroy of New Spain to succeed his father, who had died on November 3, 1784. Gálvez and his family moved to Mexico City, which was in the throes of famine and disease. He became endeared to the people of Mexico City by opening up not only the resources of the government but also his personal fortune to help the populace through the difficult times. Two of his main achievements as viceroy were the start of the reconstruction of the Castle of Chapultepec, today a showplace for the Mexican nation, and the completion of the Cathedral of Mexico, the largest cathedral in the western hemisphere.

Gálvez died of an illness on November 30, 1786. His body was buried next to his father's crypt in the wall of the Church of San Fernando. His heart was placed in an urn and reposed in the Cathedral of Mexico. On December 12, eight days after his funeral, his widow gave birth to another child. In 1778 San Bernardo, a Taovayan village on the Red River, was named in honor of Gálvez, then the governor of Louisiana. While he was viceroy of New Spain Gálvez ordered José de Evia's survey of the Gulf Coast; the mapmaker named the biggest bay on the Texas coast Bahía de Galvezton, a name later altered to Galveston. On November 30, 1986, forty members of the orders of the Granaderos and Damas de Gálvez from Texas, in conjunction with the Sociedad Mexicana de Amigos de España, placed a bronze plaque on Gálvez's crypt to honor the life and deeds of this great Spanish hero of the American Revolution.

Sent by Elsa Herbeck tejanos2010@gmail.com 
Source:
Contact: Bill Millet | 972.365.3303 | info@milletfilms.com

 
============================================= =============================================
Dear Friends,
In Jan., 2014, a Joint Resolution was filed in the U.S. House of Representatives to make Gen. Bernardo de Galvez a U.S. Citizen. An identical Joint Resolution was filed last month in the US Senate.
Attached is a proposed resolution to be considered by the national congress of the National Society Sons of the American Revolution. The web site doesn't give this joint resolution much chance to pass.
Please use the SAR Proposed Resolution as a guide for your group and get a copy sent by your organization to each member of the US House of Representatives and each US Senator. Also, please send a personal note to both your US Senators and Congressman asking them to support this joint resolution.
Sincerely, Judge Ed Butler
President General 2009-2010
SARPG0910@aol.com  
============================================= =============================================

Draft of Proposed

RESOLUTION

National Society Sons of the American Revolution

In Congress Assembled

Greenville, South Carolina  -  July __, 2014

 

WHEREAS, Spain supported the American Colonists during the American Revolutionary War, and  

WHEREAS, Spain's primary representative in North America was General Bernardo de Galvez, and  

WHEREAS, General Bernardo de Galvez assisted the colonists by providing money, arms, ammunition, uniforms, tents, medical supplies and other materials, and  

WHEREAS, General Bernardo de Galvez protected our western frontier from the British and its Indian allies by leading his Spanish army troops, Spanish Militia and other volunteers in battles at Manchak, Baton Rouge, and Natchez, and  

WHEREAS, General Bernardo de Galvez protected our southern frontier from the British and its Indian allies by leading his Spanish army and navy troops, Spanish Militia and other volunteers in battles at Mobile, Pensacola and the Bahamas, and at time the 1783 peace treaty was concluded, was along with the French, preparing to attack the two forts in Jamaica, Britain's strongest point in the Western Hermisphere, and  

WHEREAS, General Bernardo de Galvez protected our northwestern frontier from the British and its Indian allies by making his Spanish army and navy troops, Spanish Militia and other volunteers in battles at Ft. San Carlos, Ft. St. Joseph, and Arkansas Post, and  

WHEREAS, General Bernardo de Galvez protected our northwestern frontier from the British and its Indian allies by providing arms, ammunition, and other military supplies to General George Rogers Clark, who defeated the British at Kaskaskia, Cahokia, and Vincennes, and  

WHEREAS, General George Rogers Clark credited General Bernardo de Galvez and the support he had received from Spain through General Clark,  

WHEREAS, General Bernardo de Galvez provided arms, ammunition and other supplies to General George Washington through Ft. Pitt, and  

WHEREAS, during his lifetime he received personal letters of appreciation from George Washington, Thomas Jefferson, Patrick Henry, Benjamin Franklin, King Carlos III of Spain and the United States Congress, and

WHEREAS, there are now Joint Resolutions pending in both the  U.S. House of Representives and the U.S. Senate, to confer Honorary United States Citizenship posthumously to Bernardo de Galvez, which Joint Resolutions are as follows:  

On  9 jan. 2014 a joint resolution was filed in the u.s. House of representatives and an identical Joint Resolution  was filed on 4 June 2014 in the u.s. Senate to confer U.S. Citizenship posthumously to General Bernardo De Galvez.   Both joint resolutions are currently pending.  The bills are identical.  The bills reads as follows:      

113th CONGRESS

2d Session

H. J. RES. 105  
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

January 9, 2014

Mr. Miller of Florida (for himself, Mr. Southerland, Mr. Yoho, Mr. Crenshaw, Ms. Brown of Florida, Mr. DeSantis, Mr. Mica, Mr. Posey, Mr. Grayson, Mr. Webster of Florida, Mr. Nugent, Mr. Bilirakis, Ms. Castor of Florida, Mr. Ross, Mr. Buchanan, Mr. Rooney, Mr. Murphy of Florida, Mr. Radel, Mr. Hastings of Florida, Mr. Deutch, Ms. Frankel of Florida, Ms. Wasserman Schultz, Ms. Wilson of Florida, Mr. Diaz-Balart, Mr. Garcia, Ms. Ros-Lehtinen, and Mr. Pierluisi) introduced the following joint resolution; which was referred to the Committee on the Judiciary

S. J. RES. 38  
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES

June 4, 2014

Mr. Rubio (for himself and Mr. Nelson) introduced the following joint resolution; which was read twice and referred to the Committee on the Judiciary  

JOINT RESOLUTION

Conferring honorary citizenship of the United States on Bernardo de Gálvez y Madrid, Viscount of Galveston and Count of Gálvez.

Whereas the United States has conferred honorary citizenship on 7 other occasions during its history, and honorary citizenship is and should remain an extraordinary honor not lightly conferred nor frequently granted;

Whereas Bernardo de Gálvez y Madrid, Viscount of Galveston and Count of Gálvez, was a hero of the Revolutionary War who risked his life for the freedom of the United States people and provided supplies, intelligence, and strong military support to the war effort;

Whereas Bernardo de Gálvez recruited an army of 7,500 men made up of Spanish, French, African-American, Mexican, Cuban, and Anglo-American forces and led the effort of Spain to aid the United States’ colonists against Great Britain;

Whereas during the Revolutionary War, Bernardo de Gálvez and his troops seized the Port of New Orleans and successfully defeated the British at battles in Baton Rouge, Louisiana, Natchez, Mississippi, and Mobile, Alabama;

Whereas Bernardo de Gálvez led the successful 2-month Siege of Pensacola, Florida, where his troops captured the capital of British West Florida and left the British with no naval bases in the Gulf of Mexico;

Whereas Bernardo de Gálvez was wounded during the Siege of Pensacola, demonstrating bravery that forever endeared him to the United States soldiers;

Whereas Bernardo de Gálvez’s victories against the British were recognized by George Washington as a deciding factor in the outcome of the Revolutionary War;

Whereas Bernardo de Gálvez helped draft the terms of treaty that ended the Revolutionary War;

Whereas the United States Continental Congress declared, on October 31, 1778, their gratitude and favorable sentiments to Bernardo de Gálvez for his conduct towards the United States;

Whereas after the war, Bernardo de Gálvez served as viceroy of New Spain and led the effort to chart the Gulf of Mexico, including Galveston Bay, the largest bay on the Texas coast;

Whereas several geographic locations, including Galveston Bay, Galveston, Texas, Galveston County, Texas, Galvez, Louisiana, and St. Bernard Parish, Louisiana, are named after Bernardo de Gálvez;

Whereas the State of Florida has honored Bernardo de Gálvez with the designation of Great Floridian; and

Whereas Bernardo de Gálvez played an integral role in the Revolutionary War and helped secure the independence of the United States: Now, therefore, be it

That Bernardo de Gálvez y Madrid, Viscount of Galveston and Count of Gálvez, is proclaimed posthumously to be an honorary citizen of the United States.

 

NOW, THEREFORE, BE IT UNANIMOUSLY RESOLVED BY The National Society Sons of the American Revolution, assembled in Greenville, S.C. for its annual Congress on this the __ day of July, 2014 as follows:  

  1. That the NSSAR 2014 Congress vote to endorse the passage of the Joint Resolutions pending in both houses of Congress to confer Honorary Citizenship to General Bernardo de Galvez.
  2. That a copy of this resolution be provided to members of the United States Senate and the United States House of Representatives, and
  3. That a copy of this resolution be spread upon the minutes of the annual meeting of the society.  

I, Lindsey Brock, Secretary of the National Society Sons of the American Revolution hereby certify that the above Resolution was adopted at the General Congress of the Society in Greenville, S.C. for its annual meeting on this the __ day of July, 2014.

Secretary  

Uncovering the Presidio's Amazing Past: Ever wondered what's going on just beneath the surface? Presidio Trust archaeologists are conducting a live dig to excavate El Presidio de San Francisco, the fort established by the first Spanish colonists upon their arrival in 1776. Visitors are invited to stop by to learn about their finds, view artifacts, and watch the excavation unfold at Pershing Square from 9 am to 4 pm on Thursdays, Fridays, and Saturdays.  
http://www.nbcbayarea.com/video/#!/on-air/as-seen-on/Archaeologists-Search-for-Artifacts-Buried-in-San-Franciscos-Ground/265316161

This has been a long term project, as reflected in many articles, such as this one from the Los Angeles Times article, July 13, 2014  Spaniard may receive honorary citizenship by Richard Simon, sent by Sister Mary Sevilla.



Spanish SURNAMES

THE SURNAME OROZCO: FROM VIZCAYA TO AGUASCALIENTES

By John P. Schmal

============================================= =============================================

The Surname “Orozco”

The surname Orozco (or Orosco) is a surname that has been prominent throughout both Spain and Mexico over the last few centuries.  According to Richard D. Woods and Grace Alvarez-Altman, “Spanish Surnames in the Southwestern United States: A Dictionary,” two elements form this surname: “oros” which means holly tree and the suffix “-ko” which suggests place. Orozco therefore means place of the holly trees.  Orozco is also believed to have been derived from the Latin word “orosius” – the son of bringer of wisdom.  

However, Orozco is also widely accepted as a Basque surname that indicates that one is a descendant of the ancient Señores de Vizcaya. In the Dictionary of Surnames, Patrick Hanks and Flavia Hodges offered an alternative explanation for the surname Orozco, indicating that it was Basque and that the first element of the name may have derived from the Basque oru (plot of land).  

Spanish Origins

It seems likely that the surnames Orozco (or Orosco) – in all their forms (i.e. single surnames or double surnames) – may have evolved from several points of origin in different parts of Spain. According to García y Carraffa’s Diccionario heráldico y genealógico de apellidos españoles y Americanos , one form of the surname, Orozco de Vizcaya, originated among ancient horsemen whose descendants moved to the city of Trujillo in the present-day province of Cáceres in the Extremadura region of western Spain.  

Another family of this surname seems to have originated in the villa de Villademiro in the partido de Castorgeriz in the Province of Burgos. And still another Orozco surname developed in the villa of Portillo in the judicial jurisdiction of Olmedo. Today Portillo is a municipio within the Province of Valladolid in the north of Spain.  

 

============================================= =============================================

García y Carraffa also noted that another branch of Orozco lived in the small village of Candeleda of the judicial district Arenda de San Pedro in the Province of Avila (Central Spain).  The progenitor of this family was Diego de Orozco,  
a native of Candeleda and Alcaide (Warden) of the village castle and the husband of Doña Isabel Monte, who was a native of Turégano in the province of Segovia. Their son was Diego de Orozco Monte, also a native of Candeleda, followed in the footsteps of his father as the Warden of the village castle. Diego married Doña María de Olmedo, a native of Arenas de San Pedro (which is just east of Candeleda).  This branch of the surname continued to occupy Candeleda for several generations.
 

The Oroscos Arrive in the Americas

With the migration of Spaniards to the Americas in the Sixteenth Century, several Orosco’s are known to have embarked to Nueva España (Mexico), including:

 

  • May 20, 1511 – Jerónimo de Orozco, son of Rodrigo de Orozco and of María Alonso, residents of Quesada in the Obispado (Bishopric) of Jaén (now a province of southeastern Spain), left for the New World.
  • May 4, 1535 – Alonso de Orozco, son of Pedro de Orosco and of María del Vado, residents of Fuentealvilla, in the Marquesado of Villena, embarked for Nueva España. Today the small village is known as Fuentealbilla and is located in the province of Albacete, Castile-La Mancha in east central Spain.
  • July 6, 1535 – Diego de Orosco, son of Francisco de Orosco, Governor of the Inquisition of Toledo, and of Leonor Cornejo, resident s of Toledo, embarked for Nueva España
  • April 26, 1536 – Juan de Orozco, son of Juan de Orozco de Andón and of Beatriz Martín, a native of Sevilla, embarked for Nueva España.
  • May 9, 1566 – Juan de Orozco, a native of Sevilla, the son of Jerónimo de Orozco and of Inés de Lerna, embarked for Nueva España  
======================================= == ====================================================

Francisco de Orozco

Persons with the surname Orozco are known to have played significant roles in the early history of both Nueva España and Nueva Galicia (which was the first Spanish name given for the areas now known as Aguascalientes, Jalisco and Zacatecas).  One of Hernán Cortés’ chief lieutenants in his conquest of Tenochtitlán (the Aztec name for the present day Mexico City) was Francisco de Orozco, who was believed to have come from Ubeda or Sanlúcar el Mayor. It was Orozco who first made his way to Oaxaca, claiming the region for Cortés and subduing the Mixtec inhabitants. He died in 1524 in Oaxaca.

 

Orosco in Guadalajara

Diego de Orosco from Toledo – mentioned above as a pasajero to Nueva España in 1535 and the son of Francisco Orozco –became one of the first 63 founders of Guadalajara in 1542.  According to Steven F. Hernandez and Tony Campos, other Orosco’s soon came to prominence in Guadalajara and surrounding areas of present-day Jalisco. Juan Bautista de Orozco, who immigrated to Nueva España in 1566 (as noted above), was appointed an oídor of the Real Audiencia de Guadalajara in the same year and served in that position until 1571.

 

One of the best sources of information relating to the Jalisco Orosco’s can be found in the 94-page Steven Hernandez and Tony Campos article, “Basic Foundations of Significant Families of Mexico: Tello de Orozco,” in the SHHAR Genealogical Journal, Volume 5 (2003), which is available through SHHAR. This masterpiece discusses Orozco and Tello de Orozco, as well as many other affiliated surnames, including Velasco, Liébana, Lomos and Bañuelos. On of the many documents referenced in this work is the May 2, 1714 marriage of Joseph Tello de Orosco and Lucía de Zamora in Ocotlán, which we have reproduced below:  

 

 

============================================= =============================================

Dr. Gerónimo Orozco and the Founding of Aguascalientes

Juan Bautista de Orozco’s brother, Gerónimo de Orozco y Lerma, was believed to have been born in Sevilla sometime between 1518 and 1522, as speculated by Hernandez and Campos. Sometime after arriving in Nueva España, Gerónimo became a licenciado (lawyer or attorney) with a degree from the University of Salamanca. Then in 1559, he obtained a doctorate in law from the University of Mexico. For fifteen years up to 1572, Doctor Orozco served as an oídor in the Real Audiencia.  

On December 15, 1574, Dr. Geronimo de Orozco y Lerma took office as the Governor-President of the Royal Audiencia of New Galicia. From his headquarters in Guadalajara he played an important role in organizing the settlement of the Villa de la Asunción de las Aguas Calientes (Villa de Aguascalientes). On October 22, 1575 Orozco signed the certificate of foundation for the new villa, which today is a major urban center of Mexico.  

Gerónimo de Orozco established Aguascalientes during the long Chichimeca War, in which the native peoples of the area attempted to stop the Spanish advance and waged a very effective guerilla warfare against the Spaniards and their indigenous allies from the south (i.e., Christianized Indians).  The intensity of the Chichimeca War led to numerous engagements.

Some researchers have stated that Geronimo Orozco was killed during a skirmish between Chichimecas and Spanish troops either in December 1580 or in April 1581. However, Hernandez and Campos have stated that Gerónimo continued to serve as the Governor until his death in 1592. Dr. Gerónimo de Orozco married Beatriz Tello de Sandoval around 1554 or 1555 and, together, they had ten children, including the following:  
 

  • Francisco Tello de Orozco, born about 1556 in Mexico City, and married to Ana de Carbajal y Figueroa by 1602.
  • Beatriz de Orozco, born about 1558 in Mexico City, and married to Diego de los Ríos
  • Gerónimo Miguel de Orozco, baptized on October 24, 1562 in Mexico City, and later married to Isabel del Castillo

 

The descendants of Gerónimo and Beatriz and their many children are discussed in great detail in Steven Hernandez and Tony Campos’ article cited above and in the sources at the end of this story. Anyone who has Orozco ancestors should consult this work to see if they have any connections to this lineage, which is extensive throughout several parts of Mexico and discusses seven generations of Orozco’s.  

============================================= =============================================

Aguascalientes Grows

By 1582, the threat to the small villa of Aguascalientes became so serious that the population had dwindled to one military commander, 16 soldiers and two citizen residents. In effect, the small settlement – located in the middle of the war zone – was under siege. But in the late 1580s, the threat of Indian attack diminished steadily, as the Spanish authorities attempted to negotiate a peace with the Indians of the region. The last Indian attack took place in 1593, after which the threat of hostile attack disappeared entirely and the region experienced a new peace.  

The new-found peace of the 1590s, according to the historian Peter Gerhard, “brought a tide of Spanish settlers beginning in the 1590s, mostly cattlemen and farmers, together with Indian and Negro retainers.”  By 1610, the small town of Aguascalientes had approximately 25 Spanish residents, about fifty families of mestizos, at least 100 mulatos, twenty Black slaves, and ten Indians.  

By 1616, the Parish records at Nuestra Señora de la Asunción de Aguascalientes mention La Estancia de Santiago as the property of one Jerónimo de Orozco and his wife, Doña Ángela Temiño de Velasco. Some researchers have stated that Jerónimo was a descendant of Alberto de Orosco, a first cousin of Geronimo de Orosco y Lerma, the founder of the city. Angela, for her part, was a 

great-granddaughter of Hernán Flores de la Torre, a conquistador of Nueva Galicia, and his wife Maria Alvarez de la Torre.  

On September 24, 1618, Jerónimo and Angela had their son, Juan, baptized in the Parish Church. Another child, Maiana, was baptized on January 5, 1623. During the first few decades of the parish, Jerónimo, his wife and his children and grandchildren would serve as padrinos for many of the baptisms and marriages that took place in town.  

The first known marriage of an Orosco in the Aguascalientes parish records was the marriage of one Diego de Orosco – another son of Jerónimo and Angela – who married Doña María Medel on April 14, 1637.  

By the time of the 1648 Padron (church registry or census), Angela de Velasco – now the widow of Geronimo – was living with her family in “La cassa de Geronimo de Orosco” with her son Diego, her grandchildren and a large number of servants. By this time, Diego had lost his first wife, and had married a second wife, Maria de los Ynojos, and now had two children with her.  

Living elsewhere in the City was Juan Marín de Penalosa who would later marry Francisca de Orosco y Santa Cruz, the daughter of Lucas Orosco y Santa Cruz of San Luis Potosi and Leonor Marin of Aguascalientes.   

===================================== === =====================================================
The Orozco family continued to live and thrive in Aguascalientes for many generations. The detailed document below is the March 14, 1670 Aguascalientes marriage between one Frtancisco Murillo and Maria de Orosco, the daughter of Francisco de Orozco y Magdalena Gomez de Portugal, who were residents of Teocaltiche, almost 40 miles southwest of Aguascalientes.  

Don Juan de Villaseñor Orozco

According to J. Ignacio Avila Garibi, Don Juan de Villaseñor Orozco was among the founders of Valladolid de Michoacán (later known as Morelia, the capital of the State) and the encomendero of Huango, Puruándiro and other cities. It is believed that he was born at Vélez de Castilla in Spain around 1500 and he died in 1566 at Tacámbaro, Michoacán.  He was married to Doña Catalina Cervantes de Lara (a native of Sevilla, Spain) and they are believed to be the ancestors of a long line of notable individuals in Mexican history.  

 

 
============================================= =============================================

Through their son, Federico de Villaseñor y Cervantes de Lara, Juan and Catalina were the great-great-great-great-great-grandparents of Don Miguel Hidalgo y Costilla, the priest from the city of Dolores in Guanajuato who led the first battles of the Mexican Revolution in 1810. Dolores would later be renamed Dolores Hidalgo in his honor and that is the name it carries today.  

Through another son, Diego, Juan and Catalina were the great-great-great-great-great-great-grandparents of Don Agustin de Iturbide, a native of Morelia (1783), who played a significant role in the last part of the Mexican Revolution, eventually becoming Emperor of Mexico and then losing his life in 1824.

 

Orozco in Mexico

Persons with the surname Orozco (or Orosco) have continued to play significant roles in Mexican political and cultural life. According to Wikipedia, José Clemente Orozco (November 23, 1883 – September 7, 1949) was a Mexican social realist painter who specialized in bold murals. Living around the same time, was Pascual Orozco Vazquez (28 January 1882 – 30 August 1915) who was a Mexican revolutionary leader. The surname in both forms continues to be fairly prevalent in some parts of Jalisco, Zacatecas and Aguascalientes, as well as other parts of the country.  

Copyright © 2014 by John P. Schmal. All Rights Reserved.  

Sources:  
Archivo General de Indias. Pasajeros a Indias: libros de asientos (Sevilla, 1978).  

Campos, Tony and Hernandez, Steven F., “Basic Foundations of Significant Families of Mexico: Tello de Orozco,” in Society of Hispanic Historical and Ancestral Research (Steven F. Hernandez, editor), Genealogical Journal, Volume 5 (2003), pp. 167-238.  

Davila, J Ignacio.  Los nietos de Don Juan (Mexico, D.F., 1949)  

Davila, J Ignacio. Los nietos de Juan de Villasenor Orozco, fundador de Valladolid  (Michoacan, Mexico, 1948).  

García y Carraffa, Alberto and Arturo. Diccionario heráldico y genealógico de apellidos españoles y Americanos (1920-1963), 86 volumes.  

Gerhard, Peter. The north frontier of New Spain (Oklahoma: Univ of Oklahoma Press, 1993).  

Hanks, Patrick and Hodges, Flavia, A dictionary of surnames (Oxford: Oxford University Press, 1988).  

Hardy, Rose and Valdez, Dave. A genealogical look at the 1648 padron of Aguascalientes (2010).  

Méndez de Torres y Camino , Daniel Alejandro. Archivos parroquiales de Aguascalientes: Siglo XVII (San Jose, California: 2011).  

Muria, Jose Maria and Olveda, Jaime. Lecturas históricas de Guadalajara : generalidades históricas sobre la fundación y los primeros años de Guadalajara (Instituto Nacional de Antropología e Historia, Guadalajara: 1991).  

Rodríguez, Juan Manuel. “Gerónimo de OrozcoPor mercadointerno: El fundador de Aguascalientes y León, fue muerto por chichimecas” (October 22, 2011). Online:

http://mercadointerno.wordpress.com/2011/10/22/geronimo-de-orozco/  

Wikipedia, “Orozco,” Online: http://en.wikipedia.org/wiki/Orozco  

Woods, Richard D. and Alvarez-Altman, Grace. Spanish Surnames in the Southwestern United States: A Dictionary (G. K. Hall, Boston, 1978).

 

 

DNA

Could Thomas Jefferson's DNA Trail Reveal Middle-Eastern Origins?
The Race of Sephardic Jews 

 
 

Could Thomas Jefferson's DNA Trail Reveal Middle-Eastern Origins?

============================================= =============================================

DNA testing carried out by University of Leicester geneticists and funded by The Wellcome Trust has thrown new light on the ancestry of one of the USA's most revered figures, the third President, Thomas Jefferson. Almost 10 years ago, the University of Leicester team, led by Professor Mark Jobling, together with international collaborators, showed that Thomas Jefferson had fathered at least one of the sons of Sally Hemings, a slave of Jefferson's.

The work was done using the Y chromosome, a male-specific part of our DNA that passes down from father to son. Jefferson carried a very unusual Y chromosome type, which helped to strengthen the evidence in the historical paternity case.

Now, new techniques have been brought to bear on Jefferson's Y chromosome, in a study reported in the American Journal of Physical Anthropology. The presidential chromosome turns out to belong to a rare class called 'K2', which is found at its highest frequency in the Middle East and Eastern Africa, including Oman, Somalia and Iraq. Its closest match was in a man from Egypt. Could this mean that the President had recent ancestry in the Middle East? A careful survey revealed a few K2 chromosomes in France, Spain and England. Together, the K2s form a diverse group that may, in fact, have been in western Europe for many thousands of years.

Further evidence for Jefferson's British origins come from the finding that two out of 85 randomly recruited men named Jefferson share exactly the same Y chromosome as the President. Prof Jobling said: 'The two men have ancestry in Yorkshire and the West Midlands, and knew of no historical connection to the USA. They were amazed and fascinated by the link, which connects them into Thomas Jefferson's family tree, probably about 11 generations ago.'

The ultimate origins of K2 chromosomes remain a mystery, however, and need further investigation: while they may have been present in Europe since the Stone Age, another possibility is that K2s came to Europe with the Phoenicians, an ancient maritime trading culture that spread out across the Mediterranean from their home in what is now Lebanon. The US media has taken up a different theory, leading to the New York Times headline, 'Jefferson -- the first Jewish president?': European K2 chromosomes may originate in Sephardic (Spanish) Jewish populations, who have their ultimate origins in the Middle East.

Prof Jobling said: 'When we look closely at large collections of British Y chromosomes we find surprises, like this rare K2 lineage, and the African chromosome that we recently found in a Yorkshireman. These exotic chromosomes remind us of the complexity of British history and prehistory.'

Sent by John Inclan  fromgalveston@yahoo.com

 

The Race of Sephardic Jews 

March 4, 2009  
By ethnicgenome in Genetics (Central) Jews  

============================================= =============================================

There are a lot of people interested in race issues who suggest that Sephardic Jews are not-white. They do so without any understanding of Sephardic DNA. In fact, it is this kind of talk that leads Noel Ignatiev to write books about the Irish becoming white and that being white has nothing to do with biology, but is instead a political category of people we like and people we dislike. Either a race is to be defined based on genetic information or race is a social construct that doesn’t exist. Inadvertently, these “race realists” are actually promoting the idea that race is nothing more than a political classification.

There is simply no genetic basis for their claim. There is just an emotional desire to classify those we like at the moment as an “in-group” and others as an “out-group”.

Race is determined by genetic clusters.

Looking at haplogroups, we find the same mtDNA (materinal) haplogroups in both Europe and the Middle East with similar distribution patterns. H is most common haplogroup in Europe. It’s a less common in the Near East, but is still the most common one there as well. When it appears in lesser numbers, it is “replaced” by a higher distribution of other haplogroups which are also very common in Europe and not found anywhere else outside Europe and the Middle East.

The exception here are the Arabs because 38% of their mtDNA comes from haplogroups outside those common among whites, so they should be classified as mixed race people. But let me repeat it once more: this is done not because of the slight variations within Caucasian haplogroups, but because of such a significant outside gene flow into Arab communities.  

 

============================================= =============================================

In Y-DNA, the haplogroups do tend to bunch up in certain parts of Europe, but again, southern Europe (J2) is more like the Near East (J1) than to I and R haplogroups in other parts of Europe. (additionally, the mostly East European I is closer to the mostly Mediterranean J than to the mostly West European R.)

Were the Near East something other than white, then so too should be the Roman Empire and Ancient Greece (both known to be J2), as well as parts of Portugal, Spain, France, Serbia, Bulgaria, and so on. Needless to say that would be revolutionary conclusion.  

Those Middle Easterners, therefore, who do not have significant amounts of DNA outside the Caucasian haplogroups should be classified together with other whites.

It is only a completely uneducated person who is governed by his emotions and not by facts who would classify two people with, for instance, H1 haplogroup mtDNA and R1b haplogroup Y-DNA, as members of separate races. Even if H haplogroup in Europe and in the Near East have slight variations, and they do, these variations pale in comparison to the differences with 

haplogroups common among blacks, Orientals, Amerindians, native Australians.  

An ethnicity is classified within a particular race based on which haplogroups they belong to.

When it comes to the Y-DNA, the profile of most Sephardic Jews is very similar to that of Ashkenazi Jews and other Mediterranean Europeans.

Depending on a study, 30%-40% of Sephardim are in haplogroup J (according to Wikipedia, 12% J1 and 29% J2) and another 30% in haplogroup R1b (most common in Portugal and Spain). About 11.5% are haplogroup I, a northern European group. And a small amount is the mostly East European and Scandinavian R1a.

Another 19% is haplogroup E1b1b which is observed in significant frequencies in Europe and western Asia. It is particularly common in southern Europe and the Balkans. We find it in both northern and southern Italy, all of Spain and Greece, and southern France, as well as in smaller amounts all throughout Europe as far north as the Scandinavia.  

============================================= =============================================

Haplogroup E probably originated in the Near East, but most of it migrated back into Africa, both north and south of Sahara. E1b1b, however, stayed in the Near East or migrated into Europe. Rather than being an African influence onto the Middle East, it is the opposite: E is the Middle Eastern influence on Africa.

According to Wikipedia, “Most Sub-Saharan Africans belong to subclades of E other than E1b1b, while most non-Africans who belong to haplogroup E belong to its E1b1b subclade.” (Citing Fulvio Cruciani et al, Phylogeographic Analysis of Haplogroup E1b1b (E-M215) Y Chromosomes Reveals Multiple Migratory Events Within and Out Of Africa, Am. J. Hum. Genet, p. 74)  

We therefore see the Sephardic Y-DNA profile to be very similar to Europeans along the Mediterranean, as well as to the Ashkenazim. The only major difference with the Ashkenazim is that rather than having about a third of their Y-DNA in haplogroup R1b (Western Europe), the Ashkenazim are about evenly split between R1b and R1a (Eastern Europe and Scandinavia).  

This difference hardly seems significant enough to classify Sephardim and Ashkenazim as different races. Most West Europeans would presumably be very surprised if they were told that having more of their (R1b) than East European (R1a) Y-DNA makes someone non-white.

But what about the mtDNA.

Here the differences between Sephardim and Europeans are even less stark.

The primary Caucasoid mtDNA haplogroups are H, J, K, T, V and U (all of which derived from haplogroup R), as well as I, W and X. These are relatively evenly split throughout Europe and the Near East. Though some haplogroups are more (or less) common among certain ethnicities, the differences are merely in proportion of the same mtDNA haplogroups.  

Studies of Sephardic mtDNA conducted among several communities revealed that most to have Caucasian mtDNA. We may discuss the proportions of various haplogroups, but that they are the same haplogroups is an established fact.  

============================================= =============================================

The obvious exceptions are Ethiopian and Indian Jews, who are almost definitely just converts to Judaism. Ethiopian Jews have the same profile as other Ethiopians. Indian Jews have a small amount of H and U haplogroups, which may be from the original Jews who converted these Indians to Judaism.

Yemenites also seem to be a mix of various groups, including Negroids. Over 8% are part of the predominantly African L haplogroup, which explains their darker skin and often times curly hair.

While the Yemenites are recognized as Sephardic Jews, neither Indians nor Ethiopians would normally be classified as such, except by the people who use the term Sephardic to mean any non-Ashkenazi Jew.

The other traditionally Sephardic-Mizrahi groups belong to the same haplogroups as do the Europeans (with no more than usual non-Caucasian gene flow).

Azerbaijani Jews are predominantly (59%) haplogroup J, which is evenly spread in same numbers in both Europe (12%) and the Near East (11%). 

Georgian Jews are predominantly (58%) part of haplogroup HV, which originated in southern Italy and now common in Western Europe. It is the ancestor haplogroup of H (and also V), which is the most common one among Europeans.

Iranian Jews are more diverse in their genetic makeup, but it is still Caucasian, with H, J, U and T being the most common groups.

Iraqi Jews are similar, but have 7.4% of their population in the W haplogroup. This is not uncommon for Europeans either, however, despite the fact that this haplogroup is more common in South Asia.

Libyan and Turkish Jews are mostly H and X haplogroups. X is present in Europe so much that Bryan Sykes included it as one of the 7 Daughters of Eve for the white race. It is not a strictly white haplogroup, however, and is found in Asia as well as in the Americas. The founders of the group were likely Israeli Druze.

Moroccan Jews show high frequency of H, just as Europeans, though in slightly lower numbers.  

============================================= =============================================

Of course all of these haplogroups could be further subdivided and people belonging to the same haplogroup could look somewhat different.

But if race is to be defined as by genetic clusters, then it would only make sense that people in the same haplogroups are part of the same race. After all, if I and R Y-DNA haplogroups are part of the same race, it’s hard to argue that J1 and J2 are different races.

Sephardim are not the same kind of “white” as Hungarians or Irishmen. But Hungarians and Irishmen themselves aren’t identical either.

The lack of significant non-Caucasian haplogroups makes people white. By that standard, Sephardim are white.

 Sent by John Inclan fromgalveston@yahoo.com

 

 

FAMILY HISTORY RESEARCH

FamilySearch, Salt Lake City, Utah's First Year at an NCLR Conference, by Mimi Lozano
California State Genealogical Alliance Has a Presence in the Person of Cathy Luijt
August 27th-30th: Federation of Genealogical Societies Conference, Gone To Texas  
AARP National Memoir Contest
FamilySearch Announces International Indexing Challenge
Objects and Items Can Provoke Memories by Mimi Lozano
 

FamilySearch, Salt Lake City, Utah,'s
first year at NCLR 
was a valuable addition. Families and individuals explored their roots, many for the first time, and some just visiting, such as the Herrera brothers, Jeff and Chris with proven lines to a Spanish soldier in the Tucson Presidio in the 1700s. 

Michael Provard   photo: Cathy Luijt

Arturo Cuellar-Gonzalez. photo: Cathy Luijt

Chris Herrera, mother Monica Dunbar Smith, Jeff Herrera

May 2009, Jeff and Chris were inducted to the San Diego Chapter of the Sons of the American Revolution. I was there and it was a beautiful, very formal ceremony.  Their qualifying ancestor is: Brevet 2nd Lieutenant Don Juan Manuel Ortega, El Presidio de San Agustin del Tucson; dates of service: 1780 to 1817.  Monica, the family historian traced their family linage to Tucson and actively encouraged her sons to become SARs. She is a volunteer docent at the Presidio.  The trio circulated at the conference, proudly sharing their heritage to the delight of both adults and children.
 

California State Genealogical Alliance Makes a Presence in the Person of Cathy Luijt



Catherine Luijt, Vice-President, a friend and past Board member of SHHAR, visited, representing the
California State Genealogical Alliance. She stands in front of the National Museum of the American Latino Booth.

The California State Genealogical Alliance (CSGA) was founded in 1982 as a non-profit organization and serves as a statewide alliance of independent genealogical and historical societies, archives, libraries, individuals and organizations. The Alliance was formed to address the need for statewide coordination of efforts to accomplish goals of benefit to all genealogists.

Alliance projects are designed to strengthen local societies, increase record preservation and access and foster quality genealogical research. The Alliance respects the autonomy of each local society and functions as a link between societies for exchange of ideas and information.

Like other all-volunteer organizations, the Alliance depends on strong individual members who are active participants in local societies around the state and who extend their enthusiastic support so that major statewide projects can move forward.

Members have access to information and resources to aid in their research, and Alliance membership is open to all interested genealogical and historical societies, libraries archives and researchers.

Mission:
• Serve as an information source for the California genealogical community
• Provide information to promote, assist and protect all California genealogical endeavors
• Monitor legislative action and provide information on current and proposed legislation affecting the genealogical community
• Provide a means of open exchange for all California genealogical and historical societies, libraries and archives, and their
   members
• Identify, assess, inventory and preserve the genealogical resources within the state
• Promote and advertise genealogy
• Aid in record preservation and seek solutions to prevent the destruction of records and permit and/or provide access for all 
   genealogists and historians

Visit: www.csga.com for additional information about CSGA and its services.  Membership for Individual, Society, Associate  . . all $30. 

 

Federation of Genealogical Societies Conference
Gone To Texas  
Join us in San Antonio, Texas,  August 27th-30th  

============================================= =============================================
The Federation of Genealogical Societies Conference is coming to San Antonio, Texas, August 27-30, 2014! With over 160 sessions, there will be something for all levels of genealogists and family historians -- beginner to advanced. Plus, there will be a huge exhibit hall, luncheons, special activities, and local research opportunities.  

The FGS conference is unique compared to other national conferences because they dedicate one whole day to society management along with having programming for librarians and family history enthusiasts. Texas State Genealogical Society is proud to be a local co-host of this event along with the San Antonio Genealogical and Historical Society.  

 

American Association of Retired Persons 
Inviting people age 50+ to tell their story with a national memoir contest

===================================================

==

=======================================


Like Juan, you can keep the story of your generation alive by writing your memoir. (Photo by Juan Gilberto Quezada)   AARP

The American Association of Retired Persons are inviting people age 50+ to tell their story with a national memoir contest. Enter today: http://huff.to/memoir

Jo Emma is a child prodigy when it comes to oil paintings. She started at a very early age, painting landscapes, seascapes, faces, animals, abstract objects, flowers, religious symbols, etc. She hasn't painted in over twenty years because she took up genealogy and photography. The huge seascape in the background of my photo is one of her masterpieces.

"My way of living, like most Baby Boomers, is gradually fading away from the memories of those who lived through the post-World War II years. To the Generation X, Generation Y, and to the computer age generation of today, my life must seem archaeological, a relic of the past, and almost extinct as the dinosaurs.” 

- Juan Gilberto Quezada jgilbertoquezada@yahoo.com 

 

 

 

FamilySearch Announces International Indexing Challenge
FamilySearch Press Release July 7, 2014   

RECENT RECORDS INDEXED BY LDS CHURCH

Peru, Cusco, Civil Registration, 1889–1997 > 50,858 
United States, Panama Canal Zone, Employment Records and Sailing lists, 1905–1937 >  99,950

 50,000 Volunteer Indexers and Arbitrators Online. 24 Hours. One History-Making Event.  

============================================= =============================================

SALT LAKE CITY—FamilySearch International today announced a worldwide crowd sourcing challenge aimed at establishing a new record for the most volunteer indexing participants online in a single day. The challenge will take place during the 24-hour period beginning at 6:00 p.m. (mountain daylight time) on Sunday, July 20. Already one of the largest and most successful volunteer transcription programs in history, FamilySearch indexing is looking to top its one-day record of 49,025 individual contributors.  

“Our stated goal is 50,000 volunteers participating in a single day, though we think the potential exists to surpass that mark by a considerable amount,” said Mike Judson, indexing workforce manager for FamilySearch. “All it takes to be counted in the record is to submit one batch. With hundreds of thousands of past indexing volunteers and thousands more joining weekly, breaking the record won’t take much if people will commit to spend the 30 minutes or so required to finish and submit a batch.”  

Indexing is vital to family history research. It is the process of transcribing information from historical documents to make them freely searchable online at FamilySearch.org. FamilySearch indexers perform the initial transcribing of names from home or wherever they can connect to the Internet. FamilySearch arbitrators (advanced indexers) check to ensure consistency and accuracy in the process. Since FamilySearch indexing started in 2006, this crowdsourcing effort has produced more than one billion freely searchable records that have helped millions of people to find their ancestors.  

The event begins at 00:00 coordinated universal time (UTC) on July 21, which is 6:00 p.m. mountain daylight time (MDT or Utah time) on Sunday, July 20. It ends 24 hours later, at 23:59 UTC (or 5:59 p.m. MDT) on Monday, July 21. Local start times and status updates can be found on the FamilySearch Facebook event page.  

The prior record of 49,025 indexers and arbitrators in a single day was set on July 2, 2012. To be counted in the new record, each indexer or arbitrator must submit at least one indexing or arbitration batch during the 24-hour period. Volunteers and potential volunteers can visit https://familysearch.org/indexing/ to learn more.  

Indexing projects are available in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Polish, Swedish, Dutch, Russian, and Japanese. Volunteers are invited to work on any project but are strongly encouraged to work in their native language.  

About FamilySearch: FamilySearch International is the largest genealogy organization in the world. FamilySearch is a nonprofit, volunteer-driven organization sponsored by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Millions of people use FamilySearch records, resources, and services to learn more about their family history. To help in this great pursuit, FamilySearch and its predecessors have been actively gathering, preserving, and sharing genealogical records worldwide for over 100 years. Patrons may access FamilySearch services and resources free online at FamilySearch.org or through over 4,600 family history centers in 132 countries, including the main Family History Library in Salt Lake City, Utah.  

 

 

Objects and Items Can Provoke Memories
by Mimi Lozano

============================================= =============================================

My Cousin Yomar Villarreal sent me a collection of 56 photos of everyday items from the past, entitled: A Walk Down Memory Lane, for those over 55!! They were assembled on a site entitled:  http://yougottobekidding.files.wordpress.com .
No surprise, I remembered all the items. What was most interesting was my tactile memory to some of  the photos.  

I could remember handling them, using them. With many, a photo provoked a specific memory.  I decided to share some of the photos, with my reactions.  Hopefully my tidbits will encourage you to be on the look-out for objects that might awaken a memory for you.

============================================= =============================================

TACTILE
Memories



Grandpa used to listen to the news regularly, both in English and Spanish.  I can see him leaning forward to hear better.

For almost ten years, we lived in East L.A., across the street from my grandparents, Petrita and Albert Chapa.  Both were well educated in Mexico. 

Mom said that many times the two of them would start speaking a language that the children could not understand.
Mom was an adult before she realized it was French that her parents had been speaking. 

My grandparents never spoke to me in English, but Grandpa understood everything.  He told me onetime that when he spoke English, his accent was  so bad, he sounded uneducated and preferred not to attempt to speak it.

As I looked at these metal glasses, I could remember the clicking of my teeth as I drank from them.   Today it is Styrofoam glasses that makes a strange
sound when your teeth rub on them.

The glue was hard to use and hard to get off your fingers.  If you put too big a drop on your paper, you could ruin the appearance of your project.  Hooray for the glue stick and no sticky fingers.

=============================================== ==========================================

This is actually a fancy example of  a washing machine in the 1940s, and in note, it is in the house.

Mom felt quite lucky to have a similar washing machine. She had been using a tin hand scrubber. Our washer was a plain metal exterior, wood rollers with no covering. It sat in the backyard, on the dirt, connected to the hose. 
It was scary to stick the wet clothes through the rollers without getting your fingers stuck. It was easier as a two-person job, one to turn the roller.

Our backyard was used for many things besides laundry.  

Dad raised  rabbits for food.  We also had goats for milk. The goats were voracious eaters.  It was our task, my sister and me to gather wild greenery to augment the pellets that Dad fed them.

We also played all day long in the Mustard hills, digging, building, sliding down the slippery summer grasses. 

Cuts, bruises, thorns, and bites were the typical results 
of our freedom.

The question was what kind of treatment would we receive, hoping it was the Merthiolate and not the ouchy, stinging Iodine.

Both of these images immediately brought fourth wonderful memories of my aunts and uncles.  

Pick up sticks was a great family game. Played in earnest competition, all ages.  The Pick-up sticks were made out of wood. Once the sticks are scattered, the idea is to pick them up individually without touching any other. The room would get so quiet and everyone seemed to hold their breath. The winner was really proud.

Our Tias (seven sisters) were really fun loving and would sometimes take us roller skating.  I remember the organ  music and skating along first holding hands with one of my aunts, then with a cousin, and then by myself.  Then after, we would stop for an A & W Root beer, or a donut.

============================================= ===============================================

Only once did I go through the experience of a blow dryer on my head.  I was in high school and was asked to sing in a city-wide community musical variety show. 

I have always enjoyed drama, theater, singing and dancing. Every Friday afternoon during the last half hour at our Boyle Heights Evergreen elementary school was given to performance time.  Anyone could take the stage, tell a joke, recite a poem, sing, etc. I usually sang.  

During graduation from the 6th grade, me and the other Mexican girl in our class danced a traditional Mexican folk dance. 

During graduation from Hollenbeck Jr. High School, in East L.A, I sang a solo, "A la puerta del cielo." I researched and found the lyrics.  I did not remember all the words, just the first verse. With that I was able to find it.  

I did not remember that it was a children's lullaby. I do remember however,  that I was the last, closing number, and was standing on a platform above all the other performers.  It was quite dramatic.  I realize now that in effect it was a prayer of peace for the graduating class.

============================================= =============================================

A la puerta del cielo
Venden zapatos
Para los angelitos
Que andan descalzos

Duérmete niño
Duérmete niño
Duérmete niño
Arrú arrú

A los niños que duermen
Dios los bendice
A las madres que velan
Dios las asiste

Duérmete niño
Duérmete niño
Duérmete niño
Arrú arrú



When we moved to the San Joaquin area and enrolled at Manteca High School,  I got involved in school talent shows, sang at dances, sang in the choir, and had a lead in the senior school play.

I was invited to sing in a city-wide variety show, to sing a duet with a male student, a friend.  We were asked to sing a song, "Dearie, do you remember when we." 

============================================= =============================================

Web research shows that Dearie was sung by Jo Stafford and Gordon MacRae, and Ethel Merman and Bing Crosby. It is a song about historic figures and events.

We were outfitted in period of about 1910-1920.  I also had on a huge hat, with a big plume.  

For some reason, the director decided that my partner, Bob Williamson, and I were going to appear as Negroes, in black-faced makeup.  As I reflect on that experience in 1950, 
I don't know why that decision was made, I don't recall that it was necessary to the script in anyway.    

Also, the director arranged for me to have my hair dyed black, and curled tightly., which was the only time, I can remember sitting under a blow dryer bonnet. 

Since my hair was what I used to called, light brown or dirty blond, it was interesting to see me looking back at myself as a brunette.  I liked that my green eyes seemed to stand out more. 

Searching through the lyrics, I could not find the verse that I particularly remembered, "Dearie, do you remember when no one ducked from Sullivan's right?"

My singing partner Bob was captain of the football team and played center.  He was strong and husky.  

What happened was that I was suppose to duck when Bob sang that verse.  However, I apparently was standing too close to Bob and when he shot his fist out towards me, he hit me.

It surprised both of us.  Bob expression was concern that he might have hurt me. My plume was quivering, my head a little wobbling,  but both of us being seasoned performers, kept on going.

The surprising thing was although I found some lyrics to Dearie, I could not find the Sullivan verse in my search.  It appears that the lyrics varied, or perhaps the director added that verse??   

============================================= =============================================

Dearie, do you remember when we
Waltzed to the Sousa band
My wasn't the music grand

Chowder parties down by the seashore
Every Fourth of July, test your memory
My Dearie

Do you recall when Henry Ford couldn't even fix
The running board under a Chandler six

Dearie, life was cheery
In the good old days gone by

Do you remember?
Uh huh!
Well if you remember
Wonderful!

Well Dearie, you're much older than I
What? Hey, wait a minute, 
Honey, I just got a long memory that's all.
Dearie, do you remember when we

Stayed up all night to get
Pittsburgh on a crystal set 
Keystone movies, Coogan and Chaplin
Made you laugh and then cry

Test your memory, my Dearie
Do you recall when Orville Wright flew at Kittyhawk
But take it from me I would rather walk

 

Dearie, life was cheery
In the good old days gone by
Do you remember

Uh huh!
Well if you remember
Well?
Well, Dearie, you're much older than I
Ha Ha! I'll kill you

Dearie, do you remember how they

Loved Harry Lauder's act
My wasn't the Palace packed

Jenny Lind presented by Barnum
Sang her sweet lullaby
Test your memory my Dearie,

Chicago all in flames
Sure caused a terrific row
They blamed it on Mrs. O'Leary's cow

Dearie, life was cheery
In the good old days gone by
Do you remember? Well if you remember,
Well, Dearie, you're much older than,
Quite a bit older than,
You're older than I.

============================================= =============================================

Another connection with music in Manteca was the little 
individual jukebox in the soda shop where I worked.  I was offered a job as a soda jerk at the local hang-out.  I worked during the lunch everyday and after the home games.  It wasn't during those very noisy, crowded sessions that I enjoyed the music, it was on Saturday. 

It was easy to remember the song that the locals selected. The restaurant/ice cream shop was a bus stop. It was fun to guess what the strangers would play.

The two songs that came to my mind, while looking at the 
music coin player were Goodnight Irene and Mona Lisa. 
Coincidently I search the most popular songs for 1950 and they were those very two songs.

Following WW II, high school boys and girls used to shop at the Military surplus stores in Stockton.   Boys used to wear Khaki Military pants, grey, navy, and tan for dress up.

These metal frames were inserted into the wet pants and when dry they were smooth as if ironed. 

The Navy Pea Coats were the in-thing for most of the girls.

=========================================== =============================================

These are the baby pins that I used for my son's cloth diapers.  I actually came across a blue pin in a drawer and my son is 57.

A year and a half later, disposal diapers were just coming in, when our daughter was born.  

One of my big surprises was to 
receive a wrist watch from my mom and dad when I graduated from Junior High. It was really special, a little Timex watch with a black, fabric band.

However, sadly while my older sister tried it on, it slipped out of her hand. We were in the bathroom.  She was standing over the sink. Unfortunately, the watch dropped  and the crystal broke.

ORANGE COUNTY, CA

August 2 & 3, 2014: "Civil War Days"
"Red Boy Productions"

 

"Civil War Days"

http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0012AY8Z4PdnhLHGywcaHKpkE-3_Ozgts7vfvbhAIhpnMaD0Wx83rs_JVzrNzoDDjIzoPbdmIbHq4y6cQV5bwuX9aGnchnW3cmHDrWgcZnstcCSTq6CCwtuAzKnOWu0pidSQWUmwzrga7qIZvPUeLgxP1BG3_LXoHwaO_e5TOu4l_JEqjBUMAto__cUzwOvawE_E1F14gQ_lXcjt_P2ORciidmdGEpM2HYKL6EDmQRHFt9G7ewr5Q4McO5Sk15BX8MzQmVbcYHc7W5VwpgpTOdwemYyhOqwxOzvO9NjFY1o2zHx0y_qLE5COpAJLxizc7wvUMokAd9afJa7yZJqIHSQDMX1_2IYt1yPq_TtS2U7WWLzCNE4ljmbWA==&c=Wld_Us1peWpPQYNLV_qFORiXIGx45w5xrYZ7Y4UbBBwwcGu_o2P44g==&ch=5LDcW2wQt8Pem2BNEp59t7UZUa9tr-hbxn8hg6bykQB5lt9KsSaNFw==

Heritage Museum of Orange County
3101 West Harvard Street
Santa Ana, CA 92704  

  August 2 & 3, 2014, 10am - 5pm 

============================================= =============================================

Join us for a weekend of fun & learning as we relive the daily routines of Union & Confederate soldiers during the Civil War! See Civil War period weapons & artillery and stroll amongst the camps with period dressed Civil War re-enactors. Listen to music from the Cottonwood String Band. Learn social dances from the Civil War period. Interact with blacksmiths and watch live demonstrations in their shop and with their period traveling forge. You can even "elope" at the "Hitchin' Post"! Costume pieces provided for your "mock" nuptials. 

Bring your sunblock & your favorite hat for 2 great days of learning in the sun!

 Admission, Adults: $5
Kids 12 & Under: FREE!
and FREE PARKING!

More information!
heritagemuseumoc
.org

 

 

"Red Boy Productions" an Indigenous Family Dance Troupe that exhibits selections of Native American Culture through dance performances.  Performances available for · conferences   · school assemblies   · special events   · cultural training/sensitivity   · historical anthropology   · educational enrichment  . . . A breathtaking performance!  

Contact: Lupe 714-510-5114   Lopez1212@aol.com   Source: stayconnectedoc@gmail.com 

 

LOS ANGELES, CA

“Tan Cerca Tan Lejos” Solo Exhibit by Angel Valra 
Cuento: Green Grows the Grass by Welester G. Alvarado
Networking through Somos Primos readers by Lorena Ruiz
World War II Lockheed Aircraft Plant Camouflaged
 

Angel Valra describes his work
Editor: Even though the event is past, a google search suggests it is a traveling exhibit and I wanted readers to be aware of it.

=============================================

=============================================

Estimados Amigos, 

We are pleased to invite you to a very important exhibit in collaboration with Tijuana’s Instituto Municipal de Arte y Cultura (IMAC-Tijuana) next Thursday, July 24, 2014 at 6pm in the Mexican Cultural Institute’s Gallery, and we request your support to promote this unique event and invite all in your contacts network. 

As you can see in the attached letter and invitation, the MCI is hosting Angel Valra’s “Tan Cerca Tan Lejos” Solo Exhibit as part of the IMAC-Tijuana’s binational celebration for the 125th anniversary of Tijuana’s founding. 

This is the only event celebrating the historical connection between Tijuana and L.A., and we anticipate Tijuana’s Mayor, the director of IMAC and several regidores, artists and VIP’s to meet the Los Angeles community. 

 

Saludos,
José Antonio Aguirre, Executive Director                 
Mexican Cultural Institute of Los Angeles
125 Paseo de La Plaza, Suite 100.
Los Angeles, CA 90012
213.417.8384

Source: "El Magonista" Vol.3 No.14, July 20, 2014

The California-Mexico Studies Center   
Armando Vazquez-Ramos President & CEO  
1551 N. Studebaker Road, Long Beach, CA 90815  
Phone: (562) 430-5541 Cell: (562) 972-0986

CaliforniaMexicoCenter@gmail.com  or  
Armando.Vazquez-Ramos@csulb.edu

Website: www.california-mexicocenter.org


Welester is the little boy on the upper left corner, with his cousins.

GREEN GROWS THE GRASS 
by 
WELESTER G. ALVARADO

Twinkle twinkle little star, 
las mañanitas:  

My first memory as a child was at 8 or 9 months old. I was sitting on my mom’s lap at night in the back yard. My mom Angela was pointing out the stars to me. Then as I was looking up, she began to sing the song Las mañanitas. It’s a song usually sung at birthdays but it was nice to hear just the same. She finished the song got up and carried me to the baby crib where she laid me down to sleep. I rolled over on all fours and started to rock myself to sleep and did do just that, mission accomplished. There I was face down butt up and sound asleep.  

 

=============================================

=============================================

The little train that could:

My next memory I was on a train with my mom leaving El Paso Texas, excited at the sight of all the passing figures from the window. I passed out and that’s the last I remember up until we were now living in Los Angeles, California on the corner apartments of Alpine street and Bunker Hill. For me it was great! The buildings were designed with all the apartments facing each other from the inside. It was a zoo, I mean at any time of the day or night you could hear and see all ages of kids playing, running, crying or just hanging out. One of the bigger kids, a girl one day thought it would be funny if I rubbed carbon paper all over my face. Carbon paper was the way they would make a second copy when you used a type writer. Anyway, I had no clue what kind of paper it was and rubbed this paper all over my face and played all afternoon that way and none of the other kids ever mentioned it to me. But, when I got home all sweaty , tired and with a blue face my mom first grabbed me looked me over frantically and when she figured out what it was she spanked me for doing such a foolish thing . Ahhh moms love!  

Moving up the block:

It wasn’t long before my dad Manuel Alvarado started to make a little more money cuz we moved half a block up on Bunker Hill to a 2 bedroom house behind another house. 

This house had a basement a side yard with a Fig tree and a basement where mom would do her washing and I played. Most of the time mom would tie me to the washing machines leg because I would get into all sorts of mischief. For instance once when she left me to take a load of wash upstairs I managed to stick my arm into the wringer of the washing machine. 

Another time I stuck a screwdriver into the socket and shorted out the house. These were some of the reasons why mom felt like she had to tie me to the leg of the washer I’m sure she didn’t mean anything by it (or did she?) just kidding she didn’t. Or did she … nawww.  

============================================

=============================================

We lived about 5 or 6 blocks from Alpine Park and from Chinatown. I will get into Chinatown a little later but for now I’m just going to talk about Alpine st. and Bunker Hill st . Where we had a blast according to me anyway. We were like the Bowery boys in our neighborhood. We had adventures, we had parties, fights with the kids from the other streets we even had one of our friends and neighbor performs operations on poor unsuspecting pigeons. Yes, our neighbor Lawrence and my two older brothers Manuel and Angel operated on pigeons that they trapped. I would just stand there and be a spectator. Speaking of Lawrence, he was the one who showed me how to hitch a ride on the back of cars. In the 50s some of the car’s rear bumpers would extend out and hold the spare tire on the outside of the trunk and that little space was perfect for me to sit in and sit in I did! When a car with just the right kind of bumper would stop on the corner of Alpine and Bunker I would sneak on the bumper and YES going for a ride downtown. Well, I never really made it downtown but many times I would end up the full 6 blocks and jump off at Alpine Park.  

Since we lived on a hilly kind of street it was great for bicycle riding. I mean in those days who thought of safety. It was ride your 20 inch bike down the street with a baseball card on the spokes for that full throttle sound and at full speed.  It was  only at the very end of the street did you think of cross traffic . I was lucky. I never had any close calls. The only close calls were from the old lady that lived at the corner house (corner of Bunker and Alpine). I don’t know how she knew but EVERYTIME I would pass her house she would come out of her yard screaming ¨Stop making so much noise! ¨ Most of the time I would laugh and actually enjoy this form of communication with one of my neighbors but there were times when she would come out in arms I mean a broom but she was good oh yea she was good ! I never got wacked on my head but my back was party to many many bushy whacks from her trusty broom. I loved every minute of it. It made it a challenge; oh yes You and Me lady. You and me!  

=============================================

=============================================

When I wasn’t out and about challenging the world’s finest broom wielders’ I was entertaining the neighborhood kids even the ones that we had rock fights just weeks before to ShowTime at the Alvarados . My pop was an avid film taker he would film us at home swinging our shoes or crying or just sitting at the dinner table. Anyway, when he had the film developed he bought us some cartoons my all time favorites were of Aladdin and the lamp and one of a movie horse who had a stand in for all his stunts. We would invite the kids to our house and show them our family movies. It would cost them .05 cents and the nickel would entitle them to fresh popcorn and Lipton ice tea or Lemonade all they cold drink. In between movies of us we would show them one of the cartoons. All in all everyone had a good time! Our marketing strategy was to show the movies and cartoons every other month, that way they wouldn’t get tired of seeing movies of us and they never complained. 

On the times that there were no movies we would have hand puppet shows on our front porch , this was free of charge ( part of our marketing ) and every now and then to make money we would auction off some of our old toys also on the front porch . All this happened and our parents never knew what we were up to because both of them worked and during the summer time we would make a killing. We had enough money to go to the movies just about every Sunday. My two older brothers and I would walk to downtown Los Angeles to go and see a movie. Manuel the oldest would check out the movie section in the L.A. times and see which movie HE wanted to see. I never saw a movie that I wanted to see with him, NEVER !

It cost .25 cents to get into the movies .10 cents for a bag of popcorn and .15 cents for the vending machine that dropped a cup and the ice would follow and then you would choose the flavor you wanted. I loved it! At this point it didn’t really matter what movie we were going to see, I was at the movies.  

=============================================

=============================================

One day while I was out and about in the neighborhood the neighbor that lived in the front house left his truck parked in front of the house. I stopped, looked at those great big tires and a light bulb lit up. What would it look like if the tires were out of air? I really don’t why but I casually sat down on the curb in front of one of the tires and proceeded to let the air out pressing down on the air valve. I was having so much fun laughing to myself kinda like the cartoon dog Mutley that I didn’t realize that the owner was standing right behind me. I just want to let you know that he stood there long enough for me to let out at least half the air out of the tire. That’s when I felt something behind me. I stopped slowly turned my head around looked up and there was my neighbor with a bicycle hand pump. Awww man! He made me pump the tire back to its original state. I wasn’t snickering like Mutley anymore. He never said a word, I never said a word he just handed me the pump I stood up and attached it to the valve, pumped that tire till it was full. Gave him the pump lowered my head and walked down the driveway to my house. Like I said he never said a word and neither did I. I learned my lesson. Don’t do something like that in daylight!  

Moving again:  
My mom dad continued to work hard and started to earn more 

money and we rented the huge house next door. Just about allthe houses on Bunker Hill were what was leftover of the old mansions. This house was a two story house with four picture windows, two front porches. There was a tall palm tree in front a huge back yard and a basement that legend had it that there was a body buried down there. The inside was also pretty big with a whopping four bedrooms and a maid’s room. There was also a spiral staircase which to us was just a great big slide. We would slide down the rail and use cardboard boxes to slide down the stairs. That was fun!

This neighborhood was full of kids our age. We used to do puppet shows on the front porch for all the kids on the block and every once in awhile we would auction off some of our old toys at really good prices I might add My dad was a fanatic with his 35mm movie camara so we had several movies of us. I really don’t remember who had the idea of showing the movies to the kids on the block but it was a hit. We would invite all the neighborhood kids to the movies and charge them .5 cents. You might be thinking wow man that was a lot of money for a kid back in those days. Well, we gave them their money’s worth. Not only did they get to see us in our family outings but we included a cartoon of Aladdin served them Lipton ice tea and all the popcorn they could eat, not bad.  

=============================================

=============================================

On the other side of the street was our friend Lawrence. At his house or better yet in his garage he would perform open heart surgery on pigeons, sadly none of them ever survived. I have to admit Lawrence was an interesting guy. In the late 50s and early 60s some of the cars had the spare tire on the outside rear bumper. Well my friend Lawrence showed me how to hitch a ride on the bumper and get off down Alpine street at the first intersection. Only once, I was unable to get off the bumper right away. The lucky stiff made all the green lights and I ended up in China Town. 

Speaking of China Town, it was a few blocks from the school that I attended called Castelar School a few blocks from China Town. I used to visit the stores so much that a lot of the store owners knew me by sight. Some would give almond cookies, which I still love to this day. Some of the store owners would give me change so that I could throw them at the little Buddha’s wishing well. Back at Castelar School I was a teacher’s pet. My kindergarten teacher would keep me in class during lunch and we would share lunch together she would tell me stories and we would have fun until lunch was over then it was back to the grindstone. If ever there was a grindstone in kindergarten.  

========================================================

===

==================================


Right to Left, Lester, cousins Audrey, Laurita and a friend of the girls at a Hawkin School Dance.  Lester was 17-18.  



From this school we were transferred to Our Lady Queen of the Angels catholic school where we stayed for a short while, long enough to get a taste of the Wrath of the Sisters. Wow talk about mean and in need of something to do. I was on their daily list of boys to punish. Even though we lived in the Bunker Hill house for a few years we were jammed packed with so many things to do and boy did we do them. Even before the Bowery Boys came into the TV scene we were always into something, going somewhere like if we were on an adventure. In just a few blocks mind you.  

 

Hi Mimi, 
I gotta tell ya that those few years that we lived in that area were fantastic .   In the first part where we lived in the apartments ( corner of Bunker and Alpine ) I was around 3 1/2 yrs. old . When we moved half a block up on Bunker Hill st. between the 2 houses I was old enough to be in kindergarten and 1st grade which would make me around 5yrs old in kinder and 6 yrs. old in the first grade . We landed in L.A. around 1956 - 57 because the cars that I used to hitch the rides on the bumpers were all 60s makes and models.  Since I was as cute as a button my mom would punish my two older brothers Manuel and Angel for listening to me . I would talk them into doing stuff for me that would benefit me and sometimes get them into trouble.         Welester G. Alvarado

 

 
Networking made through Somos Primos readers. . .

Dear John [John Johnson],
Yesterday, Ron Valenzuela telephoned me from his home in the State of Washington. He saw my name in the issue of Somos Primos, published by Mimi Lozano. Ron is searching for his Valenzuela and Vasquez relatives, and he mentioned your name. He thinks highly of you, as you have been supportive of him in family search. Ron mentioned so much Santa Barbara history, one in particular, that was about the Rancho Arroyo Grande which sold for $26M, and that a search was done to find descendants of the family that had owned the ranch.
Ron's father was Alfred Valenzuela, and mother was Miriam Gradias. from Santa Barbara; the Valenzuela family is listed in the Terry Chaffee family tree under Ancestry.com. To make a long story short, Ron and I share Pablo Vasquez and Benedicta Ramirez Briones--Ron through their son Jose Crespin Vasquez, and I through Soledad Vasquez de Garcia of Santa Barbara. Ron and I also descend from the 1780 soldados de cuera who came to Alta California to found El Pueblo de Los Angeles and the Santa Barbara Presidio. We know very little about Pablo Vasquez, only that he was born in Jalisco, Mexico. Now, at last, I know who my Valenzuela cousins are.
Both, Ron and I, would love to hear of any updates concerning the Vasquez and Valenzuela families.
By the way John, do you know what became of the records kept by Leroy and Margarita Delbrook Villa who founded the Los Descendientes of Santa Barbara?
Thank you so much for your interest and assistance in family search. Keep in touch.
Sincerely, Lorri Ruiz Frain  
lorrilocks@gmail.com 

 

 

WORLD WAR II

Lockheed Aircraft Plant Camouflaged

 

============================================= =============================================
During WW II Lockheed (unbelievable 1940s pictures). This is a version of special effects during the 1940's. I have never seen these pictures or knew that we had gone this far to protect ourselves. During World War II the Army Corps of Engineers needed to hide the Lockheed Burbank Aircraft Plant to protect it from a possible Japanese air attack. They covered it with camouflage netting to make it look like a rural subdivision from the air. The person that provided these pictures said she got an interesting story about someone's mother who worked at Lockheed, and she as a younger child, remembers all this. She says that to this day, these are the first pictures of it she's seen.

Another person who lived in the area talked about as being a boy, watching it all be set up like a movie studio production. They had fake houses, trees, etc. And moved parked cars around so it looked like a residential area from the skies overhead.

BEFORE <                                                                               > AFTER
I lived in North Long Beach during World War II, I was 13 years old. (1940) The Long Beach airport was near Lakewood , CA . There was a large Boeing Plant there. If you would drive down Carson St. Going south you could drive under the camouflage netting. 
~ Ed Pollard

I am 85 and had much of my pilot training in Calif. I have been under this net and have seen it from the air. During preflight training I rode a bus under the net and was very surprised as I didn't know it was there. It was strong enough to walk on and they hired people to ride bicycles and move around as if they lived there to make it look authentic. 
~Warren Holmgreen Jr


Hiding the Lockheed Plant during World War II -  amazing!

Sent by Salvador del Valle sgdelvalle@msn.com 

Editor:  For most of  World War II, we lived in Los Angeles. There was real concern and belief that horror of what Germany had been doing in Europe, the Japanese as their allies would unleash on us.  California felt particularly vulnerable. Japanese submarines had attacked the coast and incendiary balloons had landed in the northwest.



CALIFORNIA 

Cuento: Among the Redwood treetops by Ruben Alvarez
New Almaden Quicksilver Mining Museum
Local history buff Maria Rieger honored by statewide historical society
Cuento:
The last surviving great-granddaughter of Pío Pico Died in 1970
The Conference of California Historical Societies, October 23-25th 
Cuento: Manuel Lorenzo Trujillo Pendant
Cuento: California DNA example by Lorena Ruiz de Frain

Cuento: Mi Vida Con Carino, Part II, by Lorena Ruiz de Frain
Cuento: Logan Heights' Neighborhood House: Becoming Maria, Part II by Maria E. Garcia
Cuento: Neighborhood House in Logan Heights Part  III: Joe Serrano by Maria E. Garcia

 
============================================= == =============================================
Sunday Read 22
June 22, 2014
Among the Redwood treetops

"I'd rather be read well than well read"
~Love an Entrepreneur Notebook by Ruben Alvarez
stayconnectedoc@gmail.com

 

Dear Mimi,

With the advent of the Sunday Reading on tablets and other portable devices, this is my entry into the now ever expanding information explosion. The internet has transformed me into a publisher.  And E-publishing has allowed me to share some of my photographs, writings, short stories and poems every two weeks for you to reflect and think.  All original photography and writings, rights reserved.

== ======================================

Editor: Ruben and I were part of a Orange County group that were involved  in the late 1990s in promoting local Hispanic heritage activities. 
At the time Ruben was Director of the Orange County Chamber of Commerce, opening many doors for our group.

In the stillness of the early morn

I hear distant footsteps

Echoes of people walking on paths

They run concurrently but never to pass

Only to hear and an make me wonder about life

If I had turned left instead of right

If I had done right instead of wrong

If I had wronged instead of taught

If I had taught instead of learned

If I had learned instead of lead

Those are the paths that can never be

For we are born to live the way we are

Take the challenges and do the best we can

What doesn't kill us

Makes us stronger

To live and love another day

The foot steps are just echoes of what could 
have been

Be it right or be it wrong

Ultimately, in the light of day

We control our paths and where we walk

We cannot change the past

But we can listen to the whispering angels

Who guide us along the way...

============================================= =============================================

Among the treetops, 

A personal rite of passage.
By Ruben Alvarez, Jr.

It was a cool summer morning in the Santa Cruz foothills. The breeze fluctuated through the northern California redwood groves. Cold gusts of coastal winds were followed by warm rays of sunshine upon my face. I was helping my friend Norm Hull run his yearly leadership camp for High School leaders. The group of us gathered as planned for the field trip to the treetops. We were at the world famous Mecca of invention, the University of California at Santa Cruz. The logistics of the leadership camp that we were running dictated that the journey was to be split into two sections, one in the morning and one in the afternoon. That morning the luxury buses were on time but at the wrong place. That was soon corrected by a phone call. The trip up to the historical Saratoga hills was uneventful except for the anticipation of the moment.   The crowded highway of morning Silicon Valley commuters soon split off into a mountain road that twisted and winded into the beautiful grape vineyards and rich redwood groves. Our journeys and paths in life were to take on new definitions by the end of the day.

 

We arrived eager to our destination in the foothills above Saratoga. We disembarked from the buses into a waiting area in the parking lot of a local winery. In the lot, there was an array of cars, mostly older model types of transportation. The cars were nothing fancy, they were the kind of wheels that working people would drive. I thought to myself how odd it was for a wine tasting establishment. After all of our group was off, we moved to the end of the lot and to the entrance of the Odyssey Camp. We then hiked down the dirt road that led to a redwood forest.

============================================= =============================================

ROPES was the program for the day. To increase self-esteem was the Odyssey Performance Enhancement Networks specialty. In today's times, seldom do we commune with nature. Much less do we let nature show us a lesson in our lives.   After the day in the treetops, most participants would stretch their physical, mental and emotional limits and grow beyond their expectations. Some would visit a place within themselves where the spirit lives. A very few would experience being in a place rarely achieved. They would be one to one with their soul and destiny. And with this wisdom as guidance, pass into a new level.

 

I was in charge of logistics for the trip. The clock ran closer towards the noon hour. The first group was heavily involved with their activities scattered throughout the Odyssey range. I had already climbed a tall tree with a partner and succeeded in the drill. It was tree climbing at its best. I have always been a climber.   I knew that the second group was en route from UCSC and due to arrive with lunch in hand. I hiked back up the dirt road away from the cool redwood groves and towards the superheated blacktop and vineyards.

Unlike the redwood forest, the vineyards baked under the summer heat. Years ago the trees were leveled so that grapevines could cover the rolling hills. The remaining trees created a barrier for the cold coastal winds and created an incubator for the grapes. This allowed the vineyards to produce a high quality yield that rivaled French varieties.   As I reached the lot, I noticed a group of farm workers gathered around their cars having lunch. They ate the standard fare of all-day tacos and Gatorade. I approached the group and said "Que tal". The customary response was given back to me by the leader of the group. I was an oddity to them, but still treated with respect. El majordomo was wearing a red shirt, jeans and a white cowboy hat. Like him, the rest were covered with a thin veneer of dust. He and the others were finishing up their lunch break. The usual chitchat ensued about the heat. In closing the conversation the leader said that he would offer me a taco but they had to get back to work. A familiarity and reverence sunk in.  I thanked them anyway. They finished off the water jugs and went back to their task at hand. The California summer sun was unforgiving. Heat had enveloped the entire valley of grapes with the redwoods standing guard.
============================================= = ====================================


Unlike the redwood forest, the vineyards baked under the summer heat. Years ago the trees were leveled so that grapevines could cover the rolling hills. The remaining trees created a barrier for the cold coastal winds and created an incubator for the grapes.


This allowed the vineyards to produce a high quality yield that rivaled French varieties.   As I reached the lot, I noticed a group of farm workers gathered around their cars having lunch. They ate the standard fare of all-day tacos and Gatorade. I approached the group and said "Que tal". The customary response was given back to me by the leader of the group. I was an oddity to them, but still treated with respect. El majordomo was wearing a red shirt, jeans and a white cowboy hat. Like him, the rest were covered with a thin veneer of dust. He and the others were finishing up their lunch break. The usual chitchat ensued about the heat. In closing the conversation the leader said that he would offer me a taco but they had to get back to work. A familiarity and reverence sunk in.  I thanked them anyway. They finished off the water jugs and went back to their task at hand. The California summer sun was unforgiving. Heat had enveloped the entire valley of grapes with the redwoods standing guard.

============================================= === =============================================

They were encouraging one of their members to climb to the top. This was not an ordinary tree. It was a 50-foot redwood modified for climbing. The activity was nestled on the shadier side of the parking lot. They were deep down a ravine where only the mighty redwood trees had the guts to grow in. The tree had no branches, but had strips of wood to resemble ladder rungs all the way to the top. At the top, there was a circular platform as big as a 12" LP record held down by a bolt in the middle. The object of the exercise was to climb the tree, stand up on top of the platform, turn 180 degrees, and then leap towards a trapeze bar looming just beyond your reach.

 

I had to accomplish this one. I raced down the steep embankment. With my rank of Assistant Camp Director, I claimed a spot in the climbing order and helped two others to go before me. I held the safety ropes as they climbed and shouted words of encouragement. Then it was my turn. I was harnessed in. Part of the ritual was to confess to the group why you are doing this crazy thing. I pronounced to the group that the tree was symbolic of my goals and ambitions. By climbing the tree, I would conquer my fears and obstacles and accomplish all of my goals. Great speech, but did I have what it takes to make the climb and then come through in my life I asked myself in deep reverence.

I climbed steady and sure fast. The advisor to the activity yelled up to enjoy the journey up to the top.   Not to rush it. It was a great metaphor for life.   I slowed down and noticed the height and serenity of being in the treetops. No wonder the redwoods like to live here I said to myself. As I clinched towards the top, I could see into the broiling and rolling vineyards across the way.

 

The most sobering moment came as I tried to climb to the top of the tree and onto the 12" platform at the apex. There was nothing to hold on to, nothing to grab. I tried to elevate myself. I was in the position where my left leg had to propel me up the treetop. I was wobbling at the top. My left leg could not push me up. It was as if my left leg lost its power.   I thought that it was over. The fear of my body not doing what I asked set in. Was it physical or was it mental? As I breathed slowly to calm down, I noticed the farm workers on the hills across from me.

 
Only at this height and time could I see them across from me working in the hot afternoon sun. Only at this height and time could I be in a position to evaluate my life and the life of others that have all conspired to bring me to this moment.   From my position, only I could see the man with the red shirt sweating away in the grapes of wrath.

 

============================================= =============================================

At that moment my whole life flashed in front of me. There but for the grace of God go I. "I must climb this tree." I said to myself. The metaphor and irony was set up. I was overlooking my family history. They, like the man in the red shirt, had worked the fields of harvest for a less than the human wage. The irony of destiny swelled in my lungs. In those same fields, blood sweat and tears were shed for the survival and evolution of my family and others across this great land called America. No wonder why we love her so much. So much has been sacrificed in her name and in our dream. How could I let the sacrifices go in vain, how could I let the dream fade away and die in an obscure ravine.

 

A feeling of electricity shot through my body and soul. I felt of all of the blood, sweat and tears that were shed for this moment, race through me. This was the moment when I could say that all the suffering, sacrifices and indignations were worth it. Because I now understood. My path in life always steered me in the right direction. Although at times I did not understand logically, I felt it in my soul. My life path leads me to this predestined point in time and space. If I had been there a few minutes more or even less, the man in the red shirt would not have been in the position where I could see him. My life path was all around me. I was in Yaqui territory. Like a Castaneda book of the teachings of Don Juan, I was faced with the ultimate challenge, myself. And as in all of Castaneda's stories, only I could take on fate and cross to my next path. My whole family history flashed in front of me. Did I have what it takes to succeed? 

Since my left leg gave me no power, I switched legs. Now my right leg was in the power position. I climbed up with the thrust of my leg and balanced myself on my knees and arms. There before me in the rolling hills was my beginnings and heritage. Working the fields is the hardest work there is. My family sacrificed in such fields across California, from Tracy to Calexico, from Salinas to Westmoreland, from Fresno to Coachella.

 

Emotionally charged, I carefully climbed to the top and out of that fate. I cautiously maneuvered myself to the top of the 12" disk. On my knees I breathed in. The top was wobbly. The 50' redwood was supporting my 160-pound body. With the farmworkers in the background, I gathered all of my spirit and I stood up proudly on the top of the pole. Overlooking the red shirt, across the great divide, I grasped the ironic situation deep inside and thought of my Great-grandfather Reynaldo. I did a 180-degree turn away from the vineyard. My future was in front of me on a trapeze bar.

I took a deep breath. Then I leaped towards the bar. That moment in time was like an eternity. I flew through infinity. I missed the bar but enjoyed the flight.   The point of the exercise was to go beyond the limits of your mind. As the safety ropes caught my fall, I set a new standard for me.

 

 

All of Mother Nature has a story to tell and a lesson to teach. You only need to see, listen and feel good enough. I certainly saw, heard and felt a lesson on that day. The path of life moves you through challenges. I proved to myself that I was good enough to continue the fight. I visited a place within myself where the spirit lives. For the first time I was one to one with my soul. I moved on to the next level and on to a new path.

 

=========================================== ==================================================
Poema de los trabajadores

 

Bake in the hot noon sun

The cool breeze of morning gone

Toil in the vines, work must be done

For wages less than human, movement of more than a ton

 

The mind simply wonders off into air

To a place without despair

Without pain and without care

To dream of possibilities if you dare

 

For the human spirit drives the thoughts

Of a better place is always sought

Genetic echoes for what ancestors fought

In dreams, reality matters not

 

Dreams are the harbingers of things to be

All we have to do is open our eyes and see

That the entire life experience is to find a key

That opens heavens gates to eternity

 

 


Stay Connected OC~ 
Stay Connected OC ~ An independently produced Weekly Newsletter that observes and announces events in Central Santa Ana. Not defined by political and artificial boundaries, it showcases the best that Santa Ana has to offer in its arts, businesses, food and night life!  
Emerging Markets Network | OC BUZZ | | Ruben Alvarez, President & Chief | 901 S. Bristol, Suite B-378 | Santa Ana | CA | 92703

 

New Almaden Quicksilver Mining Museum
Casa Grande, 21350 Almaden Road, San José, CA 95120

July 26, the New Almaden Quicksilver Mining Museum held 
a 4-hour tour of the mine. The tour was set up by special arrangement with Santa Clara County Parks.  The tour emphasized economic and labor history, and covered the considerable distances between sights, by van.

The New Almaden Quicksilver Mine, south of San José during its heyday was the richest and most productive mercury mine in the United States.  San Jose Mercury News get its name from the New Almaden mine.  

 

Named for the once-famous mercury mine in Almadén, Spain, mining operations near San José began in 1845 after Mexican Army Captain Andrés Castillero discovered the red cinnabar rock that Ohlone Native Americans were using to make paint.  In addition to formidable mining equipment such as the great rotary furnace, the mine developed two separate residential areas – English Camp for the Cornish miners, and Spanish Camp for miners brought from Mexico and Chile.

For info on the museum,  call Quicksilver Mining Museum: (408) 323-1107

Sent by Dorinda Moreno pueblosenmovimientonorte@gmail.com 

 

 

 


Local history buff Maria Rieger honored by statewide historical society

By Cathy Tallyn Staff writer

 

============================================ =============================================

For her efforts in researching and writing about the Spanish period in early California history, Rossmoor resident Maria Rieger was presented one of 11 merit awards from the Conference of California Historical Societies.

“It was a total surprise,” she said.

Unbeknownst to her, the Moraga Historical Society nominated her for the honor. It recognizes those who have made a major contribution to the preservation of California history. She received one of two awards for scholastic work and authorship.

Since moving to California in 1978, Rieger has studied the state's history, in particular that of nearby Moraga. The town is named after Joaquin Moraga, who in 1835 was granted the 13,500-acre Rancho Laguna de los Palos Colorados in what is now commonly known as Lamorinda. He is the grandson of Jose Joaquin Moraga, an early Spanish explorer of the 1700s.

Rieger said her historical research and writing is her hobby. Her mentor was the late Brother Dennis Goodman, a 

Christian Brother from Saint Mary's College in Moraga who help found the Moraga Historical Society of which she is a member.

Rieger was born in Barcelona, Spain, and moved to the United States in 1965. She graduated from Rutgers University and worked for 27 years for the Social Security Administration. She lived in Moraga for 25 years before moving to Rossmoor 15 years ago.

“I love California, it reminds me of Spain,” she said. That's because of the climate as well as the Spanish place names and architecture. Her Rossmoor home is Spanish-style, which was a selling point.

Rieger writes for the Moraga Historical Society's El Rancho Moraga Quarterly. She has also written for the California Historian, the magazine of the Conference of California Historical Societies.

The conference is made up of California state historical societies, museums, libraries and other history-oriented groups and individuals.

============================================= =============================================

Saving Moraga Adobe

Among Rieger's projects is to help save the Moraga Adobe, built in 1841. It is the oldest building still standing in Contra Costa County, she said.

Located in the city of Orinda, near Miramonte High School, it's been designated a historical landmark by the city and the state. The mud adobe house, which is privately owned, sits in disrepair on what is left of the original land grant.

For her efforts on the planning of the Juan Bautista de Anza National Historic Trail in the 1990s, she received an award from the National Park Service. The trail stretches 1,200 miles from Nogales, Ariz., to San Francisco. It commemorates the 1775-76 expedition from New Spain to San Francisco in Alta California.

 

The Spaniards who were early explorers and settlers were prolific writers and record keepers, Rieger said.

She has helped translate those early accounts, which were written in Spanish. The documents contain useful information as well as some that the reader might not feel they need to know, such as a mention of someone with a sexually transmitted disease.

This year marks the 300th anniversary of the birth of Padre Junipero Serra, who founded the first Spanish missions in California, starting in San Diego in 1769.

Rieger is doing some research on his life and hopes to have an article written before the end of the year.

“It's a labor of love,” she said.

 

 

The last surviving great-granddaughter of Pío Pico Died in 1970
Dec. 18, 1880 - Mary 31, 1970

============================================= =============================================

DUARTE:  The last surviving great-granddaughter of Pío Pico, the last governor of California under Mexican rule, has died. Josephine “Josie” Pico Marquez, who had been suffering from Alzheimer’s disease the past several years died Sunday at the Santa Teresita assisted living facility. She was 100. “It’s a big loss,” said her nephew, John Albitre, of Los Nietos. “It’s the end of that generation.” She was the last surviving child of 12 born to Pio Pico’s grandson, Celestino, and his wife, Ramona. “I remember (Celestino) talking to my mom in Spanish about riding in a buggy with Pio Pico,” said Talia Pico Kim, Marquez’s granddaughter.  

Celestino was born Dec. 3, 1883, Whittier, and died on April 6, 1977, in Los Nietos. Ramona was born Dec. 18, 1880, in El Monte, and died May 31, 1970, in Los Nietos. In 1845, Pio Pico led a popular coup against Gov. Micheltorena, resulting in the former’s rise to the governorship, a post that lasted until the arrival of invading United States forces in 1846, according to the Friends of Pio Pico.  

Marquez, who was born on Sept. 6, 1913, in the Jamestown area of Whittier, was remembered by her children as having a “bubbly personality,” She and her husband, Ampelio Marquez, lived in Mexico for about 25 years, during which time the 

 

family grew with 12 children, Phil, Virginia, Sheila, Al, Josie, Tommy, Bernie, Ed, Mary, Emily, and adopted two more children, Tom and Emily, while Ampelio ran a small store and instructed music.  

The family moved to El Monte around 1948, where two more children, Francis and Paul, were born.  Marquez lived in El Monte spent the remainder of her years, before entering Santa Teresita for convalescent care, with the assistance of long term care giver Perla Miranda. Her children told this newspaper in 2012 that she was dedicated to her family, and never got over the 1976 death of her husband.  

“She loved to crack jokes and was a feisty one,” said her granddaughter, Stephanie Marquez. She is survived by 11 children and close to 100 grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. She was laid to rest following the services at Resurrection Cemetery, 966 N. Potrero Grand Drive, Montebello, CA.

Author Sandra.Molina@sgvn.com 
Follow Sandra on Twitter: @molinaSGVN

Sent by Joan De Soto  CasaSanMiguel@aol.com 

 

 

The Conference of California Historical Societies 
is heading to Sonoma County October 23 - 25, 2014 
for the Fall Symposium!

============================================= =============================================
You won't want to miss the Fall Symposium featuring venues that the Conference of California Historical Societies has never been! Program highlights include a tour of the Japanese Buddhist Temple to gain a better understanding of Japanese farmers before and after World War II, Western Sonoma County history honoring the Pomo Indians, and our first ever trip to Fort Ross. 
While at Fort Ross, we will see the Call House, the Fur Warehouse and the Rotchev house. There will also be plenty of time to enjoy the Fort and all it has to offer at your leisure. Registration opens soon!

Conference of California Historical Societies
http://www.californiahistorian.com/  

 

Manuel Lorenzo Trujillo Pendant

============================================= =============================================
The dynamic sculpture and memorial were dedicated to Manuel Lorenzo Trujillo (1794-1855) at Agua Mansa Cemetery, San Bernardino, California,  28 Oct 2011. The sculpture has become a shared symbol of all Agua Mansa descendants.
In March of this year, I had two (2) pendants made in honor of the sculpture. The pendants are 1 inch by 1 inch. The 14k gold pendant was $170.00. The sterling silver pendant was $25.00. (The chains are extra). You can alter the pendant to any size you wish.
The jeweler is Janet Rothstein. If interested, please contact Janet Rothstein, she is very helpful.

www.rothsteinjewelers.com     rothstein@aol.com 
Lenny Trujillo
lennytrujillo51@aol.com 

 

 
Dear Mimi,
The time just keeps moving along and taking me with it. But I do want you to know that I admire, respect, and appreciate all that you do for everyone. I recently had my DNA done, and will share my chart with you, if you would like to see it. I have 37 close DNA relatives and over 600 distant relatives. I am in the process of connecting via e-mail with a few, and know a few personally. Here are my surnames on my list with 23andMe:
Garcia, Martinez, Lopez, Valenzuela, Chavez, Romero, Ruiz, Moreno, Montoya, Rodriguez, Soto, Mendoza, Cota, Flores, Gonzalez, Gomez, Marquez, Ramirez, Gonzales, Acosta, Ortega, Espinoza, Navarro, Sanchez, Alverez, Herrera, Trujillo, Rivera, Castro, Cruz, Diaz, Perez, Butler, Martin, Brown, William, Smith, Johnson.


I have more relatives in San Fernando than I ever imagined. Still sorting out my roots, which does get confusing, but it is fun.
Best wishes, and be safe. 
Lorri Ruiz Frain 
lorrilocks@gmail.com
 


Editor Mimi:  
If you have early California lines and have any of these 
<< surnames, do feel comfortable in contacting  Lorri.  
In this issue we have the second part of Lorri's three part life story of series.  Do enjoy.

 


Mi Vida Con Carino, Part II
by Lorena Ruiz de Frain

 

============================================= =============================================

Summer, 1945 - Home to Mom

It was summer, 1945, I went to live with mother Evita, and her husband, Juan.  Their young son, Bebe Juan and Amy greeted me with open arms and made me feel welcome.    My brother, Lenny would join us at the ranch a couple of years later. Mom and her family lived and worked at the "B" Orchard ranch on Woodley Avenue, San Fernando. There was a white picket fence all around their house which looked so cute.

Juan was the ranch foreman at the "B" ranch. The 44-acre orange orchard needed daily maintenance and Juan was able to hire Bracero laborers to work with him year-round at the ranch. Soon after the beginning of World War II, the U. S. and Mexico initiated the Bracero Program in 1942, which allowed Mexican contract laborers to work in the U. S. in seasonal agriculture and other sectors of the economy.

The Bracero camp was located near the San Fernando Mission and was under the management of the Martinez family. During the winter season, Juan had to constantly keep informed of the weather reports which was part of the job of growing oranges. Oranges are delicate and must be kept at a temperature above 32 degrees, otherwise they freeze and become damaged.   

If the weather dropped anywhere near freezing, the Bracero laborers were summoned to the ranch to help prepare with firing up the smudge pots. If the temperature dropped below 32 degrees, which would sometime happen in the middle of the night, there was total chaos inside our house and out in the grove, as people scrambled around tending to the smudge pots. The burning oil inside the smudge pots created a humongous fire ball which warmed the air and was an awesome sight. Mom prepared coffee and snacks for the workers and she stayed up until the early morning when Juan's job was done and another crop of oranges had been saved.

Mrs. "B", the owner of the ranch, soon hired me to help with her housekeeping chores. So every Saturday, I spent working for Mrs. "B". The pay wasn't all that great—fifty cents an hour, but the job was fun.

The family attended Sunday Mass at Santa Rosa Catholic Church in town. In those days, the parishioners were segregated—men and boys sat on one side of the church and women and children sat on the other side.

 

=============================================

=============================================

Juans's parents, Dona Ascencion and Don Gilberto, a friendly couple, lived a block away from the Santa Rosa Catholic Church. Once a week, after religious training at Santa Rosa Church, I walked over to Dona Ascencion's home to wait for a ride to the "B" Ranch. While waiting for my ride, Dona Ascencion would send me to the kitchen where she served me chicken soup and a plate-full of just-cooked frijoles topped with sour cream, and a small tortilla. Juan and his parents had migrated to Santa Paula, California, from Douglas, Arizona, in the early 1900s, then on to the beautiful San Fernando Valley.

Life in San Fernando

O’Melveny Grammar Schools.  Beginning in the 6th grade, I earned my way through School by working odd jobs. My first job was washing dishes in the school cafeteria. My reward was a free lunch. I had an excellent rapport with the chef and the staff and I shall always be thankful for their support and kindness, not only to me, but to all the students at the school.

Our 6th grade teacher, Mrs. Mahoney, was so good to us and made learning and attending school a good experience. Our class put on a talent show in the school auditorium one day. I participated and danced to "Tico, Tico", impersonating Carmen Miranda, the actor and dancer. Mom made my costume, including the headdress. My brothers had fun teasing me about my dancing and nicknamed me, "Mirandie".   

In those days, we had a radio which we listened to in the evenings. Eventually, mom acquired a television set and it was an incredible source of entertainment for the whole family.

On occasion, Juan would drive the family to see the spectacular Paco Miller Show from Mexico City which was performing at El Teatro Mason in Los Angeles. Paco Miller was a ventriloquist who spoke only Spanish and was so comical with his many, and varied dummy characters. The Paco Miller contingent of singers and dancers all wore gorgeous costumes and jewelry and their dancing and singing talents were superb. We all enjoyed the show immensely.

Mom's maternal grandmother, Tomasa Moreno, came to visit us at the ranch and we were all excited and happy to see her. Grandma Tomasa was now in her eighties and was still able to travel up and down the state to visit with her children and grandchildren. She was an elegant looking woman and was very much loved by all her family and friends. She was born in Montecito-Santa Barbara, California, and baptized at Our Lady of Sorrows Church in Santa Barbara. Her parents, Mariano Garcia and Soledad Vasquez, were married in 1852 at Our Lady of Sorrows Church in Santa Barbara. Grandmother Tomasa grew up along the hillside of San Roque Canyon in Santa Barbara, where her mother, Soledad Garcia, homesteaded the property. Grandmother Tomasa would tell a story about when she was young, she and her grandmother, 

=============================================

=============================================

who had long, flaming red hair, would have a wonderful time strolling along the beach in Santa Barbara. Tomasa Garcia and Pedro Moreno were married in Santa Barbara and they had a large family. The family relocated to Santa Paula where their youngest daughters were born. My paternal grandparents, Nicholas Ruiz and Virginia, were also residents of Santa Paula and they became best of friends with Tomasa and Pedro Moreno and their family.

My Ruiz Cousins in San Fernando  Ralph Ruiz, 1942


Lenny and I were still living at the "B" ranch in about 1951 when we discovered that some of our paternal Ruiz relatives relocated from Rancho Camulos many years ago and had settled in San Fernando. We met some of our Ruiz cousins at funerals and at the high school where we were students. My father's brothers and sisters were seen in San Fernando from time to time but I did not know that they were visiting our Ruiz relatives.

1946-1947

San Fernando Jr. / Sr. High School - Home of the Mighty Tigers.  Brand Blvd., San Fernando, CA

At this point in my life, I already knew that I must develop skills that would benefit me in a career. Women had choices, even in hose days. We had the option to take home economics, commercial classes, or academics in preparation for college. I selected commercial classes and I would be focusing on my typing skills for the next six years, beginning in the 7th grade. There were many students enrolled in the typing class.   A variety of large, heavy manual typewriters were in the classroom from which we could choose to use, such as the Royals, Smith Coronas, and Underwoods. These were very noisy, manual typewriters, especially when nearing the end of a line, the machine bell rang, a signal to throw the carriage lever and begin a new line. 

It took a long time to become a proficient typist and develop a typing speed of 45/60 wpm. Later on, several business courses were offered, so I signed up for bookkeeping, shorthand, and office practice. These skills would qualify me as a secretary throughout my office career. I was a member of the Girls Athletic Association, Las Tapatias, Philomatheon, and Letter Girls. As a member of the girls' drill team, we performed at the football games—loved those pompoms. Many of us who started out in the 7th grade as "scrubs" were still classmates when we graduated from high school at the newly built high school campus on Laurel Canyon Road in San Fernando.  

=============================================

=============================================

It gets very hot in summer in the San Fernando Valley, so to cool off, a group of us from the Catholic Youth Organization from Santa Rosa Church would go to the beach at Santa Monica, Malibu, or Zuma. Sometimes in the evening we went grunion hunting, although many of us never saw the tiny fish. Anyway, I just love the beach and always had a great time.

Thirteenth Birthday — End of Culinary Career

Mom baked me a cake for my 13th birthday. However, that day she went into labor and she was rushed off to the hospital in town to have her fifth child, a third daughter named Tena. I volunteered to fix dinner for the family that evening. I got out the frying pan and put it on the electric range, then put some oil in the pan and turned on the burner. 

While the oil was warming in the pan, I left the kitchen and was playing with a tennis ball in the next room.

Suddenly, I smelled smoke and returned to the kitchen and saw the trying pan on fire. I quickly took the pan off the stove and dumped it in the sink. The window curtains hanging over the sink caught on fire. Luckily, I was able to put out the fire with the water from the sink faucet. Needless to say, my cooking days were over. My only role in the kitchen after that little frightful episode was to manually squeeze tons of oranges for orange juice. All wasn't lost, though. By my 14th birthday, I had learned how to drive the family car and was issued a driver's license. Now I could drive to town and run errands for Mom, as Mom had not yet learned to drive.

=============================================

=============================================

Las Tapatias Dancers

Spanish dance lessons were being given at the church hall, so I enrolled in the class. Our dance group was called Las Tapatias and soon we were good enough to perform at the 16th of September celebration at Las Palmas Park in town. We dressed in our China Poblana costumes and wore our Capezio red leather dance shoes. We danced to the music of El Jarave Tapatio (Mexican hat dance). Naturally, we were an instant success with the audience. Wow, could we stomp— Ole!   

Aunt Margarita came to our high school in San Fernando one morning in December of 1950, and I was summoned to report to the principal's office. Upon entering the principal's office, I saw auntie Margarita she informed me that my father, Rafael, had passed away quite suddenly in Trjuana. I used the phone in the office to call home. When mom answered the phone, I was speechless and burst into tears, so auntie took over the phone and spoke to mom. I shall always remember the principal's kindness that day when she gave me a hug to ease my pain. That afternoon, Lenny and I went with aunt Margarita and Uncle Ernie (father's brother) to San Diego to attend our father's funeral. Father was taken to Fort Rosecrans, Point Loma, for a military funeral, which included Taps and a 21-gun salute.

 

Life in Pacoima. CA

By the end of the year 1951, Juan made a career change and we left the "B" ranch and moved into a nice new house in Pacoima. The new house was located one block from busy San Fernando Road. Many years later, I attended a dinner with members of Los Caifornianos In Oceanslde. I met VIckey Duarte at that dinner, and, much to my surprise, Vickey mentioned that she had lived in Pacoima when she was a young girl in the 1920's. After a few months had passed after the - . Oceanside meeting, I received a letter from Vickey, stating that she was a descendant of the Duarte family and the Gabrieleno Indians. Enclosed in the letter were photos of Mr. and Mrs. Tapia, friends of Vickey's mother, who were my mother's relatives—small world. In those days when Vickey lived in Pacoima, she mentioned in her letter that there was one grocery store in the area. Vickey and her friends' favorite past time was to count the number of cars on San Fernando Road that day and there were as many as 30 cars on a Sunday afternoon. Also, she writes, "There was a family on that corner, (relatives of my step-father,), and this was a very exciting day for us kids. As the whole area was all orange groves. Going to Mr. Roundtree's house to buy honey was fun. The honey came on the comb. Also a walk from home on Osborn to buy milk when our cow went dry was fun as we saw Golondrinas in their mud nests."

=============================================

=============================================

Graduation from high school was nearing and the Navy recruiters had come to our school to inform us about careers in the Navy. They offered continued education and travel which really interested me. My friend, Jen, and I went to the Navy Recruiting Office in San Fernando to get more information about careers in the Navy. I went home and asked mom if it would be okay for me to sign up with the Navy. That is when I found out that mom was pregnant with her sixth child. We decided it would be best for me not to persue a Naval career at that time. Instead, after graduation from high school, that summer, I was hired as a special typist by an aircraft company located in Burbank.

San Francisco — My First Vacation

On my very first vacation from work in August of 1953, my dear friend, Jen, and I took a flight on United Airlines from Los Angeles Airport to San Francisco Airport—we were flying high and enjoying every minute. We were shuttled from the airport to the City and we bunked at the Palace Hotel. The minute we entered our hotel room, Jen became homesick—I could not believe this. She was all better very soon. In the evening, we joined a nightclub tour that took us to North Beach and many other places in the City. We even went to the Top of the Mark for a view of San Francisco. The next day, the tour guide took us to Mission Dolores, the Presidio, the Cliff House, and up and down the hills on the Cable cars. It was with a heavy heart that we left San Francisco. 4/4/2005

 

I had gone to a party with friends down the street on a Saturday evening. When I returned home, I was informed that mom was in the hospital and her baby Barbie had just been born. That week, I took off from work to help out at home. That's when I had my first glimpse of all the effort it took on mom's part to support and care for a large family. I could hardly wait to get back to work at the office. Our family decided to hire a maid to help mom at home, Juan and I drove to Tijuana and picked up Jesusita from La Colonia. For Jesusita, it was pure culture shock when we arrived at our home. Mom had her hands full with caring for baby Barbie and training Jesusita in domesticity. For example, running the vacuum cleaner over the carpet really frightened Jesusita, as was using the washing machine. To top it off, Jesusita spoke only Spanish. Eventually things settled down and we had a smooth running household once more.

Many of my friends and I often dined at the Sky Room upstairs at the Burbank Airport. We also went dancing at the Hollywood Paladium, where the Big Bands entertained. Some of my friends had come to Hollywood from all over the country to break into movies; however, they never quit their day jobs. By now, I already felt like an old maid so entered into a marriage that lasted a few years.

By now, Lenny had enlisted in the U. S. Army and was stationed at Fort Ord. My cousins from Moorpark and I drove to Monterey one weekend to visit Lenny. Shortly after boot camp, Lenny was sent to the East Coast for the remainder of his tour of duty.

=============================================

=============================================

Maria from San Fernando

My daughter, Maria, was born in San Fernando in the 1950's. Mom had driven me to the hospital that morning as I was having labor pains. No one could have possibly prepared me for childbirth and the excruciating pain that goes with it. However, when the nurse brought Maria to me and I saw her for the first time, I soon forgot what a rough day and night I had just experienced—Maria was so beautiful and it was sheer joy and a blessing to have her. Maria was a good baby and she decided to be bottle-fed—that was okay with me. Maria was three months old when she was baptized at La Plaza Church in Los Angeles. Soon, Mom began taking care of her, as I had been on maternity leave from the job and it was time to return to work. My little sister, Barbie, and Maria played together and were good company for one another.

One afternoon after work, a couple of friends invited me to take a short airplane ride with them from Whiternan Airport in Pacoima to the Santa Paula Airport. We had coffee at the airport and it felt good to be back in Santa Paula where I had spent much of my early childhood. 

The Guy from Philadelphia

By early 1960's, Donaldo and I had met in Burbank and we became very good friends. Donaldo was from Philadelphia and he had just returned from working on a job in Alaska. We both needed a change in our life styles, so together, we moved to La Jolla. The cottage that Donaldo rented for us was located on a cliff on Bird Rock Avenue overlooking the Pacific Ocean and the beach below. We had a kitten Tinky and she traveled with us everywhere. I went to work for a company on Harbor Drive in San Diego. After a few months in La Jolla, we decided to drive East to Philadelphia to visit Donaldo's father. We drove across the country in Donaldo's red and white Corvette convertible. We stopped in Illinois to take a first-hand look at the soy bean fields. At that time, Donaldo had invested money in commodities. We arrived at Donaldo's father's apartment in Philadelphia a few days later. Dad Lyman was easy to get along with. He kept house for himself and did his own cooking. I got a job with Kelly Girls that summer and worked in Center City. We spent a weekend at the shore in 

=============================================

=============================================

Ocean City, New Jersey, which was fun and a first for me. I soon became homesick for California so we packed up and returned to La Jolla. When Maria was not in school, she and I spent time at the beach and became beachcombers of sorts-Maria loved to collect sea shells. Dad Lyman came to La Jolla for a short visit with us. Within six months, Donaldo was set up with a job in Palo Alto, so once again we were on the move, this time to the Bay Area. Eventually, I was hired by an aerospace company in the Silicon Valley.

Dad Lyman's Cross-Country Bicycle Trip

We were living in San Jose in 1964, a short distance from Frontier Village, when Dad Lyman came out to visit us. He had begun planning his Coast-to-Coast bicycle trip. At the age of 80 years of age, and a cancer survivor, Dad Lyman began his bicycle ride from Times Square, New York, and headed for San Francisco. The trip took three months to ride coast to coast. One of the most arduous and challenging part of his journey was when he pedaled his 12-speed French bicycle 

 

through the Bonneville Salt Flats in Utah to Wendover! On August 1964, Dad Lyman arrived at the Golden Gate Bridge in San Francisco. Donaldo went to meet his father in San Francisco, and, of course, the media was there to shoot pictures of this extraordinary octogenarian bike rider. Dad Lyman had achieved his goal and he felt very happy.   Donaldo and I quit our jobs and drove Dad Lyman back to his home in Philadelphia. We rented a U-Haul trailer and hooked it up to the old family Buick. We had Tricky, our cat, Maria, and Dad Lyman with us, so it was quite an ordeal driving back East this time. We dropped off Dad Lyman at his home and we continued our journey to Coco Beach, Florida. Donaldo and I had expectations of getting jobs on the space program at Cape Canaveral. However, we did not venture out very much due to Hurricane Cleo, which was blowing up a storm. We high-tailed it back to Philadelphia for a few days of sightseeing. Maria liked the Betsy Ross House because it was so quaint. It was now back to La Jolla and again back to the Bay Area.

 

 

A History of Logan Heights' Neighborhood House: Becoming Maria

From Inception to Occupation: Becoming Maria, Part II
By Maria E. Garcia

============================================= =============================================

I was born in Yuma, Arizona and came to San Diego at the age of three.  With the exception of one year, when my mother had TB and we returned to Yuma so my aunts could help care for us, my whole life has been in San Diego County.  Our first apartment in San Diego was at 33rd and Imperial Avenue.  My parents, thinking a Catholic education was of value, sacrificed to send me to Saint Jude School.  That’s where I learned that there was something wrong with being Mexican, and my name was changed to Mary Helen Garcia.

St Jude was my first experience with racism, a concept a shy six-year-old girl had not experienced until she met the nuns.  In fifth grade we moved to an old house in Encanto.  I attended Encanto Elementary, O’Farrell Jr. High and Morse High School.  The blessing with all three of those schools is that they were multi-ethnic and we all learned to play together.

After graduating from high school I went to work because we did not have the money for me to attend college.  Even though I had A and B grades I was not encouraged to consider or  made aware of the junior college system.  Two years after graduating from Morse a friend of mine found out about the San Diego City College and suggested I go to junior college with her.

 

That was also my first exposure to the Chicano Movement.  I started attending meetings, not only at City College, but in the community around Logan Elementary where I worked as a teachers aide.  In 1969 I transferred to San Diego State.  What a perfect year to transfer and become more involved in the Chicano movement.  That was also the year I dropped the name Mary Helen and became Maria.

Becoming Maria meant I could leave the self-hate I had learned at St. Jude’s and learn about my culture and background.  The Chicano Movement was everywhere—plays by the teatro, picket lines, and even a trip to Delano for the dedication of the forty acres—and it all became a regular part of my daily life.

I was also attending the first meeting of the Chicano Federation.  In 1969 I was elected to the first elected board of the Chicano Federation as recording secretary.  The first board of the Chicano Federation had been appointed. The summer of 1969 or 1970 I also had the opportunity to attend a leadership training class sponsored by Chicano Federation and led by Southwest consultants.  For the next 25 to 30 years I would be involved with the Chicano Federation by being on the board or chairing a project or representing them on a committee.

============================================= =============================================

That spring Chicano Park was born and even though I had to work I managed to leave work the minute my day was over and head to the park.  This year a friend posted a picture of Chicano Park in 1970 and there I am in work clothes and carrying my purse.  I had been at Camp Oliver when it was occupied.  I left there Saturday night and at some point on Sunday the decision was made to occupy the camp in an attempt to make the Catholic Church more responsive to the needs of the community.  A large group of us picketed the camp.  Later, as we tried to sleep in a ditch outside the camp, the sheriff tried to scare us by pretending to let the dogs loose.  It was so dark, you could not tell the dogs were still tied and it scared the devil out of us.

In 1970 I got lucky.  I was accepted into a program called Teacher Corps.  Some of my closest friends today are the men and women I met in Teacher Corps.  After graduating and getting my teaching credential I went to work at Balboa School and started working on my Masters.  I am still very much involved in the Chicano movement.  While working on my Masters in bilingual bicultural education I wrote a paper on Neighborhood House.

Neighborhood House had been “taken over” a few years before I wrote my paper.  The “take over” of Neighborhood House gave birth to the Chicano Clinic and a return of social services to Barrio Logan.  That year I loaned that paper to a local TV station where it was lost.  Neighborhood House was special to the Logan Heights community and yet people did not know the why or what of this relationship.  About a year and a half ago I decided to rewrite the paper.  Forty years later I am writing this paper for so many different reasons.  

First off, I am not going to receive a grade.  I can honestly say this time it is an act of love.  I want people to know how special that building at 1809 National Ave is.  After the most recent remodeling I drove past and was shocked to see that the building had not been preserved.  Did they not know what went on in that building?  Did they not care that people had learned to cook, dance, play musical instruments and learned English inside those walls?

============================================= =============================================

What about the people that have walked through those doors?  Why is their story going untold?  I decided to rewrite the story of Neighborhood House.  The only thing I had left from the first paper I wrote was some tapes of previous interviews.  I had to start all over again.  The best thing about writing this paper is the help I have received from everyone.  Total strangers have agreed to be interviewed or were willing to share pictures or stories of their days at Neighborhood House.

At my age now, I see a pride that went completely unnoticed when I first wrote the paper.  It also gave me a better understanding of the unity in that community before the freeway split them into two parts.  My heartfelt thanks go to everyone that felt that the history of Neighborhood House should be preserved and told.  I hope that generations to come will understand what a settlement house in the middle of the Barrio did for an immigrant community and why one of the wealthiest families in San Diego supported this settlement house.  

 

This series on Neighborhood House may not answer all of your questions but it will give you an understanding of why Neighborhood House was the heart of the Latino Community.

Source: http://sandiegofreepress.org/2014/05/a-history-of-logan-heights-
neighborhood-house-becoming-maria/

Sent by Dorinda Moreno 

 

 

A History of Neighborhood House in Logan Heights Part  III: Joe Serrano  
The History of Neighborhood House: From 1918 to the occupation in 1972

by Maria Garcia on July 5, 2014  

Joe Serrano

============================================= =============================================

From the moment Joe Serrano tasted bread for the first time he loved it. Until he attended kindergarten at Neighborhood House in the 1920′s Joe had never eaten bread. He remembers their snack of milk and bread coming from Mike Amador’s store, right across the street.  I have surmised that there was some type of an arrangement between the Neighborhood House and Mr. Amador.

After kindergarten at Neighborhood House, Joe attended Burbank Elementary. His principal was Miss Barbara.  If students did not behave, Miss Barbara would put her hands on your shoulders and dig her rather long fingernails right into your skin. Even today, almost 80 years later, Joe remembers when a black woman came to enroll her son at Burbank and was told by Miss Barbara that her son would have to have to go to “their” school–Logan Elementary, which was a mere three blocks away.

Joe was in fourth grade and was very confused since this boy lived on the same block as he did. Even at that age he knew something was wrong with what was being done to his little neighbor. He went to school with a lot of Japanese children who would bring Japanese candy to share with him and which he loved. He said prior to W.W. II the Japanese families had the “good property.”  

According to the Barrio Logan Historical Survey:  

The abalone industry grew until 1918, at which time it was estimated that fifty percent of San Diego’s fishing crews were Japanese. Most of the crews were based out of Logan Heights. The fishermen would work during the season from March until November and would return to San Diego to live in the fishery warehouses or stay in Baja during the rest of the year. Housing for Japanese workers was located on present-day Cesar Chavez Boulevard and on the wharfs of the Lower California Fisheries Co. Tuna and the International Packing Corporation.  (City of San Diego 2011)

Some of the Japanese fishermen families had houses on the pier. Joe remembers feeling very sad when they were moved to relocation camps in the 1940′s.

Joe had many memorable experiences at Neighborhood House. He fondly remembers going with other boys from Neighborhood House to Camp Dehesa. They were transported in a large truck and he remembers sleeping outside under a large tree at the camp. There was a large room which by the description sounds like a cafeteria where the cooking was done. Surgery, including tonsillectomies, took place in the kitchen with the auditorium being used as the recovery room.

============================================= =============================================

Settlement Houses in general and Neighborhood House in particular had a public health component.  Neighborhood House received some city funding during the 1920′s to sponsor a nurse, a pre-natal and well baby clinic and Red Cross classes.  Joe’s medical needs were taken care of by the nurses and doctors at Neighborhood House.

NH Public Health Services  
NH Public Health Services  

The doctors volunteered their time and performed exams as well as minor surgery. Surgery, including tonsillectomies, took place in the kitchen with the auditorium being used as the recovery room. There was a yearly medical exam which his mother made sure he had.

Once he and his uncle were rough-housing and his uncle tripped him. As a result of being tripped one leg was shorter than the other. He was not about to tell his mother about the rough-housing, however she decided that a trip to the clinic was merited. When the doctor saw his leg, he decided to give it a rather robust pull. That leg snapped back into place and nothing was said about how the accident had occurred.

Mr. Serrano played several sports, including baseball, through Neighborhood House. His baseball team was sponsored by Fenton Junior Construction Company. Another sport he enjoyed was basketball. Joe tells a story of the chocolate tennis shoe with a mischievous smile and swears it was “the other guy’s” idea. As he told the story I got the impression that it may not have been his idea but he enjoyed every minute of it.

The old tennis shoe remained in the chocolate until it was time to serve this special treat…

 

=============================================

=============================================

After a basketball tournament between the junior and the senior boys the coach would have a couple of the guys from the losing team take the responsibility for making the chocolate and putting the cookies out for the winning team. Over the course of this particular game the juniors had taken a great deal of harassment and teasing from the winning senior boys. The junior group was feeling angry, not only at losing the game, but for the excessive amount of teasing they had endured.

Joe and his buddy John Campos were given the assignment of making the chocolate. Near the stove sat an old and dirty tennis shoe. The boys decided to add some flavor to the chocolate by adding the tennis shoe! Joe swears it was John’s idea, but as I wrote before, I believe it was by mutual agreement. The old tennis shoe remained in the chocolate until it was time to serve this special treat, whereupon they threw the old shoe away. Joe still laughs when he recalls the seniors telling them it was the best chocolate they had ever had.

Board games were a regular part of the Neighborhood House activities, however Joe remembers that he also learned to play “spin the bottle” at Neighborhood House. You would take the young lady down the hall and into the janitor’s closet for your winning kiss. As a rule, girls did not “hang out” at Neighborhood House. If they went to Neighborhood House it was to take a class and return home. Thus the fact that there were girls available for this game is unusual.

 

Several of those I have interviewed remember a “fruit truck,” a free food distribution program. The truck would pull into the alley behind Neighborhood House or to an empty lot near the fire station. He remembers oranges and thinks they had been donated by the various warehouses. It reminded me of the deliveries currently being made by Feeding America.

Joe tasted his first slice of bread at Neighborhood House and as the years passed his family became very involved in the bread making process. His mother, Mrs. Jenny Serrano, taught the women at Neighborhood House how to make bread dough which was baked in the community oven.

Bread dough candle flowers

Bread dough candle flowers

=============================================

=============================================

The outdoor oven was fired up by his father, Joe Serrano senior. Joe remembers the smell of warm bread filling the air around Neighborhood House. The family was definitely a part of the Neighborhood House experience. Jenny taught crafts at Neighborhood House and one of the projects was making candles out of bread dough.

There was a special trust with Mrs. Brackett who worked as a nursing assistant at Neighborhood House and the Serrano family. One of Mrs. Brackett’s sons had some serious mental problems and had to be driven to Patton State Hospital. Joe’s brother was recruited to ride with Mrs. Brackett on the trip to the hospital. It was his responsibility to sit by the door to assure that the young man did not attempt to jump out the door. My reason for sharing this story is to show the level of trust that had developed between the two families — the Serrano family allowing their son to ride over one hundred miles to the hospital and Mrs. Brackett trusting them to help her and not spread gossip all over the neighborhood.

Joe says they never moved too far from Neighborhood House. At one point they lived on Julian across the street from 

http://sandiegofreepress.org/wp-content/uploads/2014/07/NH_DSC00226_Infant_service_station.jpg

Cramer’s Bakery, where Bread & Salt is located today.The room upstairs was rented out for parties, and dances took place on a regular basis. The family would place a bench in the front yard and listen to the music floating down from the party upstairs. At the end of the evening they would sit on the bench waiting for the fight that would usually follow. The evening entertainment was music followed by a fight in the middle of the street.

=============================================

=============================================

Joe graduated from San Diego High School in 1946 in what was called a midterm graduation. He knew he would be drafted, so along with two of his buddies, they enlisted. All three boys thought they would be assigned to the same base; they were ready to go. They boys had seen another neighborhood guy in what they felt was a “cool uniform” and were ready to join and be seen as cool. Joe took a test and ended up in the Army Air Corps.

There was a nurse, Mrs. Jenny Rodriguez, who had some “big position” with the county and came to the Neighborhood House on a regular basis. Mrs. Serrano mentioned to Mrs. Rodriguez that Joe was at Fort March. The question that followed was “Do you want him home?” Mrs. Serrano did not hesitate to say “yes.”  

Joe is not sure what happened exactly but he does know that he was called in to his commanding officer’s office and asked “How soon do you want to go home?” His response was “Now” and within a few days he was packing his bags to return home to Logan Heights. To this day Joe does not know what the letter said but assumes it questioned his mental state.  

Mr. Serrano was married in 1948 and his only further contact with Neighborhood House was attending union meetings that were held in the auditorium. He has very fond memories of Neighborhood House and talks about how safe he felt growing up in that neighborhood. Like many of the young men and women that were active at Neighborhood House, he went on to become a good citizen, to raise a family and to recognize that the lessons he learned at Neighborhood House helped to make him successful.


SOUTHWESTERN UNITED STATES   

A Tale of Two Californias, Part Two by Galal Kernahan
Cuento: Not quite American enough by Gil Chavez
My Days as a Colonist / Soldier with Don Juan de Onate – Part 7 by Louis F. Serna
Familial Connections to Land Drives Hispanic Land Conservation Attitudes by Gabriel Sanchez  
The Unknown History of Latino Lynchings  



A TALE OF TWO CALIFORNIAS, Part Two
by Galal Kernahan
Sister Cities and August 22 Forever Connected 

============================================= =============================================
On January 17, 1919, Arizona U.S. Senator Henry F. Ashurst launched what became a personal campaign to make Baja California a U.S. possession. His proposal popped up from time to time for half a century. It wasn't until it was hauled out once more in late 1969 that binational conversation ensued.

California Barber Alvin Pinkley of Costa Mesa re-opened the matter. He was full of eye-popping stories of coasting the Baja Peninsula. About the same time, whiffs of Pinkley-like enthusiasm were being wafted northward by Mexican tourism promoters. A come-on beginning to be associated with that long, fat finger of Pacific Ocean separating Mainland Mexico from Baja California was that it was beginning to serve as an "Escalera Nautica" (Sea Stairway). Awaiting yachts?

Some among Barber Pinkley's one-on-one audiences were with members of the City Council. Their fellow Californian Richard Nixon had just been elected President. Why not suggest the U.S. buy Baja and develop it as a recreational area? The Costa Mesa City Council got off an official letter to the White House about it..

A response came unexpectedly from Tijuana. It was signed "Alfredo Lopez Gutierrez", the border city's mayor's brother, acting as spokesman for a young men's just invented "civic association." It apologized for not responding sooner to the Council's proposal for the purhase of Baja. It offered as excuse that the "organization" had just learned of it. Amends were made for addressing the response to the local Costa Mesa newspaper instead of "some competent city official".. .confessing that theTijuana Civic Organization didn't know "any competent official in the City of Costa Mesa."

Then the letter got down to business. It countered Costa Mesa's proposal wth its own 2,000 peso offer to buy the City of Costa Mesa. If the present Council was not included, the bid would be doubled.

The local paper printed the letter. City Councilmen learned just how fast people can climb aboard a practical joke. And not just fellow citizens. Someone in backcountry Baja heard what was going on and upped the ante by a sack of beans.

============================================= =============================================
The Council regrouped to recover its aplomb. It invited Alfredo to Costa Mesa "to inspect the merchandise." The Tijuana Mayor's Brother was guaranteed safe passage and safe return.

Costa Mesa's leaders were unaware just how important such reassurance was. Back when the U.S./Korean Conflict erupted in 1950, Alfredo was working in a Los Angeles machine shop. A police officer stopped him one day and asked to see proof of residence and his draft card.

Even though he then had only a marginal grasp of English, he understood his problem. The officer knew where he lived and worked. The policeman said he would drop by soon to see that selective service registration card. So Alfredo got one. After a tour of duty in Korea not only was his English fine, he had picked up a little Korean.

So Alfredo accepted the invitation to visit Costa Mesa. A great time was had by all. Things came to a head in a decisive game in a pool hall. Alfrdo chalked his cue and announced to Councilman Pinkley, "Five-ball in the side pocket for that new fire engine you just showed me."

Good feelings between Costa Mesa and Tijuana lasted for years. Costa Mesa police accepted an invitation to visit the Tijuana PD. A polished Tijuana Police Motorcycle "Escuadron Suicida" (Suicide Squad) participated in Costa Mesa's then Annual Fish Fry Parade. Costa Mesa and Tijuana officers understood perfectly the Spanish and English they rattled off at each other. It was all Cop Talk.

In simpler days, propositions the U.S. take over Baja stirred up emotional noise on both sides of the border. Before 1969 no one then in Mexico had thought to make counteroffers. Times change. August 22, a quarter of a century ago, an AeroMexico Airliner began its descent to land at Los Angeles International Airport. A Piper Cub plane that flew too close collided with it. Wreckage and sixty-seven mangled bodies were strewn over the City of Cerritos. Fifteen persons were killed on the ground by what rained down.

Among the dead were passengers from Loreto, Baja California. They were on their way to meet representatives of Hermosa Beach, Loreto's Sister City. In spite of the shocking air disaster, the two municipalities so distant from one another remain paired.

============================================= =============================================
When Loreto was founded by Jesuit missionaries in 1697, it became capital of all California for the next eighty years. It was the starting point of "Camino Real" (Royal Route) that linked mission to mission all the way to Sonoma on the landward side of San Francisco Bay.

In 1892, Ana Pitcher of Pasadena, California, began sharing an idea for prompting memory of the mission to mission route. A few years later, the California Federation of Women's Clubs took the initiative in organizing the project. Other individuals and organizations became involved.

Desire to mark the route led to the choice to do it with appropriate bells like some in Old Los Angeles. The first was placed at the Plaza Church there on August 15, 1906.

Today there are fifteen official commemorative versions marking the "Camino Real." Most are in the State of California. There may be only three or four (including one in Loreto) in Mexico's Baja backcountry. Few missions in arid South of the Border country survived.

After Loreto served as the founding capital of the Californias, governance moved all the way North to Monterey on February 3, 1777. Later still, La Paz followed Loreto as Capital of the State of Baja California Sur.

Loreto has more than 10,000 residents today. Another 10,000 live in nearby communities. Their International Airport welcomes daily flights.. .especially from Los Angeles. A draw is world class sport fishing.

Have any other Sister Cities gone through anything like the aerial tragedy that took the lives of Loreto visitors on their way to Hermosa Beach?

A caring relationship that emerged out of the disaster even grew to become three-cornered. The City of Cerritos was also deeply troubled by what happened to it twenty-five years ago. Fifteen people died there when the wreckage and bodies plummeted out of its sky.

Cerritos memorialized local persons killed as a result of the air accident that took place above it. Yet the memories of all the victims are inseparable.

 

Not quite American enough
By Gil Chavez
  barrioguy@yahoo.com
Jul 13, 2014  

============================================= =============================================

    Los Verdugos. Your comment about the actress, Elena Verdugo and her pride in her California ancestry interested me, because my wife is also a Verdugo from that same family .

   There were at least two Verdugo males who came from (the Catalan region) Spain and served as soldados de cuero in California.

    After their years of service they were granted thousands of acres of land. My wife's ancestor had at least 93-thousand acres. Incidentally, his brother was married to a woman of partial African ancestry. And, in fact there were many Spanish and Mexican colonists in California who were of very mixed heritage.

   My wife's ancestor owned what has now become Verdugo Hills, Verdugo city, etc. At one point in her family history, some of her "Spanish" Verdugo ancestors married California, Native American women.

   My wife's family are registered California, Native Americans of the San Fernando, Mission Band. But, they are not federally recognized (yet).    

Her father got a few hundred dollars in the late 1950s from the state as "compensation" for having their home land taken from them. It was a "take it or leave it" deal.

  While my spouse proudly acknowledges her Native American roots, she also identifies as "Mexican", because she was raised in a barrio and considers Mexican and Mexican American culture her primary cultural influences.

  Once when our son was around 6 yrs. old, we were driving through the Verdugo Hills, CA area. Our son was an early and avid reader who liked to read billboards and street signs commented about them as we drove. He noticed that many of the signs included the surname Verdugo, which he knew was his maternal grandfather's last name.

    Our son asked "Why are there so many signs with my Tata's name on them?"  We explained about how his Native American and Verdugo ancestors once owned all of the land we were passing through, but "lost it" after the Mexican-American War.

   Our son was silent for a while. Then, he said, "Make them give it back to us." We explained that such would never happen. He was silent again. Then he asked, "Can we make them pay us rent?"    

============================================= =============================================

   My wife's mother's people migrated from Zacatecas Mexico in the early 1800s,​ ​first to Texas, then to Arizona (Jerome) where they were a copper mining family until the mines closed and they moved to California.

     Her late mother told of conditions of segregation in the Arizona town when she was growing up, and of living in the  segregated "Mexican" section of town. Segregation extended to such things as a day for Mexicans, and other "not-whites" only being allowed to swim before the public pool was cleaned.  

     My wife's family often made annual "vacation pilgrimages" to Jerome (it was a ghost town for a while, and then a "Hippie" center, and now a tourist town). She told me that about all that is left of her mother's home there is a cement slab with her uncle's name scratched onto it.  

There are a few historic markers in Jerome to note its historic past. One such marker is a plaque in front of the old Jerome police station which commemorates the "killing" of a police officer by a striking "Mexican" miner.  

  With reference to Jerome, one day on a visit there, she fell and twisted he ankle. I took her to a hospital emergency room. The admitting person "put her through a lot of questioning to make sure that she could pay the charges."

   The physician who treated her asked her where she worked and what kind of work she did. My spouse answered that she was "a dean at the local college." The physician wrote down and repeated her response as "cleans at the college."

  My wife's trying to clarify what kind of work she did didn't "get through." The kindly doctor said that he would gladly write her a note for her supervisor that she needed to "stay off her feet for a while."  We have both been through lots of similar things,​ ​so we decided to not even attempt to correct the poor misguided fellow.   

     We lived in an are near Jerome for about 8 years, and we both taught at a community college there. But, budget cutbacks at the school motivated us to move away.  

 

============================================= =============================================

We loved the area and there are many very nice people there.  There are also more than a few people such as the individual who came to a yard sale we held and told me that he was seeking to buy and stocking up  on "Man killer guns" in hopes that someone would soon "kill that nigger in the White House" (Barack Obama) so that  there would be a race war and white people could "take back their country. I am guero and could pass for white (although,it has never entered my mind to do so), and that fellow thought that he was talking to a "fellow traveler".

    Another time, I witnessed my Caucasian, good neighbor tell another neighbor who was promoting the idea of whites attacking citizens of Mexican ancestry, and other "non-whites" that such talk was not only stupid that it was unconstitutional for someone claiming to be a patriotic American to be spouting. 

   Speaking Spanish became a "hot button issue" for my family when we moved to Arizona. I am fluent in Spanish, but my wife is not, and laments it. When she was younger, her teachers and school administrators convinced Spanish speaking parents that teaching their children to speak Spanish would be detrimental to their academic progress.  

When we moved to AZ our son was in the 3rd grade. He was fairly fluent in Spanish (lots of bilingual schooling and day care where he was exposed to a lot of Spanish).  After we moved to there he became too frightened to speak Spanish.

    One day we were shopping in in a supermarket and I said "ven mijo" so that he would follow me to a different area. He became very upset and asked me to not speak Spanish.

     When we arrived at our home's driveway I asked him "what that was all about." He was very tearful and agitated. He said, "If we speak Spanish they will kill us. The militia people will kill Mama."

     Questioning him revealed that he had become fearful after hearing comments on television from various individuals unhappy about immigration, and the changes in demographics.

   I told him that such people were not representative of the sentiments of most of our neighbors, but he told me that I was wrong. He also told of "anti-Mexican "incidents" at school.  

 

============================================= =============================================

When we entered our home my wife was watching the news. A lot of people who supported the efforts of "anti-Mexican" groups were being interviewed. Some of them said some very hateful and pro-violence things. My little boy looked at me and said, "See, I told you so." It was a sad day for me then.

    My wife had a lot of positive experiences as a community college teacher in AZ.  She especially liked being a woman of color who could serve as a role model for minority students, and being able to be a good teacher who served students from all backgrounds.

   There were also more than a few incidents such as having to "prove" that she was a competent and well prepared teacher, and not an unqualified person only hired to fill a quota. She has

 

 

  dealt with such things all of her life and is always ready to do "more than her share" in order to demonstrate her competencies.  

I don't want to "paint" Arizona as a hotbed of bigotry, because we encountered a lot of very kind and accepting people there. However, we "Got out of Dodge, ASAP", because we wanted to live in a more cosmopolitan area where there is great diversity and peaceful tolerance.  We currently live in a part of Texas where Latinos (mostly of Mexican ancestry) are the majority, but there are also many different kinds of ethnic groups and life styles. People here seem to live at a slower pace and are friendly.  We love it here.   

Sent by Dorinda Moreno pueblosenmovimientonorte@gmail.com

 

 

My Days as a Colonist / Soldier with Don Juan de Onate – Part 7

By

Louis F. Serna

Oct 2013  

 

============================================= =============================================
Gracias a Dios.! Here we are in the month of September and so much has happened that it is a wonder that we are finally here at this place which we will call home. The trip here has been a real hell for the poor women of the caravan, who had to look after the children who want to explore everything and know everything and at the same time look after their domestic chores which include preparing meals out of nothing! Or at least it seems that way sometimes as they must depend on whatever rations the caravan’s pantry can provide which is always dry and must be reconstituted in fresh water which isn’t always readily available! At those times, they must depend on the barrels of often stale water that is intended for the animals. 

As the fathers and men of the camp go about their duties, they are always mindful of any game however small and distasteful, that they can bag and bring back to the wives’ catch-all basket to be prepared at the next stop… or somehow prepared on the move..! Always, whatever food there is for the family is eaten in wooden bowls held in their hands or on the move and always, with the taste of dust and fowl smelling “things” in the air kicked up by ever-moving oxen, horses, cattle and such..! Times of rest are always spent trying to console and encourage each other and trying to reassure the children that everything is going well and that there is no danger ahead as even though children can turn the most mundane into a game of sorts, their young minds do worry  

and they are stressed, knowing there is nothing they as children can do about the dangers they overhear the adults discussing.  I recall when I was a youngster, how well I could hide my fears of wars and such that were always in the adult discussions around me,  by masking my fears in play and in my school studies. I worry about these youngsters who I can see are going to have to forego their young playful years in a land full of work, danger, and the stress of worrying constantly, about attacks by hostile Indians. Their young years will be spent in forced labor, helping their parents to simply survive! Whatever riches, benefits and glorious lives of Hidalguia they were promised, if any, will have to be enjoyed by their children as this generation can already see that their lives will be far from glorious..! 

I think to myself, these children already know what’s coming and as they have no choice in the matter, they know that whatever the “value” of their lives is or could have been in the cities, it has already been spent by their parents. They will have to be the real colonists of this expedition as their parents may not survive too long in this wild, uncertain, difficult and deadly country.  Unlike my childhood which was protected, privileged, and even coddled, as I prepared myself for my future, here I am. But I must not dwell on all these thoughts as I have much to do … and already Don Villagra is calling for me..!  

============================================= =============================================

It seems that there has been a desertion. It is early in the morning, and Juan Zaldivar has rushed into the General’s tent to notify him that Juan Rodriguez, Juan Gonzalez, Matias Rodriguez and Manuel Portugues stole some horses in the night and left camp! The ever hostile Vicente growls in a low voice, “let me go after them General” Don Juan quickly responds, “go see what the other men know about this Vicente, and come back and report what you learn”… As soon as he is out of the tent, Don Juan says to his brother Juan, “I don’t want him to go after these men… send Capitan Villagra instead, along with a party of men.” Within the hour, Villagra has called on Capitan Marquez, Capitan Lopez and the soldiers, Juan Medel and Pedro de Rivera. I am to come along as the event recorder but carrying arms, just in case. We leave camp at a gallop and soon discover their trail. After a day of pursuit, we see that they are maintaining the speed of desperate men for we cannot catch up to them. Finally on the fourteenth day we overcome them and on seeing us, they split up and head in all four directions. We catch Manuel Portugues and Juan Gonzales but the others escape. A quiet pall falls over the group for everyone knows what’s coming. “What do we do with them” asks Capitan Marquez and Villagra looks at me

and softly responds, “Execute them!” Still looking at me, he asks,”Who will do it?” After some silence except for the chuffing of the horses and stamping of their feet, Capitan Lopez, seeing my extreme discomfort as Villagra continues to look at me, says, “I will” and with that, he draws his knife and quickly beheads the men. One takes the knife quietly but horrified while the other prays and calls his mother by name before he too takes the knife..! As stunned as I am, I try not to show any emotion as the others maintain their composure as well. Everyone’s eyes belie their distaste over this event, and everyone is silent as Villagra quietly says, “the General’s orders have been carried out.. God rest their souls.. now let us dispose of these men and return to camp”. I look into Capitan Villagra’s eyes as if to ask, “did you really expect me to be the executioner” and he looks at me and says, “Luis, this is the life that we chose… we are first of all soldiers, and we take orders, and we carry them out… we are but tools to be used in the building of nations… One day I am a humble recorder of words and the next, I give orders to kill someone… Remember this day and who you are and why you’re here..!” and with that, we turn our horses and start back to report that we have done our duty.  
============================================= =============================================

We get back and report to Don Onate and his Officers and I see a slight curl at the side of Vicente’s mouth at the news that two were executed.  Don Juan turns to Vicente, “I want you to take at least fifty men and go out onto the plains and round up as many wild cows as you can manage to bring back for the camp’s larder. We are in the middle of September and we need to stock up before the snow flies.” As the men prepare to leave, I hear Vicente asking old Father San Miguel for his

 

blessing before they depart. “Isn’t your reverence feeling well?” asks Vicente. The old friar looks at him with a glazed look in his eye, as if he knows something… perhaps something said in a confessional, “Take good care of yourself my son. Get back safely for we need to build our own Capital soon and we need strong men like you to do it.”  Yes, there is a need for men like Vicente…! A perfect example of a nation-building tool; cold but reliable..!  
 

New post on Latino Decisions       
Deep Familial Connections to Land Drives Hispanic Land Conservation Attitudes  
by Gabriel Sanchez  

Last week Latino Decisions released results from a poll sponsored by Hispanics Enjoying Camping Hunting and Outdoors (HECHO), an organization dedicated to preserving America’s public lands that focused on the value Latinos place in protecting public lands.  

The survey was conducted in Colorado and New Mexico, two states where the Latino electorates are vital to election outcomes, and where there has been an increase in tensions between preservation of land and oil and gas development. This post draws upon the polling data to highlight the way personal and familial connection to place influences the way the Hispanic population in these states relates to land conservation.  

Hispanic Influence in Colorado and New Mexico  
Hispanic voters in both New Mexico and Colorado have a lot of say in who is elected to office in these states. New Mexico is the state where Hispanic voters have the greatest political influence in the nation. For example, in 2012 Latinos accounted for 37% of the electorate in New Mexico, which represents the highest proportion of Latino voters compared to all other U.S. states. The political prowess of Hispanics in New Mexico is due in large part to a greater ratio of eligible voters within the overall Latino population in the state than any other border region state. Although Latinos make up a relatively smaller percentage of the electorate in Colorado relative to New Mexico, Hispanic influence in Colorado is high as a result of the competitiveness of the state politically. Hispanics are a core component that maintains Colorado's battleground status.  

 

Strong Ties to Land in these States Drives Attitudes  
One of the clear story lines that emerged from the data was that the vast majority of Hispanic New Mexicans and Coloradans have strong familial connections to the land that goes back multiple generations. This relationship to the territory for many Hispanic families in these states goes back to the 1600s, well before Mexico or the United States were independent nations. As a result, these communities have been an integral part of the political system of their colony, their territory, and eventually their state for approximately 400 years!  

This historical context reflected strongly in the polling numbers. As shown in the figure below, a robust 80% of the Hispanic population surveyed in New Mexico and 84% in Colorado responded that they “feel a familial connection to the land in their state.”  


Fig1.HECHO  

============================================= =============================================
Furthermore, 83% of the Hispanic electorate in New Mexico and 68% in Colorado indicated they have lived in their home state for 20 or more years. This deep and personal connection to the land provides context for many of the survey findings, where strong favor for land conservation is not associated with partisanship or ideology, but rather familial ties and a sense of place that is enduring unlikely to wane over time.  

There is overwhelming consensus among Hispanics in these two Western states when it comes to conservation and resource issues. For example, 73% of Hispanics in New Mexico believe it is “very important” for government to preserve and protect public lands and open spaces for family recreation and the overall well-being of the environment. Among those with strong family ties to the region, the share that thinks it is "very important" increases to 81%. For those without strong regional ties, 66% feel the same way. It is true that the clear majority of Hispanics in Colorado and New Mexico support government protection of open spaces and public land, those with deeper roots have pronounced attitudes on the issue.  




Fig2a.HECHO

============================================= =============================================
Furthermore, 83% of the Hispanic electorate in New Mexico and 68% in Colorado indicated they have lived in their home state for 20 or more years. This deep and personal connection to the land provides context for many of the survey findings, where strong favor for land conservation is not associated with partisanship or ideology, but rather familial ties and a sense of place that is enduring unlikely to wane over time.  

There is overwhelming consensus among Hispanics in these two Western states when it comes to conservation and resource issues. For example, 73% of Hispanics in New Mexico believe it is “very important” for government to preserve and protect public lands and open spaces for family recreation and the overall well-being of the environment. Among those with strong family ties to the region, the share that thinks it is "very important" increases to 81%. For those without strong regional ties, 66% feel the same way. It is true that the clear majority of Hispanics in Colorado and New Mexico support government protection of open spaces and public land, those with deeper roots have pronounced attitudes on the issue.  




Fig2a.HECHO

============================================= =============================================

Fig3a.HECHO
============================================= =============================================

A similar pattern emerges on the matter of environmental impacts of the natural gas drilling process. When asked to indicate whether they identify more strongly with a view that the process will “lead to energy independence and create jobs” or alternatively, “create toxic pollution and damage the environment”, 49% of the overall sample sides with the statement focused on damage to the environment compared to 42% who identify more strongly with the job growth and energy independence side of this debate. There is little variation between the two states on this issue, with only a 3% difference between Hispanics in Colorado and New Mexico.  

When we consider differences between those with and without strong familial ties to the region, marked differences occur. The majority of Hispanic voters with strong ties to Colorado and New Mexico, 52%, believe the drilling process is bad for the environment compared to only 36% among those without strong familial ties that are strong and binding.  

Although the historical context of Hispanic political influence in Colorado and New Mexico is somewhat unique, the relationship we find between familial connections to land and attitudes toward conservation policy are likely to exist elsewhere. For example, Latinos have had a strong presence throughout the histories of a number of other states, including Texas and California. The findings of this poll provide unique insight for those interested Hispanic views regarding land preservation hold in other locales.  

Methodology: Latino Decisions  interviewed 400 Latino registered voters from May 27 through June 10, 2014. A blended sample of landline telephones, cell phones, and the Latino Decisions online web panel was used. Interviews were conducted in English or Spanish, at their discretion by fully bilingual interviewers. The poll carries a margin of error of +/-4.9%. 

 


The Unknown History of Latino Lynchings

The following is a summary & analysis of Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review article, 
“Law of the Noose: A History of Latino Lynching” by Richard Delgado.  

Editor: 
The brutality described is troubling to read, but I assume factual, having been published in a Harvard Law Review.  
It also reiterates  and confirms the research of Norm Rozeff in his Border Bandits article, Part I, Somos Primos, July 2014.

SUMMARY  

============================================= =============================================

Delgado attempts to shed light on a largely unknown history of Latinos, particularly Mexican-Americans in the Southwest U.S., who were lynched between the years of 1846 and 1925. This is roughly the same time that many Blacks were lynched in the U.S., as well. While many know of the ominous and horrific fate that Blacks and African-Americans saw in the U.S., few know of the lynchings that Latinos were met with. Delgado challenges scholars and institutions by trying to unveil the truth on this shameful past, while exploring the history of these lynchings and explaining that “English-only” movements are a present-day form of lynchings.

Although research on Latino lynchings is relatively new, circa 2006-2009, lynchings have a deep rooted history. Such acts can be described as mob violence where person(s) are murdered/hanged for an alleged offense usually without a trial. Through reviewing of anthropological research, storytelling, and other internal & external interactions, there is believed to have been roughly 600 lynchings of Mexicans and Mexican-Americans beginning with the aftermath of the 1848 Treaty of Guadalupe-Hidalgo (this document essentially ended the Mexican-American war, where Mexico surrendered half of its land to the U.S.). This grim fate of Blacks & Mexicans in the U.S. was intertwined; both groups were lynched by Anglos 
for reasons such as “acting uppity,” taking jobs away from

 Anglos, making advances toward Anglo women, cheating at cards, practicing “Witchcraft,” and refusing to leave land that Whites coveted. 

Additionally, Mexicans were lynched for acting “too Mexican;” for example, if Mexicans were speaking Spanish too loudly or showcasing aspects of their culture too defiantly, they were lynched. Mexican women may also been lynched if they resisted the sexual advances of Anglo men. Many of these lynchings occurred with active participation of law enforcement. In fact the article reiterates that the Texas Rangers had a special animus towards persons of Mexican descent. Considering that Mexicans had little to no political power or social standing in a “new nation,” they had no recourse from such corrupt organizations. Popular opinion was to eradicate the Southwest of Mexicans.  

Many of these lynchings were treated as a public spectacle; Anglos celebrated each of these killings as if the acts were in accordance with community wishes, re-solidifying society and reinforcing civic virtue. Ringleaders of such lynchings often mutilated bodies of Mexicans, by shooting the bodies after individuals were already dead, cutting off body parts, then leaving the remains on display perhaps in hung trees or in burning flames.  

============================================= =============================================

These lynchings took place in the Southwest U.S., in present-day Texas, California, Arizona, New Mexico, Colorado, and Nevada, amongst other states. The killings were carried out by vigilantes or other masked-men, as a form of “street justice.” These killings became so bad that the Mexican government lodged official complaints to the U.S. counsel in Mexico. Given that this region of the U.S. was at one time Mexican land, and it was shared with Indian/Indios, Mexicans, and Anglos, protests against the lynchings emerged. As legend has it, Joaquin Murrieta took matters into his own hands by murdering the Anglos responsible for the death of mythical figures Juan Cortina and Gregorio Cortes. Such acts were short-lived and perpetuated the conflict between Mexicans and Anglos.  

Delgado goes on to cite that only some U.S. historians have written about these Latino lynchings and have pointed out that they occurred due to racial prejudice, protection of turf, and Yankee nationalism left over from the Mexican-American War. However, it has been concluded that such lynchings are a relatively unknown history due to a global pattern of shaping
discourse as to avoid embarrassment of the dominant group. 

Those in power often have the ability to edit official records.  

Further exploration reveals that these lynchings were not only edited & minimized outright, but were also ignored or misrepresented due to primary accounts in community newspapers being written in Spanish. Since very few mainstream historians read Spanish or consulted with these records, they were left to flounder. Also, many Latinos knew of these lynchings; their accounts were maintained, shared, and solidified as Mexican lore through ritualistically songs (corridos, actos, and cantares). Many oral cultures have equivalences of such interpretations. Today, Latino scholars are not surprised by history’s ignoring of such events; postcolonial theory describes how colonial societies almost always circulate accounts of their invasions that flatter and depicts them as the bearers of justice, science, and humanism. Conversely, the natives were depicted as primitive, bestial, and unintelligent. Subsequently, colonialists must civilize the natives, use the land & its resources in a better fashion, and enact a higher form of justice. The “official history” is written by the conquerors, thus showing them in the best possible light.

============================================= =============================================

Delgado questions whether such remnants of Latino lynchings may still be present in society today. This can best be exemplified through movements to make English the official language of the U.S., forcing immigrants to assimilate to the dominant Anglo culture. Such actions can be illustrated in movements to end bilingual school opportunities and enforce English-only speaking at jobs, businesses, etc. Postcolonial scholars argue that such movements facilitate children to reject their own culture, acquire English, and forget their native language. These actions have far dire [documentable] consequence, like social distress, depression, and crime. As such, Delgado ventures to say that these actions are an implicit form of lynching.

Delgado ends the piece by saying that hidden histories of aggression, unprovoked war, lynchings, and segregation are corroborated/proliferated today by the mass media and entertainment industry. These groups, along with other scholars, have the opportunity to redress this history and reject further practices against Latinos. Otherwise, marginalized groups find themselves in a position where they are alienated from their family/identity/culture, co-opted, and unable to resist further oppression.  

ANALYSIS

Such history is imperative to the framework of Americana and for acknowledgement purposes, not only because it is a matter of fact, but because this history is relevant to the ancestors of the land. History has always been exploited to benefit those who are in power, so to maintain their structures. However, today, I would argue that current powerbrokers would gain more respect & credibility by being honest with themselves and the actual history. Continuing to deny or ignore the history does an injustice to all. Current Chicanos, Mexican-Americans, and Americans alike would most benefit from this restoration for a few reasons.

First, a corrected version of history helps the people better understand themselves. Americans, Mexicans, the fusion of the two, in addition to people of the world, would recognize a better sense of their true identity & culture. The exploration of such history can perhaps allow for analysis of current rates of depression, crime/incarceration, and socioeconomic status(es). If we, the people, want to understand ourselves, we need to know the truth.  

============================================= =============================================
Secondly, if we want to understand why things are the way they are today, we can look to history. This shameful past can assist us in the interpretation of Mexican/American relations. Additionally, I believe that this understanding will help both groups reach a common ground with current relations. Since the year 2000 alone, the FBI has reported over 2,500 hate crimes against Latinos based on race and ethnicity. The U.S. is marred with a nasty & stalled immigration battle that is masked for hatred against Mexicans. In 2014, there is a continued, on-going crisis at the Southwest border affecting many children and families. With the history of these lynchings, it is now time for the “greatest country in the world” to make the wrong things right.  

Again, we know that history can repeat itself, but only if we let it. Thus, the entire world needs to be educated on the true history of these lynchings. The more we are educated on such atrocities, the less likely we will allow them to happen again. Attacking the access of this knowledge is the third reason to explore this history. Ignoring the disastrous past does not make the history go away. With the knowledge of the truth, the Latino people can empower themselves to conquer stereotypes and achieve further greatness. Most Chicano/Latino studies programs in schools allow students to learn about their past while achieving higher marks. But in states like Arizona, educational officials have banned Chicano/Latino Studies in schools, and as a result have not allowed students to know the true history of the land they currently inhabit. This is not only a further atrocity, but it reaffirms Delgado’s point that current lynchings, lynchings of the mind, are happening today.  This is blatant lying and it is unacceptable; when we lie to our government, we go to prison. When our government lies to us, it’s no big deal.  

Furthermore, for those who are tired of people of color in the U.S. raising points of contention about racial issues in this country, you now see the justification. This is why we won’t be quiet about racism, racial prejudice, discrimination, etc. This is why we’ll march in the streets for the Trayvonn Martin’s, reject the school to prison pipeline, and continue to spread awareness until administrative action is taken on a grand scale. Today’s generation is a bi-product and reflection of this history; not only are these “lynchings” continuing to happen, but the masterplan has worked. In order to achieve our full capabilities, we need to reject a fragmented history and seek a personal revolution, which starts with ourselves. And we can achieve this revolution through education & knowledge. Be empowered.

Maximo Anguiano is a scholar, activist, and creative. 
More works can be found at www.independentcreativeservices.tumblr.com.  

REFERENCES
The Law of the Noose: A History of Latino Lynching. R. Delgado (2009). Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review, 44, 297-312.

Professor Alberto G Mata Jr
Human Relations
580-357-1085      405-620-2326
agmata@ou.edu  

Sent by Juan Ramos jramos.swkr@verizon.net 
and Juan Marinez marinezj@msu.edu 

 

 


TEXAS

35th Annual State Hispanic Genealogy Conference
Cuento: The Classroom, Chapter 8 by Ramon Moncivais
Cuento: Cookies for the Chain Gang by Margarita B. Velez
Ann Hodges, New Special Collections & Univ Archivist, Bell Library, Corpus Christi
Latino/US C o t i d i a n o
Sept 11-13, 2014: Tour of Los Adaes, First Capital of Spanish Texas & Natchitoches, LA 
Cuento:La Casita by J. Gilberto Quezada
Border Bandits, Part II by Norm Rozeff
Cuento: Correspondence between author Lucas Jasso and columnist Daisy Wanda Garcia

35th Annual State Hispanic Genealogy Conference

September 25, 2014 – September 27, 2014

Casa De Palmas Renaissance McAllen Hotel
101 N. Main Street     McAllen, Texas 78501

Hosted by Las Porciones Society
P. O. Box 3323, Edinburg, Texas 78540

If you have questions please send an email to Alex Moreno, Jr., President of Las Porciones Society
amoreno1947@gmail.com  

Sent by Julia Lopez lopez@arlut.utexas.edu

 


Beneath the Shadow of the Capitol by Ramon Moncivais

Chapter 8  The Classroom, pgs. 41-44

============================================= =============================================

Every night, no matter the season, Grandfather started a bonfire in our backyard. This became my classroom in ing about life. We collected dry grass, bark from cedar trees, and small twigs and branches. Each would end up in a different can. My grandfather taught me to start a bonfire by lighting the dry grass, adding cedar bark, then the twigs and aches, then the bigger pieces of wood.

Over each fire we would say, "Bless our little fire, for it keeps us warm when we need it and happy and at peace when don't." I don't know which of us enjoyed the little bonfires most. Each night, he would tell me stories, and each one with an explanation intended to teach me about life. One night, he asked if I thought I would remember the little bonfires as I got older. Neither of us knew that I would never forget them and the lessons I learned by his side.

Wasn't every little boy supposed to have a mother and a father, and where was my father? It was not easy to grow up without a father.

For me, my grandfather made life easier. He meant the world to me. He was my world. He had an answer for everything and taught me how to have answers. "Look at their eyes. Think of the answer before they ask the question. Think, always think, and you will survive this game of life."

My grandfather told me of the ghost-like spirits who have never found a home, who have not rested in peace after dying. "Do not be afraid. They are lost and will not hurt you. In time, they will find what or who they are looking for."

A baby and a lady had died about three weeks apart. They were not related, but I was curious and asked him, "Why do people die at different ages." He explained, "When we are born, God lights a candle for us. Each candle is the same height and width. As we live, the candle burns day and night, but each burns at a different speed. When the flame dies, so do we."  

============================================= =============================================
I thought of the funerals in our neighborhood. When someone died, the funeral home embalmed the body and took it to the house for a two- or three-day wake. The entire front room of the house was cleared of all furniture, and borrowed chairs lined the walls of the room. People gathered each night to pray. By culture or tradition and out of respect, widows wore black clothing for a year.

As my grandfather and I sat in our backyard with our little bonfire, he told me, "During a death in our neighborhood, we should show respect by silence. Relax your mind. Pray for the deceased and their family and wish them a safe trip to the (stars in the sky."  Since Austin was a small city, we could see millions of jrtars at night, the stars that most people do not notice or ignore.

One night I asked, "What are stars? What do they mean?" He explained, "Each star is a person who has died and gone to heaven. The shooting stars are people who have died and are coming back down as babies. The blinking stars are people who have been mistreated, were too fat or too skinny, were not good-looking or the wrong color or ignored by people before they died. Now, they are looking for the attention they did not get on earth. And," he added, "we must always treat everyone alike and never hurt people's feelings."

But I remembered Mrs. W. and how she had hurt me. Even though I was young, I thought when my father died, he should come back as a duck. That way he would not be able to hurt anyone.  

============================================= =============================================

During one of our bonfire meetings, there was a full moon and millions of stars. My grandfather said, "Tonight, I will teach you how to tell directions by the stars. If you learn to fiid the Little Dipper, the Big Dipper, and the North Star, you will always be able to tell directions at night."  

Every once in a while, he would test me to make sure I had learned the locations of the stars.  

 

My grandfather warned me, "As you get older, there is the possibility that you will become successful at whatever work you do. Never forget your people or think that you are better because you are doing better than they. Never forget where your belly button is." At that time, Mexican women had babies at home, and the umbilical cord was buried in the backyard.  

 


Stories from the Barrio and Other 'Hoods by Margarita B. Velez 

Cookies for the Chain Gang, pgs.99-100

============================================= =============================================

Sheriff's deputies watched the prisoners in coveralls with EPCDF stenciled on the back as they picked up litter. They reminded me of the chain gang that appeared on our street the summer of 1955.

We had moved into a neighborhood in Northeast El Paso and new homeowners were laying sod in the sandy yards. Papa was working, Mama had gone shopping and I was in charge of my siblings.

My brother Catty rode his bike while we baked sugar cookies. Chebo, my other brother read the recipe while I measured ingredients and set the timer on the new range.

As we took out the last batch of cookies, Catty came to report that prisoners were cleaning the street. "They have chains on their ankles and one of them is Nino," he yelled as the screen door slammed behind him.  

Nino was a black man from our old neighborhood. We had to investigate.

Six men were sweeping the curb at the corner while armed guards watched. Nino managed an embarrassed smile before hanging his head. We heard the chains around his ankles drag against the pavement when we went back inside.

My sister complained until I promised to give them some of our cookies. "And Kool-Aid too?" she asked between sobs. "Yes, Kool-Aid too."

I went to put the cookies on a platter and mixed the Kool-Aid.

Chebo was indignant when he said, "Nine's not a bad guy."

I stacked a magenta aluminum tumbler into a green one and handed them to Chebo. The ice rattled in the matching pitcher as we headed out the door with our sisters trailing behind.

============================================= =============================================

As we approached Nino, he flashed a smile. Chebo poured the red liquid and our former neighbor guzzled it down. My brother was pouring a second glass when a guard's sudden bellowing froze him.

"What are you doing?" He stalked toward us and snatched the tumbler from Nino tossing it the ground.

"You can't give these criminals anything," he growled.

My brother's eyes flashed, his lips tightened, and a vein in his forehead swelled up. Pulling back his shoulders, he said between clenched teeth, "Do you think we're giving them guns?"

The man's blue eyes stared down into my brother's red face. Chebo put the pitcher down, turned and snatched a cookie from the platter. Whirling back, he broke and held it up to man's face.

"Look it doesn't have anything in it."  

We watched my brother, standing 12 years tall, crack the harmless cookies one by one.

"All right, you can take them," the guard grunted and a hint of a smile touched his lips.

The shackled men ate the broken pastries while the guard measured my brother's mettle.

Chebo ordered me to bring more cookies. Suddenly he seemed taller, older and I obeyed. He poured Kool-Aid and glared at the guard.

The prisoners finished the offering, thanked us and continued sweeping the street with the guard strutting behind them. At the end of the block they piled into a truck and drove away.

At dinner we talked about Nino and the chain gang. Papa shook his head while Mama asked God to shine grace upon him.

That was the summer when we learned compassion for people less fortunate than we. But our biggest discovery was that my brother had such inner strength and boundless courage. That baked offering taught lessons that remain with us today.


March 1997



 

State, city, and school reach settlement over Spanish archives

July 18, 1972

============================================= =============================================

On this day in 1972, the state of Texas, the city of Laredo, and St. Mary's University agreed on a tentative settlement that gave the state title and ownership of the Spanish Archives of Laredo but allowed the university to retain possession of the collection. The Laredo Archives, as they were commonly known, cover a period from 1749 to 1872 and consist of 3,452 handwritten official documents totaling 13,343 pages. For many years the collection was stored in the basement of the old county courthouse in Laredo. The archives were neglected and began to deteriorate from exposure to fire, flooding, and dampness. In 1934 an order was given to destroy the papers, but Sebron S. Wilcox rescued the archives and began restoring them. 

After Wilcox died in 1959, his family donated the archives to St. Mary's University in San Antonio, but later demanded that the university compensate them for the archives. In 1971 the state obtained a temporary restraining order to prohibit either the Wilcox family or St. Mary's University from selling or otherwise disposing of the collection. At the same time the state also petitioned for custody of the archives on the grounds that as the successor to the Mexican government the state of Texas had a legal right to all official papers held by the Spanish and Mexican governments of Laredo. In 1979, a court ruling held that St. Mary's had lawfully acquired the Laredo Archives and further decreed that all parties must abide by the terms of the 1972 settlement.

Day by Day, Texas State Historical Association

 


Ann Hodges, New Special Collections and University Archivist 
Mary and Jeff Bell Library, Corpus Christi
 
Ann Hodges replaces Tom Kreneck. Her credentials are impressive. Currently she is working at UT Arlingon libraries Worked at the Benson Library of Latin American Studies at UT Austin. Among many other experiences in the field. I am looking forward to meeting her and working with her on the Hector P. Garcia archives.

Wanda 


 
July 24th to September 22, 2014 

LATINO / US  

C o t i d i a n o
Literally meaning “everyday life,” 
  Mexican Cultural Institute, 600 Hemisfair Plaza Way, San Antonio, TX 78205   210-227-0123
'LATINO/US Cotidiano'

============================================ =============================================
On July 24th, the Mexican Cultural Institute of San Antonio and SPAIN arts & culture presented LATINO/US Cotidiano  a dynamic look at the rapidly changing nature of the Latino experience in America.  

The Hispanic population in the U.S. has reached the 50 million mark, making the Latino community the largest minority in the country for the first time. One out of every six Americans is now of Hispanic origin, an impressive social transformation with enormous political, economic, and cultural consequences. Outdated stereotypes, racial profiles, and past cultural arche-types no longer accurately reflect a nation enriched by a growing and diverse population.

To better understand this culturally shifting phenomenon,
SPAIN arts & culture commissioned Claudi Carreras, one of the foremost experts on IberoAmerican Latino photography, to research and gather the strongest photographic voices working today on issues of Latino identity. For LATINO/US Cotidiano, Carreras selected established and emerging photographers of Latino descent who embrace the theme and also excel at their craft: Carlos Alvárez Montero, Sol Aramendi, Katrina Marcelle d'Au-tremont, Calé, Ricardo Cases, Livia Corona, Héctor Mata, Karen Miranda, Dulce Pinzón, Susana Raab, Stefan Ruiz, and Gihan Tubbeh.  

 

============================================= =============================================

TEJANOS2010  is managed and subtained by Elsa Mendez Peña and Walter Centeno Herbeck Jr.  Our purpose is to share information in genealogy, historical, cultural, arts, music, entertainment  and other Tejano issues.  


 


TEXAS CONNECTION TO THE AMERICAN REVOLUTION INVITES YOU TO A HISTORICAL TOUR
September 11-13, 2014: 

Historical Tour of Los Adaes (The First Capital of Spanish Texas) and Natchitoches, Louisiana 

Date(s): September 11-13, 2014 
September 11, 2014-Travel day from San Antonio to Natchitoches, LA 
September 12, 2014- Tour Los Adaes; Fort St. Jean Batiste, historic town and tour one Cane River Plantation 
September 13, 2014- Travel day home form Natchitoches to San Antonio Time: 
 Meet at 6:45.; depart 7:00 a.m. estimated time of arrival 4:00 p.m. (approx. 405 miles) 
  
Place:  Travel the El Camino Real de los Tejas from San Antonio to Natchitoches, LA (Highway 21) 
Cost:  $375 per person (double occupancy ($125 per day for hotel, food, transportation, tours/admissions based on at least 10 participants) 
 
Travel the El Camino de Real de los Tejas (“The Old San Antonio Road”)  
Los Adaes: This site was the capitol of the province of Spanish Texas for more than 40 years. Today, the site outlines where the presidio once stood. (Robeline, LA ) 
Natchitoches: Founded in 1714, it is the oldest permanent settlement in the Louisiana Purchase celebrating its 300th anniversary of its founding in a year-long celebration. 
 
Join us to tour:  
· The El Camino Real de las Tejas National Historic Trail 
· Private tour of Los Adaes State Historic site 
· Fort St. Jean Baptiste-experience French colonial life as you are guided through the fort by costumed interpreters. 
· Tour the town of Natchitoches with a local guide 
· The Cane River National Heritage Area including a plantation 
· Family and friends are cordially invited to join us (limited number of spaces available)    
 
What is covered by the Tour: historical commentary along the way and sharing stories of Spanish colonial leaders and colonists; step on guide; hotel -2 nights; 2 breakfasts, 1 lunch, and 2 dinners; Admissions; Historic narrative by travel consultant historians and National Park Guides, Living History program; tour guide: Dr. Amy Jo Baker in cooperation with the Natchitoches Visitor and Convention Bureau and TCARA Officers and members. What is not covered: Optional tours; meals to and from San Antonio to Natchitoches; alcohol, and personal expenses. For further information/inquiries contact: Amy Jo Baker by phone: (210) 493-8238 or email at historytours@satx.rr.com 
 
 Make your reservation NOW by filling out the attached reservation form and sending it to:  
History Tours & Cruises c/o Amy Jo Baker, 2218 Fawn Mist Lane, San Antonio, TX. 78248

 

 La Casita 
by J. Gilberto Quezada


La Casita by J. Gilberto Quezada
 jgilbertoquezada@yahoo.com 

============================================= =============================================
Perched on some elevated brushy terrain where the sunflowers thrive on a gray and sandy soil, half hidden by mesquite, cenizo, and huisache trees, overlooking a rolling to broken topography, with an arroyo traversing the property from west to east, nestles our lovely 8 by 16 casita, made of treated cedar. While Jo Emma and I were in Zapata, the climate was extremely hot and flat like bottled water during the mid-part of the day. And with the abundant rains that drenched the area the last two months, the bountiful growth of wild plants, full of a young summer green foliage, glittered the vastness landscape like a canopy.
The pervasive smell of el monte fragrance dissipated by the seasonal high winds through the sandy and howling senderos was intoxicating, unique only to those lucky individuals who have truly experienced el monte, and was so addictive that we spent every morning and every late afternoon at the casita. We saw rabbits, all kinds of birds, turtles, and on the last afternoon, we just happened to be looking in the right direction to notice a doe, gracefully and silently moving on the sendero and into the brushy area. The quotation of Faust to Mephistopheles came to mind--"O Moment linger on, so fair thou art."
Needless to say, JoEmma and I are looking forward to our next trip to el monte and our casita and take in some more of that el monte fragrance. Live your dream, they say, as hard as you can, as fast as you can, as long as you can.
Gilberto

Editor:  I had just seen a PBS program on the movement towards smaller houses, rather than bigger, so I was intrigued with this charming little vacation house and asked Gilberto to tell me more about La Casita.  

Hi Mimi,

We bought la casita in Zapata about a year ago, and it was built by Derksen Portable Buildings from Uvalde. The company has an office in Zapata and in their lot they have some samples. We ordered ours based on our own specifications. For example, we wanted less patio area (6x8), a small window on each wall, and the inside measurements were 10x8. It was delivered from Uvalde and placed on the exact spot where we wanted it.

I have written a rather lengthy essay. So, be sure and sit comfortably, relax, and I hope you enjoy my thoughts on this personal topic. The craft of writing has been very much a part of my modus operandi throughout my life. I do want to acknowledge the enormous gratitude I have for my beloved teachers (Sisters of Divine Providence) in grades 1st through 12th, who gave me a solid foundation in the love of reading and in the mechanics of writing: grammar, punctuation, spelling, vocabulary and word usage, and my unrequitable debt to them, for having given me so much, is eternal. I think that reading and writing are synonymous, that is, a good reader is a good writer. I have, and have always had, this insatiable thirst for soaking my mind constantly in the vats of literature.

I started reading at a very early age, before my enrollment in the first grade at St. Augustine School. I was a precocious child. My parents lit the dormant intellectual fire within me by having books available in a crudely hand-made wooden bookcase. Over the years, this fire, fanned by the discovery of new worlds, people, and neologisms that existed outside the boundaries of the barrio de la Azteca, exploded into a voracious appetite for reading and writing. I still vividly remember a sign in the high school library that Sister Casilda had proudly put up that read: "Good Readers Make Good Leaders," and this aphorism has remained with me all throughout my professional career and even into my halcyon years.

============================================= =============================================

It was during my formative years, after high school, Laredo Jr. College, and while at St. Mary's University, as my thoughts and my cognitive processes were in the development stages, gestating slowly towards intellectual self-actualization, that my writing style began to crystallize into a more mature and coherent belles lettres. For my M.A. degree, I opted to write a thesis instead of taking six more graduate credit hours--a biography of Father Carmelo A. Tranchese, S.J., a former pastor of Our Lady of Guadalupe Church on El Paso Street. During the 1930s and 1940s, he was a crusader for social justice in the West Side of San Antonio. Coincidentally, fifteen years later, in 1987, when Pope John Paul II came to speak at Our Lady of Guadalupe Plaza, my dusty, old and forgotten thesis was revived by the Archdiocese of San Antonio Planning Committee and excerpts and photographs were used in the publication of several mementos for that festive and memorable occasion.

After being a member of the Texas Catholic Historical Society for many years, my only salient literary contribution, besides attending their annual meetings, which were held in conjunction with the Texas State Historical Association conference, was to write a twenty page essay that was published in their journal in 1993 (Volume 4), titled, "Towards A Working Definition of Social Justice: Father Carmelo A. Tranchese, S.J. and Our Lady of Guadalupe Parish, 1932-1953." Miss Carmen Perry, Archivist for the Laredo Archives at St. Mary's University, was the person responsible for the selection of Father Tranchese for the topic of my Master's thesis because at that time I was working with her in cataloguing the Laredo Archives and I had intended to write my thesis on Don Eleuterio Escobar, whom I had met and had done extensive research in his enormous personal archives in his home on Delgado Street. The last time I saw him alive was just two days before he suddenly died from a massive heart attack. This was in May of 1970.

 

Shortly after his death, a slew of nephews and nieces came from all over the world trying to get a piece of his wealth. Unfortunately, the archival collection, which was housed in one of the bedrooms that Don Escobar had converted into an office, was closed to me because they were tied up in litigation. My only plea to Pablo Escobar, the eldest nephew and the executor of the estate, was to keep the valuable documents intact and not to divide them as they were planning to do. Needless to say, I was very disillusioned because all I needed to finish my Master's degree was the thesis and I was determined to write something and not just take the easy way out and take six graduate hours and be through. Miss Perry consoled me and with her encouraging and kind words eased my frustration by recommending that I not give up, and instead to look into the life of Father Tranchese and do justice to this great humanitarian who labored in San Antonio's West Side. Some twenty years later, I found out that the extensive Don Eleuterio Escobar Collection was finally donated to the Benson Latin American Collection at the University of Texas at Austin.

A person's writing style is unique to that particular individual, I believe, and is based on a lifetime of personal and educational experiences, the total milieu of reality and dreams that stimulate the mind, kindle the imagination, and stir the soul. Moreover, I tend to believe that a writing style is not innate but is learned from some of the factors I already mentioned above, including practicing one's writing craft often, the more so the better one will become in expressing one's thoughts and feelings. For example, writing a novel is much more difficult than writing an historical treatise. I had to learn to incorporate my style of writing nonfiction--the narrative approach--to writing fiction, which came naturally from the hundreds of novels I have read and are stored somewhere in my subconscious. Wasn't it Aristotle who said that "History represents things only as they are, while fiction represents them as they might be and ought to be..." That is why writing fiction, to me, represents the highest level of creative thinking and imagination.

============================================= =============================================

The Preface in my award-winning book, Border Boss: Manuel B. Bravo and Zapata County, explains my rationale for writing about Judge Bravo. After reviewing his extensive correspondence with eminent American statesmen, I realized that this unknown county judge played an important role in local, state, and national politics, and needed to be rescued from oblivion and be given a rightful place in the annals of Texas history. But what actually motivated me and kept me going for eight years, while working full-time, indeed a labor of love, was (1) a personal goal to attempt to write Judge Bravo's biography, after all, I had already done Father Tranchese's biography, and (2) the support of four friends: Dr. Félix D. Almaráz, Jr., Dr. Lewis Gould (U.T. at Austin), Dr. Arnoldo De León (Angelo State University), and Dr. Hubert J. Miller (U.T. at Pan American). These four were my pillars of strength and my cheerleaders. And, before the book was published, I tested the waters to see what reception Judge Bravo would receive by writing three essays for scholarly historical journals.

 

Finally, the ultimate source of inspiration to write the biography of Judge Bravo and my first novel, Terror on the Border, was my Madrecita and my Papy. When the novel was published three years ago, it was on the best-selling list for Amazon books for six consecutive months. I wanted them to be proud of me. I wanted them to see their names in the Dedication pages. I wanted them to know that all the sacrifices they did for sending me to a Catholic school and to a Catholic university had paid off. And, in a big way, I wanted to thank them in print and for posterity, and what final tribute could I give them, but two published books--an award-winning political biography and a novel. Two years before Border Boss was published, my Papy had passed away, and sadly, he did not get to read my dedication to him, but my Madrecita did. Lamentably, by the time my new novel was published in 2011, my Madrecita had already passed away. The only consolation I have is that I know when I look up to heaven, both of them are smiling at me.

I know this has been a rather lengthy email, but I wanted to put my thoughts in writing and to share them with you. I hope you have enjoyed reading my personal recollections on the writer's craft as much as I have enjoyed reminiscing about my literary experiences.

============================================= =============================================
Hi Mimi,
Yes, Jo Emma is my wife, and this coming August 21, we will celebrate our 43rd wedding anniversary. We met while I was a junior at St. Mary's University and she was a freshman at Incarnate Word College. Our first date was set up by my roommate, Jesús "Chuy" Rodríguez and his girlfriend, Rosie, who was attending IWC, and it was a blind date, and that was in the fall of 1967. I was from Laredo, and she was from Zapata. And, as they say, the rest is history.
Gilberto

Hi,

It is nice to be back in San Antonio and partake of much cooler weather. Dante's Inferno was no match to the sweltering heat in Zapata caused by the 100+ degree weather, and this was before the Summer solstice arrived. Afterwards, it got much worse. At least we did not have to face the three-faced, six-winged Lucifer. Jo Emma and I did not find Paradiso until we returned to San Antonio. I guess I am no longer acclimatized to the Saharan temperatures I grew up with in Laredo, having no central A/C, just an old oscillating fan.

As we were approaching Zapata, we fondly recalled the melodic tune of "Ya vamos Llegando a Pénjamo," an old song that I first heard on the radio in the early 1950s in the barrio de la Azteca. The popular Mexican singer, Pedro Infante, sang the song. It went something like this:

 

"Ya vamos llegando a Pénjamo,
ya brillan allá sus cúpulas
de Corralejo
parece un espejo
mi lindo Pénjamo,
y sus torres cuatas
son dos alcayatas
prendidas al sol...Que me sirvan las
otras por Pénamo, por mi Pénjamo voy a
brindar."

While in Zapata, we walked to our casita almost on a daily basis, sometimes twice a day--early in the morning and late in the afternoon. Our casita is nestled in the bosom of el monte, a peaceful place and a great place for a little peaceful intellectual and mental recharging. Walking down the sendero to our casita, we became strangely conscious of everything--the sound of silence, the aloneness, a soft whistling of wind, murmuring molecules, and nothing more. Exploring el monte brought prickly shivers of quiet excitement. Oh, the pristine smell of el monte--no diesel, no gasoline, no exhaust, no noise, except nature's melodious sounds. What a sense of contentment, of belonging. We could hear the grasshoppers chirruping, a sound you rarely hear in the city. And every time we went, we checked for fresh animal tracks and we tried to match them to their owners. Recently, we added an observation deck so that early in the morning and late in the afternoon, with the use of binoculars and sitting on the convertible (bench and table) patio bench, we can enjoy the wild game and el monte at its finest. We were always vigilant for signs of rattlesnakes. And, we had never seen el monte from quite the same perspective. How beautiful!

Gilberto

 


BORDER BANDITS, PART II    
BY 
NORM ROZEFF
nrozeff@sbc.global.net

============================================= =============================================

For over half a century the combative years of the second decade were popularly termed the era of the "Bandit Wars." Tempered with the passage of time and as modern-day historians take a more objective look at this period, the term "Border Wars" has come into use. The latter term better portrays the many manifestations of the area's conflicts at that earlier time.  

Significant military action took place close to the Valley.  Non-combatants often fled north of the river.  As noted, General Lucio Blanco had captured Matamoros from Federalist forces on 6/3/13 only to be later confronted with an army opposed to them. Villa forces led by Gen. Jose Rodriguez were advancing toward Matamoros during March 1915.  An attack on the city began on 3/27.  Of an estimated 700 men in the assault 250 may have been killed.  Upon retreating, some 232 wounded and other soldiers crossed the river to Las Rucias (also spelled Rusias) Ranch (now near the intersection of FM1479 and HYW 281) where they were cared for by American citizens coming from Brownsville.  Later they were sent to Laredo and allowed to rejoin other Villa forces. Some say that this latter action may have led Carranza sympathizers to abet incursion across the border in retribution.  

Emiliano P. Nafarrete, the Constitutionalist commander at Matamoros, was "ardently anti-American".  Incursions north of the river by "sediciosos" and others may have occurred with his tacit approval. Carranza might also have turned a blind eye to these activities in the hopes of receiving recognition from President Wilson that Carranza was indeed president of the Republic of Mexico. With this recognition he conceivably would be able to take more action to prevent cross-border incursions.  

Despite repeated requests from both the local citizenry in the LRGV and from the Texas governor, the Federal government was slow to response in providing security to the border area.  At first, the excuse was that what was occurring was simply thievery and rustling and was a local matter. While the Mexican Revolution involved the push by compensenos for equality and recognition, there left little doubt that some Mexican Americans in the LRGV wanted to benefit from what was occurring in Mexico. Redressing past grievances by those who had suffered injustices was no small matter. Therefore support may have been both overt and covert. The high-handedness of the Texas Rangers contributed to this era of lawlessness. Diaz had created a “duty free zone” along the border and this act while heightening commerce also invited blatant cattle rustling.  

============================================= =============================================

For over half a century the combative years of the second decade were popularly termed the era of the "Bandit Wars." Tempered with the passage of time and as modern-day historians take a more objective look at this period, the term "Border Wars" has come into use. The latter term better portrays the many manifestations of the area's conflicts at that earlier time.  

Significant military action took place close to the Valley.  Non-combatants often fled north of the river.  As noted, General Lucio Blanco had captured Matamoros from Federalist forces on 6/3/13 only to be later confronted with an army opposed to them. Villa forces led by Gen. Jose Rodriguez were advancing toward Matamoros during March 1915.  An attack on the city began on 3/27.  Of an estimated 700 men in the assault 250 may have been killed.  Upon retreating, some 232 wounded and other soldiers crossed the river to Las Rucias (also spelled Rusias) Ranch (now near the intersection of FM1479 and HYW 281) where they were cared for by American citizens coming from Brownsville.  Later they were sent to Laredo and allowed to rejoin other Villa forces. Some say that this latter action may have led Carranza sympathizers to abet incursion across the border in retribution.  

Emiliano P. Nafarrete, the Constitutionalist commander at Matamoros, was "ardently anti-American".  Incursions north of the river by "sediciosos" and others may have occurred with his tacit approval. Carranza might also have turned a blind eye to these activities in the hopes of receiving recognition from President Wilson that Carranza was indeed president of the Republic of Mexico. With this recognition he conceivably would be able to take more action to prevent cross-border incursions.  

Despite repeated requests from both the local citizenry in the LRGV and from the Texas governor, the Federal government was slow to response in providing security to the border area.  At first, the excuse was that what was occurring was simply thievery and rustling and was a local matter. While the Mexican Revolution involved the push by compensenos for equality and recognition, there left little doubt that some Mexican Americans in the LRGV wanted to benefit from what was occurring in Mexico. Redressing past grievances by those who had suffered injustices was no small matter. Therefore support may have been both overt and covert. The high-handedness of the Texas Rangers contributed to this era of lawlessness. Diaz had created a “duty free zone” along the border and this act while heightening commerce also invited blatant cattle rustling.  

============================================= =============================================

The normal complement of the army's Southern Department, which encompassed the border regions of Texas, New Mexico and Arizona, consisted of five cavalry regiments, one infantry regiment, and the major elements of two field artillery regiments. This department, in fact, had the only complete and organized cavalry division in the Army.  

Disturbing incidents connected with the revolution and lawlessness began to occur slowly but steadily. One of note happened in February 1913 when the Soliseno Ranch, 25 miles upriver from Matamoros was attacked. Bandits relieved the ranch of $3,000 in merchandise, cash, horses, and cattle. This same year Donna Post Mistress Donna Hooks was alerted to a gang of bandits who had killed four or five soldiers. Captain Craig of the 12th U.S. Cavalry then stationed in Donna was contacted to intercept the gang. While the men of the community picked up their rifles, women and children gathered at the brick hotel in Donna. The bandits escaped detection and apprehension however by turning south through the brush and fording the Rio Grande.  

It was the abuse and murder of Laredo rancher, Clemente Vergara, in February 1914 that stirred Texas Governor Colquitt to call for Federal protection. Vergara was murdered in Mexico after he had crossed the Rio Grande in an effort to recover horse stolen from him.

Still the Federal government was slow to act. Colonel F.W. Sibley had conducted an investigation and attributed losses to local rustling activities and not to marauders from Mexico. This being the case he concluded the army could not intervene and that it was a concern for state and local officials. Additional actions and complaints would change this point of view shared by General Funston, but this would not occur until July 1915.  The year 1915 was the apex of raids. 
Following is a list of border troubles:

Early 1915  citizens of San Juan on the rumor of bandits in the area gather at the two-story bank building Soldiers from for Brown arrive in the early morning hours and capture some bandits hiding in an orchard near San Juan. Town citizens organize a daily nighttime patrol.  

============================================= =============================================

August 3, 1915 Rangers and deputy sheriffs attack a ranch near Paso Real and, because there were alleged to be bandits there, kill unarmed Desiderio Flores, and one son who came to his defense.  Returning the next day, the vengeful and errant lawmen kill a second son whom his eighteen year old sister, Josefina tried to hide. 

August 6, 1915 Alexander Store in Sebastian is robbed by fifteen armed men  Armed ethnic Mexicans robbed several stores, took prime horses, and burned outbuildings of several nearby stores.  

August 6, 1915 A. L. Austin and son Charles killed  
Alfred Austin and his son Charles were shelling corn on their farm outside Sebastian when the band noted above approached the farm in search of them. The Austins were known as segregationists whose personal behavior had angered local Tejanos. The senior Austin was head of the local Law and Order League. In front of Mrs. Austin, and after the raiders had demanded the family weapons, father and son were dragged from the kitchen and summarily shot. Patrols out the next day failed to find the marauders. A second version of the Austin story differ in details: Then at a nearby granary the bandits picked up A.L. Austin and his son Charlie.  They were taken to their house which was then robbed.  After assuring Mrs. Austin that her men would be safe, the robbers drove them away in a wagon manned by a young man named Elmer Millard. The Austins were then shot to death, but Millard was released.  

In 1916 condemned Mexican bandits José Buenrostro and Melquiades Chapa would pose for  photographer Robert Runyon in a small chapel provided for their last prayers. Buenrostro and Chapa were arrested for alleged banditry but were later implicated in a previous raid in Sebastian, Texas, where two men where killed. They were hung in Brownsville.

August 7, 1915 Charles Jensen, a night watchman at a Lyford cotton gin is shot and wounded

August 7, 1915 large number of bandits attack the King Ranch Los Norias division headquarters This was the most publicized confrontation of many that occurred. In trying to obtain some reflected glory, some individuals provided false accounts. The most accurate account that we have was provided by long time Texas Ranger and “straight-shooter”, John R. Peavey. He documented the story as told to him by D. P. Gay, a mounted inspector of the U.S. Immigration Service. [He was the husband of Minnie Gay for who the Minnie Gay Junior High School in Harlingen was named] Here it is in its entirety:

On August 7, 1915, about two o'clock in the afternoon, I noticed a passenger train leaving the depot of the St. L.B. & M Railroad, which was near the Immigration Station in Brownsville. As the regular departure time was 3:30 p. m., still an hour and a half away, I questioned the ticket agent. He told me it was a special which had been ordered to the Norias 

============================================= =============================================

Ranch, about seventy miles from Brownsville, and that there had been a report that a large band of Mexican bandits in the vicinity of this ranch were stealing horses from the King Ranch. He also informed me that passengers on the special train were Henry Hutchings, Adjutant General of Texas; State Ranger Captains Henry Ransom and J. m. Fox; several State Rangers; and Captain George J. Head.  

I went to the Immigration Station, got my rifle and some ammunition and caught the northbound regular train at 3:30. as the train passed San Benito, I saw Joe Taylor, another mounted Custom Inspector, standing on the platform. I told him what I had heard, and he was eager to join me. He got on the train, and at Harlingen we were joined by Marcus Hinds, another mounted Custom Inspector, and Gordon Hill, Deputy Sheriff of Cameron County.

We arrived at the Norias Ranch about 5:30 p. m. We were told that the other officers who had preceded us on the other train had left on horseback, accompanied by several of the ranch hands, on their way to the Sauz, another of the King ranches about twenty-five miles away where it was reported the bandits were then raiding. We made our way to the ranch house, and found two Mexican cowboys, the Mexican [?] 

ranch carpenter [George Forbes] and his wife, the Negro ranch cook [Albert] and his wife, two Mexican women and eight soldiers. The latter were from the U.S. Cavalry troops stationed in Harlingen. Supper was ready, and after we had eaten, we walked out in the yard. Marcus hinds raised his hand to point, and said “There come the Rangers back to the ranch.”  

I let my gaze follow the direction of his pointing, and saw about thirty mounted men strung out about a quarter of a mile, riding toward the ranch at a slow lope. Joe Taylor, who had been watching them closely, and while they were still about a quarter of a mile away said “Notice those big hats? And what's that white flag? Hell, boys, get your guns ready! Those are Mexican bandits, and they're attacking this ranch!

We didn't know what the white flag meant, unless perhaps it was a sign of truce. We got our rifles and went to the railroad track to await their approach.” When they were about 250 yards away, they waved a red flag, dismounted, and opened fire on us with their rifles. We returned the fire, but then discovered that another band of about fifteen had slipped up to within ninety yards east of us along the railroad track, and from behind some railroad ties, were firing on us. We were being attacked from the east and south.  

============================================= =============================================

Frank Martin, one of the cowboys from the King Ranch, was hit in the right arm, and it was broken in two places. We were in crossfire, so we moved nearer the fence where we had more protection. The soldiers kept up a steady fire at the bandits with their Springfield rifles, and a bandit who was still mounted was shot by one of them at close range. We next concentrated our fire on the bandits to the east of us, who in turn joined those near the tool house on the south, and they were advancing toward us. We were making it hot for them, and about ten or twelve of them made their way to a railroad section house, kicked out the windows and started firing into our position from there.

This gave them a great advantage, inasmuch as the section foreman, his wife, and several hands and their families were all hiding in the house, and we couldn't fire into it for fear we would hit some of them. The bandits, while in the house, killed an old Mexican woman, according to her son who told us the story later.

One of them had asked her, “How many gringos are out there?” to which she replied “See for yourself!” Whereupon the bandit shot her, killing her instantly.  

Before we had gone out into the yard, we had instructed those in the house to lie on the floor in the event the bandits attacked the house. The ranch carpenter was shot through a lung after he was wounded in the first attack, and one soldier, who was also wounded in the first attack, was later shot through the leg as he lay on a cot near the house.

After the first attack, we were down to eleven men with rifles, and were outnumbered about eight to one. Had we concentrated our fire on the house, we could have killed most of the bandits who were inside; but in doing so, we could have killed our own people. The situation looked bad for us. Knowing Mexicans of their type as I did, I was wondering what our fate was going to be. Our ammunition was getting low, and I had only three shots left. I was thinking of those men at the Alamo in 1836, and how they must have felt, when all at once the bandits began to retreat to the south. Had the battle lasted a little longer, the bandits would have won. The good Lord must have seen our position and taken a hand in the matter.

============================================= =============================================

After the bandits retreated, we became fearful of what would happen after dark, so we telephoned to Kingsville for more ammunition and help, but could not find anyone who could run the engine or wanted to take the train down the track. It seemed strange to us that Kingsville, being a railroad division point, and with many railroad men living there, was unable to find anyone with guts enough to bring us a little help.  

The fight had lasted about two and a half hours, and all the while they were shooting at us and we at them, the bandits had been yelling like Indians. We gained our advantages during the fight when one of their  leaders had gotten hit and put out of operation. This seemed to upset their detail, and they appeared to lose contact with each other temporarily, and would duck for cover. This gave us time to reload and get ready for the next attack.

Nevertheless, we were very concerned about what the bandits were planing for after dark, as we had no ammunition and it seemed no one in Kingsville had the courage to bring us a little  help. We lay flat on the ground around our wounded so that when the bandits returned we could skylight them and be prepared for their approach. We would let them have it with what ammunition we had left.

Several hours later, we heard voices of men approaching, and the tread of horse. I told Marcus that I believed it was the Rangers coming. About then we recognized the voice of Captain Head, and called out to him, “Is that you, Captain?” The answer was “Yes.”  

It was fortunate that we heard them before they reached our position, otherwise we would have mistaken them for bandits and fired on them; only one shot would have given them reason to fire on us,. I shudder to think what what could have happened.

About midnight a special train arrived from Brownsville bringing two troops of dismounted cavalry and several civilian officers, among them Sheriff T.W. Vann of Cameron County, Sheriff A. Y. Baker of Hidalgo County, Lamar Gill, and Lon C. Hill, Sr. after a time, a train from Kingsville arrived. They apparently felt it was safe by then to put in an appearance.

During the rest of the night, we were told by many who had not been there what we should have done, and what they would have done had they been there, until Joe Taylor got good and mad and told them in  aloud voice that he was tired of being told what they would have done. His silencing remark was “If you are so smart, the bandits are somewhere out in the brush, why don't you take after them on your horse and catch them before they cross the river?”

============================================= =============================================

From a reliable source, I was later told that there were seventy-nine of the bandits who had attacked us, and they had the best ammunition and rifles, some of which were 7mm mousers. It was conservatively estimated that we had killed twenty-three ans wounded twenty who got away.

When the fleeing bandits left, they had captured a boy and taken him along with them. During the night he escaped and returned to the ranch about daylight. He told us that there were many wounded who had to be tied to their horse, and that five had died and were buried that night in the sand. Their graves were found by ranch hands. It was reported to us later that six more had died after crossing the river into Mexico.

One of the wounded bandits, whom I talked to after the fight, told me that they had not expected to find officers at the ranch. They intended robbing the ranch store, wrecking and robbing the night train of mail and money, and then burning the ranch house and returning to Mexico.

Those who took part in this fight, and only those I name here – Joe Taylor and Marcus Hinds, U.S. Custom officers; Gordon Hill, Deputy Sheriff of Cameron County; Frank Martin [ranch foreman; later to become deputy sheriff and be murdered at a party in Raymondville, late November 1917] and Lauro Cavazos, King Ranch hands; eight soldiers; and myself, D.P. Gay, Mounted Inspector of the U.S. Immigration Service. If other say that they were in this fight, they speak an untruth. There were many who claim that they were there – they lie in their teeth.”

Historians, after the fact, attribute the armed raiders to be under the direction of wronged rancher, Aniceto Pizana and Luis de la Rosa, who was either a Brownsville grocer or a butcher from Rio Hondo.

Both had come out in favor of the Plan of San Diego and both had organized fighters in  military-like organizations.

 

============================================= =============================================

Noted Brownsville photographer Robert Runyon arrived on the scene the day after the fight. He photographed, what would be widely-circulated pictures of several rangers dragging the bodies of killed bandits to a burial site. Supposedly this crude treatment of the dead was out of fear that they might have small pox.  

Shortly after the raid, to diffuse the tense situation closer to home, San Benito law enforcement officials asked the area’s Mexican-Americans to voluntarily turn in arms and ammunition. More than 200 individuals complied with this request. Considering the situation at the time, this was an act of great faith.  

August 9, 1915 two bandits killed near the Mercedes pump house on the river  A cavalry patrol near the river was ambushed, but the soldiers soon returned fire and killed two of the bandits before the remainder found sanctuary across the river.  

August 11, 1915 Soldier, C. L. Waterfield killed near Progreso  A night patrol riding near the river was ambushed. Waterfield was instantly killed. All the bandits escaped into Mexico.  

August 16, 1915 Soldier Wellman killed near Progreso  Peavey relates: “A government scout named Longoria reported to Lt. Roy Henry of Troop “C”, 12th U.S. Cavalry, that there was a band of about twenty bandits in the thick brush a little west of the town of Progreso, and that they were headed for the river. Lt. Henry took a detachment of mounted men and followed their tracks. Apparently the bandits heard the approaching soldiers and laid an ambush, into which the soldiers rode. Wellman was killed and Lt. Henry and a private named Jackson were wounded. All the bandits escaped to Mexico.”  

August 19. 1915 Nine bandits killed at several wounded at Madero south of Mission Again we learn from Peavey: “Several deputy sheriffs from Hidalgo County were trailing a band of about twenty bandits when they found that the tracks were getting fresher. They made a detour and laid a trap. The bandits rode into it just as the soldiers had been doing for them. Nine were killed and several wounded. Some got back to Mexico, but very few.”  


Military funeral Gun Salute

============================================= =============================================

August 25, 1915 Smith and Donaldson murdered at the second lift station near Los Fresnos  
James A. Keillor in his brief “History of Los Fresnos” provides the best account of this incident. To paraphrase: “Earl Donaldson was on his way to San Benito from [very early] Los Fresnos to pick up lumber for the house he was building. He left his wagon with the Zumwalts for repair. Juanita Zumwalt had cautioned him to “watch out” as she had seen soldiers earlier and feared that “there may be bandits out”. Shortly after Donaldson left, smoke was seen rising where a building was being built by [Stanley] Dodds and [a Mr.] Smith to house irrigation pumps. The three were taken hostage and taken along to the resaca a few miles to the east. Donaldson and Smith were executed at a point about one mile north and one quarter mile east of the Los Fresnos townsite near present day Henderson Road and Cuates Resaca. [This was near the Agua Prieta Ranch northeast of Los Fresnos. Their naked bodies were found tied to a hackberry tree, riddled with bullets.]

Later Dodd managed to escape with the help of Jesus Esparza [other versions indicate that Esparza talked the bandits into releasing Dodd as he was a good gringo] and work his way back to the townsite. to call for help. Perry Clark who was working for canal builder Joe Ballenger began to warn citizens of the area. The Zumwalts call Fort Brown. The force and Clark encountered the bandits near Agua Negra and a gunfight took place where Whipple Road and Paredes Road intersect. There is no record of deaths between the contending forces but a young Mexican girl was killed by a stray bullet.”

The bandits had destroyed the pumping station equipment, nearby construction material, and Dodd's vehicle. Allegedly, these particular raiders were said to be under the direction of Aniceto Pizana.  

============================================= =============================================

August 31, 1915 bandit band likely involved in Los Fresnos tragedy are tracked and confronted. Cameron County sheriff deputies follow the trail of about eighteen bandits, lay a trap, kill two and wound many more.  

September 2, 1915 railroad bridge about fifteen miles from Brownsville burned Also in this date a raider band clashed with cavalry near Harlingen.  

September 3, 1915 every house at Jeff Scrivner's Ojo de Agua Ranch southwest of Mission looted On the following day Sheriff A.Y. Baker and some of his deputies along with Captain Frank r. McCoy, 3rd U.S. Cavalry and a detachment of Mission-stationed soldiers retrace the bandit trail to the river. They come under fire from the Mexico side. One soldier is wounded, but many surprised and exposed  Mexicans are said to be killed and wounded. This is an unexpected development because orders are not to fire across the river.  

September 11, 1915 a soldier named Richard Johnson is captured and tortured  

September 12, 1915 small band of bandits attack armed farmers near Lyford; two bandits killed and wounded one later dies  

September 14, 1915 At Galveston Ranch southeast of Santa Maria, 3rd U.S. Cavalry attacked Taken by surprise while asleep at 4 a. m.,  Pvt. Anthony Kraft is killed and three soldiers wounded. Later that day the soldiers apprehended five Mexican ethnics living at the ranch and arrested them.  They were taken to San Benito and turned over to the deputy sheriff who jailed them.  That night at about 9:30 pm the deputy sheriffs took three of the prisoners and started out on the road to Harlingen.  The next morning the three Mexicans were found dead, having been summarily executed.  The encompassing word for this is "lynched".  

September 17, 1915 At Galveston Ranch 3rd U.S. Cavalry again attacked; 12 bandits killed and several wounded  

September 17, 1915  cavalry patrol on river south of Donna fired upon by bandits  

============================================= =============================================

September 17, 1915 Rangers kill one Refugio Perez in Hidalgo County. They killed a wrong individual. They thought that he was Jesus Perez, whose relative was killed earlier that month at Ojo de Agua.  

September 18, 1915 3rd Cavalry troop led by Lt. Glass is fired upon from the Mexico side No soldiers are hit.  

September 20, 1915 bandits cross river near Penitas  

September 21, 1915 bandits raid Talpa Ranch fifteen miles northwest of Mission Food, ammunition , and horses are stolen.  

September 24, 1915 Ojo de Agua hit once again  
The attacking forces were well organized in a “military style command structure differentiating between officers and soldiers.” The post office and other buildings were attacked.  

============================================= =============================================

September 25, 1915 eight to 30 bandits attack San Juanito Ranch; James B. McAllen with assistance from ranch cook, Dona Maria de Agras, kills four bandits, including their leader Gregorio Aleman, and wounds three others. Later in trying to find the bandits Ranger Captain Ransom and his fellow rangers without any solid evidence summarily shot to death ranch hands Jesus Bazan and Antonio Longoria as the two rode to a nearby Tejano ranch.  

September 25, 1915 band of fifty bandits attacks outpost of 26th U.S. Cavalry at Toluca Ranch and the Saenz Store south of Mercedes  Lt. W. King of the 26th U. S. Infantry returns to

 

 

the Progreso site to find one private dead [Henry Stubblefield] and another wounded [Kenneth Kennedy] in a surprise attack. Eleven soldiers of the 6th Cavalry, under Captain James Anderson, stationed at the Mercedes headgates had heard the gunfire and went to the aid of the outpost. Captain Anderson is badly wounded. The forces face a 2 ½ firefight then skirmishes for the next 24 hours. Pvt. Richard J. Johnson of Troop B, 12th Cavalry is found missing at the Progreso Crossing. The 21 year old, from Mount Morris, New York, had been captured, taken across the river, had his ears cut off, then was decapitated for a souvenir, and lastly his body was tossed into the river.

 

Correspondence between author Lucas Jasso and columnist Daisy Wanda Garcia
and South Texas 

============================================= =============================================
 
On Jun 22, 2014 Lucas Jasso <pezador@yahoo.com> wrote:
Dear Daisy Wanda Garcia:
I read Viewpoints on the Caller Times dated 14, June and your article, "Dr. Hector Garcia's role as a physician."
Truly a great man he was and a passionate civil rights leader.  The same day that I read that wonderful story, I happened to have driven past what used to be his office.  It really pained me to see the place had grass as tall as I.  It sure seemed the area has been neglected a long time. 
I was with Dr. Hector in Beeville Texas when a monument dedicated to our fallen comrades from two wars and two conflicts with a poem engraved on it that I wrote.
I was at an educational conference in the Valley for La Raza.  I was asked a question about our people.  My response was that we need unity. The next day during election of officers chaos resulted.  We have many organizations such VFW, Catholic War Veterans, DAV's, American Legion, Lulac, Maldef, GI Forum, different religious denominations Catholics, Baptists, Lutherans, etc. Why?  Is it because we all want to push our agenda?  Quite frequently I see the same people in the newspaper being acknowledged. For what?  Where is our unity?  I am writing left and right asking where is our representation in Hollywood?  You see it owned by the Jewish people, Afro-Americans have made their mark, Chinese-Americans, Arab-Americans, Indian-Americans, etc.  But where is La Raza, citizens of the United States of Spanish ancestry? Namely Tejanos.
 
If we get lucky enough to be seen on television usually it is as a bandido.  Or if you see actor with a Spanish surname it is usually a gringo.  Most people do not know what a Tejano is.  They are not aware of the atrocities they experienced.  Most shout Viva Mexico. What does that have to do with Tejas. What about all our fallen brothers that served this precious country called the United States?  When people complain to me I ask, "What are you doing about it?" I know what I am doing, this email is a prime example.
I volunteer for various organizations especially the ones dealing with the education of our children.
I have written two books.  The first was not super professionally published, due to some scamming tactics. However, it is  a true story about an early South Texas pioneer and does tell a story. The second recently out is better prepared. Please see below as I invite you to read both of them.


From:
Wanda Garcia <wanda.garcia@sbcglobal.net>
To: Lucas Jasso <pezador@yahoo.com>
Sent: Sunday, June 22, 2014 2:26 PM

Dear Lucas, thank you for your thoughtful email. I too have the same questions as you and no answers surface. May I forward your email to mimi lozano, so it can be published in somos promos.com?  I will order your book as well.  Right now I am focusing on health and the. Impact that raising memorial hospital will have on westside Corpus Christi.  Keep in touch.
============================================= =============================================
Dear Ms. Garcia:
Can we guess how many children or teens in school have a mental condition marked primarily by sufficient disorganization of personality, mind and emotions?
What is it like to have post-traumatic stress disorder and not know it? You know that feeling of anger, animosity and guilt? Growing up, and throughout school, Luke Hustle is frequently wondering, “What is wrong with me?” Aimlessly searching for a solution to the guilt buried deep in his conscience he joins the Army and does a tour in Vietnam. What does he want out of life? He constantly day dreams and has flashbacks. Abusing alcohol he feels like the evil character in the novel "Dr. Jekyll and Mr. Hyde." What if he had gotten help as a youth? After his military time, he works to rid his self of anger and alcoholism, performs a few gallant acts, tries to hide his past, and tries to adapt to civilian life. Luke does not embrace romance well, asks for Devine intervention, and applies medical help to provide an unexpected ending. There are acts of anxiety, military actions, sorrow, joy, alcoholism, P.T.S.D., some comical situations, education, and in the end romance surfaces, as he searches for closure to his dilemma.


I would like to invite you to read my book, I WILL FIGHT NEVERMORE, as an education advocate, a Tejano, and disabled Veteran, I ask for your support. My objective is to have as many readers as possible and make this book a success. Why, you ask?  Gun violence everywhere, younger and younger children shooting other children; lack of morals and mores, definitely need attention. My hope is that it may open school doors for me to visit students, share some of my childhood problems with them and possibly make a difference in their lives.
Hug your children today, they need it and so do you.  Between you and me, we will change this world and make it a better place in which to live in. Can we agree on that?
This book is dedicated to all Veterans and their families of the greatest armed forces in the world. I ask for your support as a veteran and fellow Tejano. Should you obtain a copy, read it, and like it, would you recommend it to all you email friends?  Gracias.
============================================= =============================================
www.lucascjasso.com  visit my website
Order your copy through www.amazon.com

lucas_jasso@yahoo.com
  my book email address
Thank you for your support.  Lucas MASBA member/TASB Leadership class, Master trustee
Project Summary
I Will Fight Nevermore 
Authored by Lucas C. Jasso, 
Growing up in the barrio attending schools in Corpus Christi, and the barrio La Paloma of McAllen, Texas Luke Hustle frequently wondered, “What is wrong with me?” He was a mild-mannered teenager who started to notice a change in his person and becomes surrounded with a dilemma. His constant challenge was trying to determine the cause of his confusion, and demonic elements that gave birth to his vicious anger and animosity? Adding to his confusion was distinguishing between reality and imaginary. 

Luke felt insecure and some depression. He started drinking in high school. His weakness was his apprehension to brush off a domineering school girl friend and his distraction was listening, reading, and watching news concerning the Vietnam War.  


Advice from a couple of priests, and his vow motivated him to change. After he is discharged from the military he is warned that drinking is affecting his health. He vows not to fight or drink anymore. 

Luke decides to travel to California with his goal to change. There he does a fantastic job of warding off his craving for alcohol by becoming a roadie for an all-girl band handling the loading, unloading, and setting up instruments. Luke accomplishes his vow and learns the definition of “Love is in the air.” His fantasizes about courting the leader of the band. She is a beautiful girl. His crush with her becomes reality resulting in unexpected surprise.
 
 
Post Script:  My first book is a true story about an early South Texas pioneer who did not sport a whip or firearm but dealt with nefarious individuals with a firm hand.  Lucas 
Sofia’ Life By Lucas C. Jasso
============================================= =============================================
This is a true story about one of the earliest settlers of McAllen, Texas located in the lower part of South Texas known as the Rio Grande Valley. Lucas Jasso pays tribute to the strong hands that nurtured him in his formative years. Those hands belonged to a pioneer. They worked through major developments in Texan and American history but never resorted to the frontier way of solving problems through violence.
Sofia Gutierrez, Jasso’s great-grandmother, guided him with firm hands. The discipline would serve him well in his adult life. She married a Rodriguez yet never used her husband’s name because “he [did not] father her.” This proud woman was a rock to many of her family and friends in problematic times. She was a genuine heroine to many but never let it in the way of living. By choice, she lived a hard life in the service of those who needed her. This, too, is the story of Jasso’s lineage, a family that gave its sons and their strength to the creation of the modern American state.
This story describes the trials and tribulations of one of the many unknown Texas heroines. There is great fear, sorrow, struggle, uncertainty, romance, history, and joy. The story is about a woman named Sofia. She did not sport a pistol, crack a whip, or handle a rope as a few frontier women did during the latter part of the 1800’s and early 1900’s when there was border banditry. It is a true story about a woman with no education, who could not read or write. She had an accounting system of using knots on a string and created a few Moms and Pop stores. The story is told as seen through the eyes of baby boy up to his teenage years in the military during the Viet Nam War when she passed away. Born in 1887 she lived through the silent films to the talking motion pictures, Mexican Revolution, that affected the Texas/Mexico border, the initiation of Social Security, the Gusher Age which was the Texas oil boom, and the following wars: World war I, World war II, along with the (Unterseeboot) U-boats which sank ships in the Gulf of Mexico and patrol pretty close to the shores of South Texas, Korean conflict, and the Vietnam conflict. She saw the invention of television. Sofia with her life experiences weathered the great depression, which began with the crash of Wall Street of the month of October 1929. 

She got to know of the prohibition era, which governed the national ban on the sale, manufacture and transportation of alcohol, in place from 1920 to 1933 mandated by the 18th amendment, civil rights movement, cold war, arms race, and space race. She was always keeping up with the current events by radio and television that affected American lives. As time passed she got to witness the first man in space and the first man on the moon by watching one modern marvel, which was the television. Sofia had no schooling but was knowledgeable of the law.  She knew that it was imperative that her boys (Husband, sons, grandsons, and great grandsons) register for the draft.

 There is some description in this story about the atrocities committed by the Texas Rangers, border Bandits, wild Indians, The Mexican American or Chicano movements, some of the migrant issues, a couple of comical situations, and addresses education. There is some content about the turbulent times of the 60’s and 70’s. Sofia raised her children, grandchildren, and finally her oldest great grandson. She was tough as nails and would not put up with anyone’s nonsense. Sofia's Life describes the heart breaking hardships encountered by Sofia.

 

 

 

MIDDLE AMERICA

August 22, 23, 24, 2014: Mexican Fiesta Milwaukee, Wisconsin
If you're from Louisiana

Mexican Fiesta Milwaukee, Wisconsin

========================================== === =============================================
Hello Mimi Lozano: I am a faithful reader of the wonderful Somos Primos Newsletter and am considering sending an article on the very well attended (80,000 people over three days) Mexican Fiesta that is held in Milwaukee Wisconsin. In particular I would like to share information on the Genealogy Booth at the fiesta.

It is very well received by our visitors and we do research using 4-6 laptops with 45 volunteers from various societies in the Milwaukee area. We average 2,000 genealogy research lookups over the three days. I have numerous handouts, photo displays, and a special exhibit each year. Would this be of interest to the readers? 

Mexican Fiesta brings the sound, culture and taste of Mexico to Milwaukee’s lakefront.  Three days of fun, food, Mariachi, and fiesta for everyone, Mexican Fiesta is more than just a celebration. It’s an affirmation of the belief that our community is alive with promise. Education is the key to the future, and through scholarship awards, the festival becomes the gateway to young Hispanic men and women taking their rightful place in society.

Margarita Sandoval Skare, Milwaukee WI: 414-476-6702
Mexican Fiesta Milwaukee, Wisconsin 
Volunteer Coordinator for the Genealogy Booth
Secretary for the Milwaukee County Genealogical Society
Mexican Area Research Group
skaremm@milwpc.com
  

Editor:  I had a wonderful conversation with Margarita.
She said that the current population was approximately
 20% Mexican, which was a surprise to me.  Below is the article and a few photos.  

Wisconsin Hispanic Scholarship Foundation annual Mexican Fiesta 

The Wisconsin Hispanic Scholarship Foundation will host its annual Mexican Fiesta on the shores of beautiful Lake Michigan in Milwaukee Wisconsin on August 22, 23, 24, 2014 at the Henry W. Maier Festival Park also known as the Summerfest grounds. Mexican Fiesta is an event that began 40 years ago on the streets of Milwaukee, in celebration of September 16th. At that time the Mexican community was small. Today the fiesta attracts approximately 80,000 people over the three days. 

Mexican Fiesta represents the largest fundraising event of the foundation (WHSF), whose purpose is the preservation of Mexican identity and financial support through scholarships to Mexican-American youth who wish to pursue higher education in the state of Wisconsin. Mexican Fiesta is a family oriented event, based on volunteerism, with international recognition.  Their mission is to provide a cultural and educational environment to enhance and improve academic success within the Hispanic Community while promoting a better understanding of the arts, history, literature and perpetuation of Hispanic culture. To date the foundation has provided more than one million seven hundred fifty thousand dollars ($1,750,000.00+) in scholarships awarded to deserving young men and women, as well as assisting community nonprofit organizations.  

Activities at the fiesta include a large Cultural Pavilion with artisans from throughout Mexico as well as a Genealogy Booth with the WI American GI Forum-Latino and Latina Veterans. 

                                                                             Other activities include:
    
                             
      Oaxaca photo artist exhibit 

        Music Stages  

        Kids Activities

        Sports Area

        Mexican and Latin American Cuisine

        Wrestling

        Low-rider Car & Motorcycle Show

        Contests

-        Jalapeños Eating Contest

-        Dance

-        El Grito Contest

-        Traditional Costume

        Pan de Feria Bakery

        Tequila Tasting

        Science Expo

        Community & Health Fair

        Art Gallery

        Midway Rides

        Sunday Mass

        Shrine to Our Lady of Zapopan

        Photographic Exhibition

        And Much More!

Throughout the year, the Wisconsin Hispanic Scholarship 
Foundation hosts other activities and events that include: 

1. Three Kings Day- January
2. Taco Dinner - “All You Can Eat” - April
3. Mobile Consulate of Mexico - May
4. Beto Villarreal El Rey Golf Classic Tournament - July
5. Mestizo Golf Tournament - August
6. Wine Tasting and Art Gallery - July
7. Tequila Tasting - August

8. Mexican Fiesta International Expo - August

9. Fiesta Walk “Diabetes & Obesity Awareness” - August
10. Volunteer Appreciation Party - September

11. Holiday Folk Fair International – November
For more information on the fiesta please go to the web site at: www.mexicanfiesta.org 
Milwaukee Hispanic Scholarship Foundation 

Teresa Mercado Director
2997 So. 20th St.
Milwaukee WI  53215
Telephone: 414-383-7066
Fax: 414-383-6677

             Volunteers,  Diane Piedt and Peg Schmus

Mexican Fiesta is also very pleased to have a Genealogy Booth to assist beginners or advanced genealogists in researching their family history. The first genealogy booth debuted in 2007. 
Over the years, I have received assistance from and volunteers from the Milwaukee County Genealogical Society (MCGS), Milwaukee Church of Latter Day Saints Research Library, 
Over the years, I have received assistance from and volunteers from the Milwaukee County Genealogical Society (MCGS), Milwaukee Church of Latter Day Saints Research Library, Milwaukee Personal Ancestry File Users Group, Milwaukee Public Library, Milwaukee County Historical Society, University of WI Milwaukee, family, friends, high school and university students, as well as assistance from the other ethnic festivals held in Milwaukee. The WI Hispanic Scholarship Foundation has been most supportive by supplying four to six laptops with Internet access and printers. About 3,000 people come into the Genealogy Booth over the three days and many are interested in some type of family information. Those that are interested can take home a free beginner’s genealogy kit also. My 45 volunteers count, greet and share information on the genealogy services offered and they explain the featured displays. The volunteer genealogists at the computers mainly use FamilySearch.org and Ancestry.com to look up vital records, Mexico into the United States border crossing records, and the 1930 Mexican Census Records. Special displays include family photos of  “los primeros” or the first Mexican individuals and families that came to Milwaukee in the early 1900’s. The volunteers enjoy the booth because they get to talk to some very interesting people and enjoy some very interesting stories! 

This year the Genealogy Booth will feature a display on the discovery of an ancient Mexican scroll from Santa Catarina De Ixtepeji, Oaxaca, Mexico. The cloth codex or “tira” scroll was prepared by a noble Zapotec family presenting their lineage and claim to lands in Oaxaca. The scroll is written in Zapoteco language and Spanish as well, with the dates of 1691-1709. The University of Wisconsin Milwaukee, American Geographical Society Library discovered the scroll in their possession two years ago. It was part of thousands of items that the library received when the collection was first acquired in the late 1970’s. More on the scroll with photographs will be included in a later issue of Somos Primos.

Nos vemos, Margarita Sandoval Skare  
Volunteer Coordinator for the Genealogy Booth at Mexican Fiesta

 

 

/////

If you're from Louisiana
http://www.bienmesabe.org/noticia/2014/Mayo/comunidades-islenas-canarias-del-facebook-una-nueva-via-para-el-desarrollo-cultural 

============================================= =============================================
Article in BienMeSabe.org about the 

Comunidades isleñas-canarias del Facebook: una nueva vía para el desarrollo cultural.

Lunes, 26 de Mayo de 2014
Jonay Guerra Romero
Publicado en el número 524

En estos foros no solo se habla de datos históricos y sociales de la población isleña de este sitio; sino, más bien, se difunden sus propios conocimientos para encontrar en el otro lado del Atlántico un tratamiento recíproco, que dé respuesta a las numerosas dudas del pasado; y también para conocer de cerca el presente de la sociedad canaria.

Cuando hablamos de Redes Sociales se nos presenta en nuestra mente una multitud de ideas que asociaríamos directamente, en primera instancia, a las que más acostumbramos ver: fotos, noticias y otros quehaceres de nuestros amigos. Si usamos la red social más popular del momento, Facebook, para lo que mencioné arriba, podremos pensar que este medio se creó para este primer aspecto; sin embargo, si además de lo anterior, indagamos en aquellos espacios, dentro de Facebook, creados por una comunidad de personas que tiene entre sí una serie de aspectos en común, llámese foro o grupo, veremos que este medio nos permitirá encontrar en la red social una nueva y útil vía de conexión con otros lugares, que supone una adquisición de nuevos conocimientos, tal y como se viene desarrollando desde hace tiempo entre los isleños de Luisiana y los canarios actuales.


Haciendo gala de esto último e indagando en esta red social, nos percatamos de que la conexión isleño-canaria está en completo auge gracias a estos espacios interactivos que se crean en esta red social, que alcanza cualquier rincón del planeta y fomenta, así, la expansión de unos conocimientos que hasta el momento habían estado plasmados en estudios y trabajos de grandes pensadores de un lado y otro del Atlántico, a través del papel y del pdf.

 

If you're from Louisiana and you're a Acosta, Albarado, Aleman, Alfonso, Alvarez, Armas, Ascano, Assevedo (Acevedo), Bermudez, Caballero, Cabrera, Campo, Carbo, Ceballos, Delgado, Diaz, Dominguez (Domingue), Espino, Estevez, Falcon, Francisco, de Fuentes, Garcia, Gomez, Gonzales, Guerra, Gutierrez, Guzman, Hernandez, Herrera, Hidalgo, Lopez, Martin, Melian, Mendez, Mendoza, Marrero, Mesa, Molero, Monzon, Morales, Nieves, Nunez, Ojeda, Oramas, de Orta (Horta), Pena, del Pino, Perera, Perez, Placencia (Plaisance), Quintana, Quintero, Ramirez, Ramos, Ravelo, Rodriguez (Rodrigue), Romero, Ruiz, Santos, Sanchez, Serpas, Silva, Silverio, Solar, Suarez, Tilano, Toledo, Torres, Truxillo, Vega, Viera, Villavicencio, Ximenez, Zerpa (Serpa), etc., you might be a descendant of an Isleno.

Sent by Bill Carmena 
 JCarm1724@aol.com 


AFRICAN-AMERICAN

Photo: Segregated Seating at the Orange Bowl, 1955
How Turbans Helped Some Blacks Go Incognito In The Jim Crow Era by Tanvi Misra
 

Segregated seating at the Orange Bowl, 1955

Sent by Jose M. Pena  JMPENA@aol.com 
 

How Turbans Helped Some Blacks Go Incognito In The Jim Crow Era

by Tanvi Misra, 

July 19, 2014

============================================= =============================================

There's a weekly trial on the Internet about who may be stealing culture from whom. Earlier this week, the defendants were and . A while back, it was and the .

Now, we have come across a story from the Jim Crow era about cultural mimicry between people of color.South Asian scholar Chandra Dharma Sena Gooneratne wore a turban to avoid anti-black discrimination in the American South.

South Asian scholar Chandra Dharma Sena Gooneratne wore a turban to avoid anti-black discrimination in the American South.

In mid-20th century America, the turban was a tool that people of color used for "confounding the color lines," writes Manan Desai, board member of the .

At the time, ideas of race in America were quite literally black and white. In some places, if you could pass yourself off as something other than black, you could circumvent some amount of discrimination. People of color — both foreigners and African-Americans — employed this to their advantage. Some did it just to get by in a racist society, some to make a political statement, and others — performers and businessmen — to gain access to fame and money they wouldn't have otherwise had.

'A Turban Makes Anyone An Indian'

Chandra Dharma Sena Gooneratne was getting a doctorate at the University of Chicago in the '20s. Originally from Ceylon (now Sri Lanka), he traveled around America lecturing on the need to abolish the caste system and on India's push for independence from the British, among other topics.

In a recent about Gooneratne, Desai notes that visiting scholars from Asia and Africa, like Gooneratne, were startled to encounter anti-black discrimination. But some of these people, who were lugging around colonial baggage from their own countries, found a way around racism.

Gooneratne, for one, used his turban while traveling in the Jim Crow South to avoid harassment, and advised others to do the same, Desai writes.

 

============================================= =============================================
"Any Asiatic can evade the whole issue of color in America by winding a few yards of linen around his head," Desai quotes Gooneratne as saying. "A turban makes anyone an Indian."

Pause. Let's take care of a couple of housekeeping details: A turban isn't exclusively Indian. It has variations in the Middle East, East Asia and North Africa. But it was seen as a "racial marker" for Indians, Desai notes, and led to acts of violence against in the 19th century. South Asians weren't immune to racial prejudice.

A newspaper photo of the Rev. Jesse Routté after his "turban trick" in Alabama.

A newspaper photo of the Rev. Jesse Routté after his "turban trick" in Alabama.

ProQuest Historical Newspapers Archive

The 'Turban Trick': A Political Statement

I spoke with , a historian and professor at Vanderbilt University, who found that the turban was also used by African-Americans. They sometimes added robes, accents and carefully cultivated personas to bypass segregation laws and other kinds of discrimination.

The New York Times picked up the story about Routté's Alabama trip.

The New York Times picked up the story about Routté's Alabama trip.

ProQuest Historical Newspaper Database

He's about a black Lutheran minister, the Rev. Jesse Routté, who pulled off what Kramer calls the "turban trick."

Routté had traveled to Alabama in a turban and robes, put on an accent, and quickly realized that it was quite easy to fool everyone there into thinking he was a foreign dignitary — and to be received as one.

"Then it kind of goes viral in 1940s terms," says Kramer, "where the press picks it up, it becomes this colorful story that people are talking about." When an article appeared in The New York Times, he says, people started pulling up examples of other cases.

"He's not the first person to pull this off," says Kramer, "so it's not entirely a novelty."

But Kramer says Routté is the sole representative of the first category of African-American turban wearers — those who did it to make a political statement.

Routté's experiment began after he traveled to Mobile, Ala., in 1943 for a family engagement. He wasn't happy with how he was treated.

 

============================================= =============================================
"I was Jim Crowed here, Jim Crowed there, Jim Crowed all over the place," he later told reporters. "And I didn't like being Jim Crowed."

So he went back in 1947, with a plan.

Before he boarded the train to Alabama, he put on his spangled turban and velvet robes. When the train reached North Carolina during lunchtime, Routté walked over to the diner car where the only vacant seat was occupied by two white couples.

One of the men said, "Well, what have we got here?" to which Routté replied in his best Swedish accent (he had been the only black student at a Swedish Lutheran college in Illinois), "We have here an apostle of goodwill and love" — leaving them gaping.

And that confusion seemed to work for Routté on the rest of his trip. He dropped in on police officials, the chamber of commerce, merchants — and was treated like royalty.

At a fancy restaurant he asked the staff what would happen if a "Negro gentleman comes in here and sits down to eat." The reply: "No negro would dare to come in here to eat."

"I just stroked my chin and ordered my dessert," he said.

After he returned to New York, Routté said he felt like "a paratrooper behind enemy lines."

His son Luther Routté is now 74. Both of his parents — prominent in activist communities in Harlem and Long Island — were always doing "social experiments," trying to find solutions to the prejudice they saw in the world. And this experiment exploded the myth that blacks were innately inferior and warranted inferior treatment, he says.

"He didn't change his color. He just changed his costume, and they treated him like a human," says Luther Routté, who has been a Lutheran pastor for 25 years. It "shows you the kind of myopia that accompanies the whole premise of apartheid or segregation."

Through the "turban trick," Routté basically transformed himself from a threat to a guest — black to invisible.

"Foreigners have a kind of exemption" to Jim Crow laws, Kramer says. "They're not going to understand the rules; they're not going to obey the rules."

============================================= =============================================
Maharajas, Rajas And Pandit

The second category Kramer mentions is performers who took on an "exotic" persona — "something that identifies them as foreign and mysterious within American popular culture." These guys had some sort of personal gain in mind.

A KTTV poster about Korla Pandit says that he was born in New Delhi.

A KTTV poster about Korla Pandit says that he was born in New Delhi.

There was Harlem nightclub owner Dicky Wells, who called himself the "Maharajah of Hattan" and who used to embark on cruises with white patrons to Nassau and Cuba. Joseph Downing, from Illinois, anointed himself "Prince Jovedah de Rajah," a financial adviser to white bankers who used to frequent the most posh hotels in Miami and Palm Beach.

And then there was .

Pandit was a musician and television personality, regarded by many as a precursor to Liberace. On TV, Pandit would play the Hammond organ while smoke swirled around him. He'd gaze mysteriously into the camera, locking the viewer in a hypnotic embrace.

Newspapers exalted his musical ancestry as the son of a French opera singer and an Indian father hailing from the far-off New Delhi. In Hollywood, he released records, was offered his own TV show and enjoyed a significant fan following. He was the father of the "kitschy, postwar musical genre 'Exotica,' " Desai writes in his upcoming article about Pandit in the Journal of Popular Culture.

There was just one small thing: Korla Pandit wasn't Indian.

He was born John Roland Redd, son of an African-American minister from Missouri. When he moved to California in 1949 and started work at a radio station, it was under the name Juan Rolando.

 

============================================= =============================================
An old magazine cover with Korla Pandit and his family.
An old magazine cover with Korla Pandit and his family.
Freek Kinkelaar, who runs Korla Pandit's website, had never met Pandit, who died a few months before Kinkelaar was able to get in touch with him. Now, Kinkelaar is working with filmmakers to make a documentary about the musician.

Redd, in his Mexican persona as Juan, married a white woman named Beryl in 1944 in Mexico. But soon, Kinkelaar says, in light of reports of aggression against Mexicans, Beryl helped Redd transform from Juan into Pandit — "Indian, perhaps not white, but white enough for the larger audience."

Being "white enough" had its privileges.

"A privilege, if you want to call it that, was also the gaining of a large, predominantly female audience," Kinkelaar says, which he wouldn't have had if he were perceived to be African-American or Hispanic. He was also the first black man to have his own TV show, in Los Angeles Magazine.

And he worked his audience well — with his signature dreamy gaze, his gnomic idioms and his backstory that became more and more fantastic, Korla Pandit wove a heady persona, supplementing it with all the tropes and motifs that characterize "exotica" — dancing courtesans and elephants all laced into the imagery.

============================================= =============================================
"Quite dramatically, exotica took its listeners into primitive destinations, far away from the confines of the suburban homes and the living rooms that housed both their record players and television sets," writes Desai. But although he avoided one set of color lines, he stepped into "new ones drawn at the beginning of the Cold War."

How much Pandit actually knew about his adopted identity is anyone's guess.

"I am convinced Korla knew, like most Americans, almost zero about people from India," Kinkelaar says. " 'Exotica' was known as a term; it offered possibilities to Korla and his career; he took them by both hands and nearly drowned."

Pandit did submerge himself in his new identity, so much so that even his license plate read "I AM KP," says Kinkelaar. Even on Pandit's death certificate, which his son signed off on, the race box read "white," signaling the ambiguity with which even his own family regarded his race. (Ironically, in 1923, a U.S. Supreme Court decision restricted South Asian access to citizenship precisely "on the ground that Indians were, in fact, not white," writes Desai.)

 

Still, for many African-Americans, not being perceived as black was enough at the time — especially those in Kramer's last and most elusive category, but one he thinks was most common.

These were African-Americans who took on this "foreign" avatar not to make a point about segregation, and not to become famous TV personalities, but to avoid everyday discrimination.

The turban made them incognito. "The whole point," says Kramer, "was to kind of wage a whole guerrilla war that would go unseen."

By putting on the turban, they stepped over the color lines put in place by Jim Crow, and walked right into what was then a racial unknown.


Sent by Dorinda Moreno  pueblosenmovimientonorte@gmail.com 

 

INDIGENOUS

Seven Most Popular Native American Languages in U.S.
California Latest to Recognize Native American Day as State Holiday
Seneca Nation commits to indigenous plant life
Settler Colonialism and the White Settler in the Karuk Ancestral Territory by Laura Hurwitz, 

 

 

Seven Most Popular Native American 
Languages in U.S.
 
by Tanya H. Lee 
6/30/14
Page 1 or 3

The U.S. Census Bureau’s 2006–2010 American Community Survey report shows that of the 2.4 million people in the U.S. who identify themselves as American Indian or Alaska Native alone (and who are over 5 years of age), over 70 percent say they speak only English at home. A Native North American language is spoken in the homes of nearly 15 percent. Roughly two-thirds of homes where a Native language is spoken are located in New Mexico, Arizona and Alaska, so it is not surprising that the most commonly spoken Native language is Navajo.
============================================= =============================================

Navajo

Navajo is far and away the most commonly spoken Native language in the U.S. with nearly 170,000 speakers, or almost 10 times as many speakers as each of the two languages with the next highest numbers: Yupik and Sioux. Navajo, closely related to Apache, is in the Athabaskan language family, which includes 44 languages spoken in the U.S. and Canada.

The Navajo Nation has started several bilingual language immersion schools for youngsters, two radio stations on the reservation broadcast in Navajo and English and the Navajo vocabulary has been expanded to accommodate modern technological terms. Diné College, Navajo Technical University, the Institute of American Indian Arts, Southwestern Indian Polytechnic Institute, the Arizona and New Mexico state universities and several community colleges teach the Navajo language. The Superbowl was broadcast in Navajo in 1996 and in 2013 the movie Star Wars was translated into Navajo.

 

Yupik

Central Alaskan Yupik has the largest number of speakers of any Alaska Native language; almost half of the Yupik population are speakers. Children grow up speaking Yupik as their first language in 17 of 68 Yupik villages, according to the Native American Language Center at the University of Alaska Fairbanks. The total Siberian Yupik population in Alaska is much smaller, about 1,100 people, but virtually all of them speak the language. Children in Gambell and Savoonga learn Siberian Yupik as their first language.

http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2014/06/30/7-
most-popular-native-american-languages-us-155557
 


Sent by Win Holtzman  win4sports@aol.com

 

 
============================================= =============================================

California Latest to Recognize Native American Day as State Holiday

Native American Day has consistently been a proclamation for the state of California, recognizing the fourth Friday of September for the celebration. But on June 24, that proclamation became an official state holiday.

Assemblymember Roger Hernández (D-West Covina) announced the unanimous bi-partisan vote passing Assembly Bill 1973 by the Senate Governmental Organization Committee making the switch official. California has more than 100 federally recognized tribes, with many others state recognized.

“It is an honor for this bill to move one step closer in recognizing Native Americans in California,” Hernández said in a press release. “As with any recognized holiday, Californians will be able to share, celebrate and honor the contributions of Native Americans across this state. This measure recognizes the significant role of California's Native peoples by establishing an official, unpaid state holiday.”

According to the release, the state established American Indian Day in 1968 to recognize the contributions of Native

 Americans. Thirty years later, the California Legislature passed AB 1953 changing the name to Native American Day while authorizing “public schools to incorporate the contributions of Native American peoples in school curriculum.”

The newest passing gives the day the same status as Lincoln’s Birthday and Columbus Day – a day often ignored in Indian country for many reasons – as unpaid holidays.

Some cities throughout the state – Berkeley, Nevada City, Santa Cruz, and Sebastopol – recognize Indigenous People Day, recognizing the cultural contributions of Natives.

“The contributions of the Native American people demonstrate our rich history and add to the diverse ethnic fabric of our great state. This holiday has been long overdue, it is time to honor those individuals who played a major part in our history,” Hernández said.

 

 


TRIBE COMMITS TO INDIGENOUS PLANT LIFE

Seneca Nation will only use native species in territories.

BY CAROLYN THOMPSON
THE ASSOCIATED PRESS

CATTARAUGUS RESERVATION, N.Y. • The Seneca Indian Nation is strengthening its roots to the land with a new commitment to use only indigenous plants and trees in public landscaping.

The western New York tribe is believed to be the first to formalize a practice that tribes throughout the country are embracing as a way to preserve Native American culture and the environment.

From now on, instead of Austrian pines, Japanese maples and other foreign species, there will be native balsam firs, sugar maples and white ash trees outside Seneca schools, office buildings and casinos.

"The lawn is a European concept. Grass does not serve any function," noted Ken Parker, the nation's native plant consultant. "There's no habitat for wildlife. It doesn't feed any butterflies or do anything for the bees."

"People plant plants around because they look nice and don't care where they're from," Seneca President Barry Snyder Sr. said. "We were starting to lose that part we had centuries ago when the natives were here and they had all these things in front of them."

Tribal leaders decided that bringing them back would start with using exclusively indigenous species around public buildings and educating the public with the hope members will embrace the idea at home.

The Senecas    already have reintroduced more than 25 native species on their Cattaraugus and Allegany territories. They are considering opening a nursery to maintain supply.      ' "When we drive on the highway, we should see the flora of the region," Parker said. "We don't. We do Colorado spruce here in New York state because it's salt tolerant. It works here, but it doesn't belong here. We need to show our regional look. We need to educate our children about what is the look of the region."


 

 


Settler Colonialism and the White Settler in the Karuk Ancestral Territory

By Laura Hurwitz, 
Humboldt Journal of Social Relations (Issue #36, 2014) [PDF]  

 

=========================================== =============================================

Abstract: From the time of European invasion of what now constitutes the United States, the settler colonial system has aimed to exterminate Indigenous Peoples and replace them with settlers on the land. While settler colonialism benefi ts the settler at the cost of the Indigenous, all life on Earth suffers from the continuation of this system. This research examines how white settlers living in the Karuk Ancestral Territory, located in Humboldt County, California, understand our role in the settler colonial system. The goal of this study is to begin a collective pursuit of a white settler ethic of accountability, which is a difficult task even in preliminary stages, as it requires the admission of being a beneficiary of and acco mplice to the vicious system of settler colonialism. This could bring about the loss of an already fragile identity and an insecure settler future. Yet settler society has a responsibility to face our role in the settler colonial system.  

Introduction: This article is written from the perspective of a white settler. For nearly two decades, I have lived in the Karuk Ancestral Territory, situated on the Klamath River in Humboldt County, California. Many of the people currently living in this place, both Indigenous and settler alike, are interested in living a sustainable lifestyle and surviving amongst the environmental, social, political, and economic uncertainty of the times. Here some bridges have been built between Indigenous and non-Indigenous residents and a somewhat cordial coexistence exists; nevertheless, tensions do stem from a settler colonial system that benefits one group of people at the expense of another. The acute awareness among members of the Karuk tribe of displacement from their ancestral territory can be read on the T-shirt of one Karuk elder: “Got Land ? Thank an Indian!”  

I came to live in the Karuk Ancestral Territory in search of a better life, one that was not destructive to, but rather more connected with land and life. I did not realize I was moving to a place where Indigenous Peoples had remained in their aboriginal territory and retained connection to their traditional way of life, in spite of European invasion. Neither had I considered that the neighborhood in which I grew up was also occupied Indigenous land. In fact, growing up, I largely thought a bout Native Americans as a “thing” of the past. I learned in school, on television, in movies, through the media, and from accepted social discourse that the original people of North America no longer existed. As a child, I had a thick cardboard book that depicted a ball, a book, and an “Indian” together on the “things” page . My indoctrination to view Indigenous Peoples as less than human began quite early. This is no accident, but rather part of the justification of the settler colonial system.  

In the first section of this paper, I carry out a review of existing literature regarding settler colonialism, the settler, white 

 

privilege, and white supremacism. Next I discuss the methods used to conduct this research. Thirdly, I unpack white settler identity and how settlers comprehend their position within the settler colonial system, which manifests itself as a complicit settler subject in the Karuk Ancestral Territory. In the concluding segment, I outline some unsettling ideas and situate the white settler in the complicated conundrum within movements for decolonization.  

his research seeks to find a starting place from which to collectively pursue a white settler ethic of accountability—a difficult task, even in preliminary stages, as it requires the admission of being a beneficiary of and an accomplice to the vicious system of settler colonialism, and could bring about the loss of an already fragile identity and an insecure settler future. Settler society has a responsibility to acknowledge our role in the settler colonial system.  

Click here to read the full article [PDF]...

 

 

ARCHAEOLOGY

 

Scatological science: oldest human poop fossils no laughing matter by Will Dunham  

 
============================================= =============================================

WASHINGTON (Reuters) - Don't laugh, but the discovery of the oldest known human poop is offering valuable scientific insight into the life of Neanderthals who lived in Spain some 50,000 years ago.

Scientists said on Wednesday they found five samples of human fecal matter at an archeological site called El Salt, in the floor of a rock shelter where Neanderthals once lived.

Analysis of the samples provided a new understanding of the diet of this extinct human species, offering the first evidence that Neanderthals were omnivores who also ate vegetables as part of their meat-heavy diet, they said.

The straight poop: Fossil feces is not merely prehistoric toilet humor.  "So far, it is the only fossil evidence that gives us information of the ingestion and the regular meals of our ancestors," said Ainara Sistiaga, a geoarchaeologist at the Massachusetts Institute of Technology and University of La Laguna who was one of the researchers.

"Understanding the diet of past human species closely related to our own will help us gain perspective on our evolutionary constraints and adaptability," Sistiaga added.  

The researchers examined the fecal fossils for biologically derived indicators of the types of food the Neanderthals ate.

Their findings indicate that Neanderthals predominantly consumed meat, as suggested by high amounts of one such "biomarker" called coprostanol formed by the bacterial reduction of cholesterol in the gut. But they also found evidence for significant plant intake as shown by the presence of a compound called 5 beta-stigmastanol, found in plant sources.

"It's like any other fossil," added Massachusetts Institute of Technology geobiology professor Roger Summons, another of the researchers. "Fossils provide our most direct link with organisms from the past."

Neanderthals are the closest extinct relative to our species, Homo sapiens, and disappeared after early modern humans first trekked into Europe from Africa. Neanderthals are believed to have prospered across Europe and Asia from roughly 250,000 to 40,000 years ago and interbred with Homo sapiens before vanishing.

============================================= =============================================

Scientists previously have hypothesized that Neanderthals were largely carnivorous with perhaps some vegetables but never before had direct evidence like these fossils provided.

"Sometimes in prehistoric societies, individuals used their teeth as tools, biting plants among other things. We can't assume they were actually eating plants based on finding microfossils in teeth," Sistiaga said.

The El Salt site shows evidence of long-time Neanderthal occupation, with numerous fireplaces and stone tools as well as animal and human remains.

The researchers could not identify the specific foods eaten but noted that animal remains suggested the Neanderthals hunted 

 

deer and horses. Sistiaga said evidence showed the presence of berries, nuts and tubers but "we cannot say anything about what kind of plants were actually eaten."

Neanderthals were shorter and stockier than the sleeker Homo sapiens. Many scientists dispute the outdated notion of Neanderthals as dimwitted brutes, pointing to evidence of complex hunting methods, likely communication via spoken language, and use of symbolic objects and pigments, probably for body painting.

Sent Juan Marinez marinezj@msu.edu

 

   


MEXICO

Communication from Dr. Almaráz to J. Gilberto Quezada
Mexico’s 201st Fighter Squadron
Defunción del Señor General don Lucio Blanco Fuentes 
Bautismo de Maria Ygnacia Teodocia, india de nueve anos
Bautismo de Ygnacio, Telésforo, Agustín, Andres Terroba Saenz de Santa María
Bautismo de José Matias adulto de 25 años negro de los Estados Unidos
The Indigenous Veracruz by John P. Schmal

Communication from Dr. Almaráz to J. Gilberto Quezada

============================================= =============================================

July 11, 2014

Hi, Yesterday, I received an interesting email from my good friend Dr. Almaráz that I would like to share with you, and I thought of summarizing the essence of his latest adventure into the Mexican archives, but to do so would deprive you of his vivid and descriptive narrative.  So, instead, I am sending you a direct quote from his lengthy email.  Enjoy!  

"Good friend Gilbert:  Welcome back!  I, too, returned back to San Antonio on Monday evening, June 30th, after a fast-paced, yet productive, eight-day overland expedition from Mexico City to Queretaro (three days) and then east-bound to Cholula, Puebla, for another three days of activities, including highly successful research in Mexico City at the Archivo Franciscano, a component of the Museo Nacional de Antropologia e Historia (an entire afternoon and part of the evening) and the Archivo General de la Nacion, where the curators opened the doors for us (Bill Millet, Ricardo Danel, Pamela Jary de 

Rosser, and myself) to heretofore untapped primary sources on mission history that neither Dr. Bolton nor Dr. Castaneda had consulted, because they had been “lost” and/or not collated into the larger collection styled Ramo Provincias Internas.  Bill Millet used a sophisticated, high-density camera to make images of these rare documents without the use of a flash.  Because of a persuasive letter of introduction, adorned with seal and ribbons, that Dr. Ricardo Romo provided for me, the AGN staffers conferred to all four of us  “official credentials” identifying us as “researchers,”  good for five years.  The next time we meet for lunch, I will share details of my adventures in Mexico as actor, researcher, translator (for Pamela),   social interactor at meals with Mexican scholars and town officials..."  

I wish you and your family an enjoyable 4th of July.  
Gilberto

 jgilbertoquezada@yahoo.com 
Sent by Jose M. Pena

============================================= =============================================

July 22, 2014   Archivo General de la Nación

Dr. Almaráz and I had an enjoyable lunch last week. He returned to San Antonio a couple of weeks ago after spending about eight days doing research in the Archivo General de la Nación. In particular, he gave me a very vivid description of the interior of the building that houses the Archivo General de la Nación. It used to be a big prison, has a one story, and a high ceiling. From the center of the building, on the wall opposite the entrance hangs a humongous Mexican flag, and from this position several hallways that contained prison cells have been converted into the different historical sections. 

For example, one hall is called the "Provincias Internas, " and so on. The cells in these halls are replete with Spanish and Mexican documents. In one of these cells he was given access to the complete diary of the Diego Ramón-St. Denis expedition, which is extremely rare. The location of these valuable archives in a prison building makes perfect sense because the structure is built very solid and strong enough to withstand an earthquake.
Gilberto Quezada   jgilbertoquezada@yahoo.com 

 

 

Mexico’s 201st Fighter Squadron

============================================= =============================================
In May 1942, Nazi submarines sank two Mexican oil tankers and Mexico declared war against the Axis Powers. President Manuel Avila Camacho offered the United States 50,000 infantry troops for the war effort. Instead, the United States responded to the proposal with a request for pilots.
United States President Franklin D. Roosevelt and Mexican President Manuel Avila Camacho met in Monterrey, Mexico in April 1943 to discuss their entry in the war. From this meeting, it was determined Mexico could best serve the Allies by providing a squadron of pilots. Not wasting any time, Mexico organized their volunteers, and sent them for flight training in the U.S. The 300-man squadron became the “Fuerza Aerea Expedicionaria Mexicana (FAEM),” and designated as the 201st Fighter Squadron.
In July 1944, the 201st squadron arrived in the United States to train in the P-40 and P-47 fighter airplanes. The squadron began their training at Randolph Air Base, San Antonio, Texas. Next, they trained at Foster Field, Victoria, Texas. They also trained at Pocatello Air Base, Idaho, and completed their flight training at Majors Air Field, Greenville, Texas. Colonel Antonio Cardenas Rodriguez commanded the Mexican Expeditionary Air Force, now called the 201st Fighter Squadron. Shortly thereafter, they shipped out and arrived in 
he Philippines in May 1945 for duty. The squadron received

 

 

assignment to the 58th Fighter Group, 5th United States Army Air Force (USAAF).

The 201st flew fifty-nine combat missions from Porac and Clark Air Fields on the island of Luzon against Japanese positions until the war ended in August 1945. Major General Charles L. Mullins, commander of the 25th Infantry Division involved in the ground fighting around Balete Pass and the Cagayan Valley, praised the aerial support provided by the 201st squadron pilots. While carrying out their bombing and ground-support missions, five pilots died in the Philippines. One was shot down by enemy anti-aircraft fire; one died in a crash, and three other pilots ran out of fuel, crashed, and died at sea.

After the war, Mexico’s 201st Fighter Squadron returned home on November 18, 1945, to a tumultuous welcome by their President Manuel Avila Camacho and the proud nation of Mexico. Thirteen days later, the squadron was terminated and its’ personnel mustered out. No other Latin American Nation except for Brazil stood with the Allied Nations whose citizens gave their lives for the cause of liberty. The members of the 201st Fighter squadron are the only veterans of foreign wars in the history of Mexico.

Sent by J. Gilberto  Quezada     jgilbertoquezada@yahoo.com 

 
Buenos días amiga Mimí, amigos Genealogistas e Historiadores. Le envío la fotografía del General Lucio Blanco Fuentes, saludos afectuosos para todos los amigos y amigas de SOMOS PRIMOS.

Cariñosamente. Tte. Corl. Ricardo Palmerín Cordero



Envío la página del registro de la defunción del Señor General don Lucio Blanco Fuentes originario de Nadadores, Coahuila, hijo legítimo de Don Bernardo Blanco y de Doña María Fuentes. Fué Comandante del Primer Regimiento " Libres del Norte", entre los primeros seguidores del Gobernador de Coahuila de Zaragoza Don Venustiano Carranza al desconocer el gobierno del Gral. don Victoriano Huerta.


============================================= =============================================

El nombre y firma del Tte. Corl. Lucio Blanco se encuentra en la parte superior del Plan de Guadalupe, inició el primer reparto agrario de la Revolución otorgando títulos de propiedad fraccionando la Hacienda Los Borregos en el Estado de Tamaulipas.

LIBRO DEL REGISTRO CIVIL DE N. LAREDO, TAMPS.
Márgen izq. Acta. No. 341.Fallecimiento del General Lucio Blanco a causa de sumersión. Gratis.

" En N. Laredo, Tamps. A las 16 horas 45 minutos del día 9 de Junio de 1922, ante mí Vidal Alarcón, Juez del Registro Civil de esta Ciudad y en la Oficina se recibió un oficio que dice: Dentro del margen un sello. Juzgado Segundo Distrito de Tamaulipas. Número 2456. Al C. Juez del Estado Civil. Presente.- Sirvase Usted ordenar la inhumacion de los cadáveres del General Lucio Blanco y A. Martinez, en el Panteón de esta Ciudad y remita a este Juzgado copia certificada de las actas respectivas de defunción.- Protesto a Usted mi atenta consideracion. N. Laredo, Junio 9 de 1922. El Juez Segundo de Distrito Gustavo Figueroa. Rubrica. Según el Certificado de defunción expedido por el 

Doctor E. González Treviño el fallecimiento del General Lucio Blanco, fué a causa se sumersión, sin dictaminar los generales del extinto. Se le dará sepultura al cadáver hoy a las 17 horas del día de conformidad con la orden inserta del C. Juez Segundo de Distrito en la fosa número 186 del cuarto tramo, del cementerio de esta Ciudad. Doy Fé. Vidal Alarcón. Rubrica. es copia fiel sacada de su original que certifico."

En los registros Num. 340 de la misma fecha se cita la defunción del Mayor del Ejército Nacional Ramón García muerto de asfixia por sumersión y el 342 es el correspondiente al Sr. Aurelio Martinez, su fallecimiento fué a causa de herida por arma de fuego en la región occipito frontal.

Fuentes. Family Search. Iglesia de Jesucristo de los Santos de Los últimos Días.

Investigó.
Tte. Corl. Intdte. Ret. Ricardo R. Palmerín Cordero.
Miembro de Genealogía de México y de la Sociedad de Genealogía de Nuevo León.

 
============================= =============================================
Margen izq.
 Maria Ygnacia Teodocia

En tres dias del mes de Febrero de mil setecientos ochenta y nueve años, en la Yglesia Parroquial de este Valle de Santa Rosa Maria del Sacramento: hayandose en el establecida la Compañía de San Antonio de la Babia, y careciendo de Capilla propia, Baptizé solemnemente en aquella puse los Santos Oleos y Sagrado Chrisma á Maria Ygnacia Teodocia india gentil adulta de hedad de nueve años, catequizada en todo lo necesario para recibir el Sacramento,
​​
Conmensal de la casa del Sor. Comandante General Coronel Dn. Juan de Ugalde, fueron sus padrinos Dn. Ygnacio Benabenti, y Maria Luisa Tijerina, a quienes advertí su obligacion y parentesco espiritual y para que conste lo firmé. Br. Andrés Ramon Lozano.
============================================= =============================================
Investigó y paleografió.
Tte. Corl. Intdte. Ret. Ricardo R. Palmerín Cordero.
Miembro de Genealogía de México y de la Sociedad de Genealogía de Nuevo León.


 


Envío la imagen del registro de bautismo de Ygnacio, Telésforo, Agustín, Andres Terroba Saenz de Santa María.

Fuentes. Family Search. Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días.
Sagrario Metropolitano de la Cd. de México.

==================================== ====================================================



Margen izq. 10. Ygnacio, Telésforo, Agustin Andres, Terroba.

" En seis de Enero de mil ochocientos veinte, con licencia del S.D.D. Juan Aniceto de Silvestre y Olivares, Cura mas antiguo de esta Santa Yglesia, Yo el Presbytero D. José Vicente Diaz Leon del Oratorio de San Felipe Nery de esta Corte, bautizé á un niño español que nació ayer, pusele por nombre Ygnacio, Telésforo, Agustin, Andres, hijo legitimo de legitimo matrimonio de D. Ramon Terroba Martinez Cabezon, Subteniente retirado de Realistas de Caballeria de esta Capital, natural de la Villa de San Roman de Cameros, Obispado de Calahora en Castilla la Vieja; y de D. Ysabel Saenz de Santa Maria, natural de esta Ciudad; nieto por linea paterna de D. Vicente Terroba y D. Antonia Martinez Cabezon; y por la materna del señor Don Manuel Saenz de Santa Maria, Comisario Ordenador de los Reales Ejercito y de D. Maria Paulin ".

Investigó y paleografió.
Tte. Corl. Intdte. Ret. Ricardo R. Palmerín Cordero.
Miembro de Genealogía de México y de la Soc. de Genealogía de Nuevo Leon.



 

Envío la imagen del registro del bautismo de José Matias adulto de 25 años negro de los Estados Unidos.

================================ = ===========================================================

Márgen izq. Julio 5 de 1851. No.59. Jose Matías adulto de 25 años. Negro de los Estados Unidos. No. 59.

​​En la Yglesia Parroquial de la Villa de Santa Rosa Ma. de Múzquiz, a los cinco dias del mes de Julio de mil ochocientos cincuenta y uno. Yo el Presbitero Juan Nepomuceno de Ayala, Cura propio de esta y su jurisdiccion Baptize solemnemente puse los Santos Oleos y Sagrado Chrisma a Jose Matias adulto de 25 años. negro de los Estados Unidos del Norte quien abiendo abjurado los herrores del protestantismo, con la solemnidad necesaria me determine a admitirlo para que recibiera el Santo Bautismo, despues de haberlo ecsaminado en la Doctrina Christiana y Misterios de nuestra Santa Fé, no consta en esta  partida los padres del ecspresado negro por falta de esplicacion de el mismo; fueron sus padrinos Don Pedro Beltran y Da. Gertrudis Garinsuay, aquienes adverti su obligacion y parentesco espiritual y para que conste lo firmé.  Juan N. de Ayala.  

 



Fuentes Family Search. Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días.
Iglesia Parroquial de la Villa de Santa Rosa María de Múzquiz.- Múzquiz, Coah.

Investigó y paleografió.
Tte. Corl. Intdte. Ret. Ricardo R. Palmerín Cordero. 
duardos43@hotmail.com  
Miembro de Genealogía de México y de la Soc. de Genealogía de Nuevo León.  

 

 

 

The Indigenous Veracruz

By John P. Schmal

http://www.hispanicvista.com/hvc/Columnist/jschmal/013105jschmal.htm  

=============================================

=============================================

The state of Veracruz, located along the eastern Gulf Coast of the Mexican Republic, has a population of 7,643,194 people, representing 6.8% of Mexico's national population in 2012. Politically divided into 212 municipios, Veracruz is a very narrow state with an area of 27,730 square miles (71,820 square kilometers). The tropical plains and low hills of the coastal region quickly give rise to the slopes of the Sierra Madre Oriental Mountains, thus creating a very diverse and rapidly changing topography

 

Veracruz shares common borders with the states of Tamaulipas (to the north), Oaxaca and Chiapas (to the south), Tabasco (to the southeast), and Puebla, Hidalgo, and San Luis Potosí (on the west). Veracruz also shares 430 miles (690 kilometers) of its eastern boundary with the Gulf of Mexico. The capital of Veracruz is Jalapa Enríquez.

 

Because of its famous port of the same name, Veracruz very quickly developed into a melting pot of cultures. Immigrants from Spain and other parts of the Spanish Empire started arriving at the Port of Veracruz in 1520s and continue to arrive 

to this day. Immigrants from other European nations and the Middle East also arrived at this location. African slaves were also brought to Veracruz when the slave trade flourished in Mexico (from 1519 to 1827). This topic was discussed in more detail in an article at this link:

 

However, the Africans, Middle Easterners and the Europeans were all recent introductions to Veracruz (post 1519). On the other hand, some of the Native Americans groups now inhabiting Veracruz have been living in that region for thousands of years. The history of the native peoples of the State of Veracruz is a very complex and fascinating story and some elements of this story are discussed below.

 

The Ethnic and Linguistic Diversity of Veracruz

The State of Veracruz has been home to a wide range of indigenous cultures over the last three thousand years. But, even today, Veracruz continues to display a unique cross-section of both linguistic and ethnic cultures. Most of the State’s principal regions are home to multiple ethnic and linguistic groups, as detailed below:  

=============================================

=============================================

·       The Huasteca (Northern Veracruz, adjacent to Tamaulipas, San Luis Potosí Hidalgo, and Puebla): Náhuatl, Otomí. Tepehua and Huasteco languages.

·       Sierra de Huayacocotla (Northwestern Veracruz adjacent to Hidalgo): Náhuatl, Otomí, Tepehua and Huasteco languages.

·       Totonacapan (North central Veracruz, adjacent to Puebla): Náhuatl and Totonaca languages.

·       Grandes Montañas (Central Veracruz adjacent to Puebla): Náhuatl, Totonaca, Popoluca and Mazateco languages.

·       Llanuras de Sotavento (Southwestern Veracruz adjacent to Oaxaca): Chinanteco, Zapoteco, Popoluca, Náhuatl, Mazateco and Mixteco languages.

·       Tuxtlas Popoluca (Southeastern Veracruz): Náhuatl language.

·       Istmo Veracruzano (Southeastern Veracruz, adjacent to Tabasco and Oaxaca): Náhuatl, Zapoteco, Popoluca, Chinanteco, Totonaca, Zoque and Tzotzil languages.  

 

Because Veracruz is such a narrow state, many of its indigenous groups inhabit territories that reach into neighboring states. It is important to remember that, while the borders of the State of Veracruz were the creation of political administrators two hundred years ago, the territories of its many ethnic groups were subject to social, geographic and topographic influences that are much older.  

Native Veracruz

In the pre-Hispanic period, the modern-day state of Veracruz was inhabited primarily by four indigenous cultures. The Huastecos and Otomíes occupied the north, while the Totonacs resided in the north-center. The Olmecs, one of the oldest cultures in the Americas, became dominant in the southern part of Veracruz. For the researcher seeking to learn the detailed histories of the individual communities of Veracruz, the following works will be useful:

 

=============================================

=============================================

  1. “Aztec Imperial Strategies” (by Frances F. Berdan, Professor Michael E. Smith, and others)
  2. “A Guide to the Historical Geography of New Spain” (by Peter Gerhard)
  3. “Native Peoples of the Gulf Coast of Mexico” (edited by Alan R. Sandstrom and E. Huge Garcia Valencia)

The Olmecs  
The Olmecs occupied the coastal plains in the present-day states of Veracruz and Tabasco (southeast of Veracruz) from about 1000 B.C. to 300 B.C. Several Olmec sites have been found in Veracruz, including San Lorenzo and Tres Zapotes. These settlements were probably the most complex “ceremonial sites” found in all of Mesoamerica at the time of their apogee. For this reason, many anthropologists consider the Olmec civilization to be the “cultura madre” (mother culture) of the many Mesoamerican cultures that followed it.  

Pyramidal mounds have been found in many of the Olmec settlements. It is believed that the Olmec economy centered around agricultural production on the fertile floodplains, and was supplemented by fishing and shell fishing. However, by 300 B.C., the Olmec culture was eclipsed by other emerging civilizations in Mesoamerica.  

The Tepehua  
Carlos Guadalupe Heéras Rodriguez, in his chapter “The Tepehua” (in Alan R. Sandstrom & E. Hugo Garcia Valencia (editors), “Native Peoples of the Gulf Coast of Mexico”) notes that “The Tepehua are an ethnolinguistic group… that, in comparison to other groups… has received relatively little attention of researchers.” The Tepehua inhabited the northern section of the state of Veracruz and the northeast part of the State of Hidalgo, as well as some localities in the municipio of Pantepec in the State of Puebla.  

In Veracruz, the Tepehua call themselves “Kenanka masipithni” (We are Tepehua), which, according to Roberto Williams Garcia, is derived from “hamasipini” (“owners of hills” or “one who lives on the hill”)” The word Tepehua was given to them by the Nahua and carries the same meaning. The Tepehua religion retains beliefs and practices that are rooted in their pre-Hispanic past. It is believed that the remoteness of Tepehua territory played some role in the failure of evangelists to convert the Tepehua during the colonial era. The Tepehua of the present day era are primarily engaged in agriculture.  They cultivate maize, frijol, mountain Chile, tomato, lentil, onion garlic and sesame.  

=============================================

=============================================

There are three variants of the Tepehua language, which belongs to the Mayan-Totonaco language group. Forty centuries ago, according to Anzaldo Figueroa (2000), the ancient Maya language was spoken throughout the Gulf Coast region. Tepehua is one of the languages that derived from the ancient Maya, separating from the Totonac language at least 26 centuries ago.  

The Mazatec Indians

The Mazatec call themselves “ha shuta enima,” which in their language means “we workers from the hills, humble, people of custom.” Around the year 890 A.D., the Nonoalcas arrived in the region; their capital city, called Matza-apatl or Mazatlán, gave them the name of “Mazatec,” which in Náhuatl means "people of the deer".

 

The Mazatec today inhabit the northern part of the state of Oaxaca, but some Mazatecos also live in the southern part of Veracruz. Their territory includes two well differentiated regions, both in terms of the environment and culture: the highlands, on the slopes of the Eastern Sierra Madre, at altitudes between 1,200 and 2,500 meters above sea level and the lowlands, located in what is known as the Papaloapan Basin. 

 

The Totonac (Totonaque) Indians  
By the time, the Spaniards arrived on the Gulf Coast of Mexico in 1519, the Totonac Indians occupied a province known as Totonacapan, which stretched through the north central part of Veracruz and the Sierra Norte of Puebla. Occupying some fifty towns and boasting a population of a quarter million people, the Totonacs spoke four primary dialects. Their capital, Cempoala, located five miles inland from the present city of Vera Cruz, had a population of about 25,000.  

There is little agreement about the origin of the word Totonac, but Bernardino de Sahagún – a Franciscan friar and ethnographer – learned that the Mexica called the provinces where the Totonacs lived “totonacatlalli” – which means “land of heat.” And Totonac means “tierracalenteño,” or “inhabitant of the hot lands.” Other sources claim that the Mexica used the term “totonaco” in a derogatory context, referring to a people of “little ability or skill.”  

Both the Totonac and Tepehua languages form the Totonac linguistic family and are believed to be Macro-Mayan languages (i.e., showing similarity to the Mayan Linguistic Family). The Totonac language itself is divided into three primary dialects.  

=============================================

=============================================

Popoluca (Homshuk)  
The Popoluca Indians inhabit the southeastern part of the state of Veracruz, not far from the border with Tabasco State. The Popoluca call themselves “Homshuk,” which means “God of Corn.” However, the word
Popoluca originated in the Náhuatl language and was used to refer to foreign peoples (i.e., people who do not speak their language). Traditionally, the Popoluca have been engaged in agriculture and cultivate a wide variety of foods, including maíz, frijol and rice.  

The Popoluca language corresponds to the Zoque-Mixe branch of the Macro-Maya Linguistic Family (distantly related to the Mayan language). Today, the Popoluca language is divided into four dialects. Linguistic analysis has determined that the Popoluca probably settled in southern Veracruz approximately fourteen centuries ago.  

The Otomí (The Sierra Nahñu)  
The Otomí (who call themselves Nahñu, or Hñahñu) belong to the seventh most common language group in Mexico and presently occupy portions of the states of Hidalgo, México, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, Querétaro and Michoacán. Within the State of Veracruz, Otomí is also the seventh most commonly-spoken language.  

Nahñu belongs to the Otopamean language family, a subfamily of the very large Otomanguean Linguistic Group. However, linguistic studies indicate that the Otomí split from the ancestral Otomanguean about 6,500 years ago.  

 

Conquest by the Aztecs

During the Fifteenth Century and the early years of the Sixteenth Century, the mighty Aztec Empire, ruled by the Mexica Indians from their capital city Tenochtitlán (now Mexico City), began a concerted effort to subdue and incorporate the rich eastern coastal areas into their domain. After their conquest by the Mexica ruler Axayácatl in 1480, the Totonacs were incorporated into the Aztec provinces of Cempoallan, Misantla and Xalapa. These areas, with an abundance of water and fertile land, were richly endowed with a wide array of vegetation and crops, including cedars, fruits, cotton, cacao, maize, beans, and squashes. In pre-Hispanic times, cotton was a very significant crop, which the Totonacs used to make cotton armor. As tribute to their Aztec masters, the Totonacs sent cloth, clothing, maize, foodstuffs, honey and wax to Tenochtitlán.  

The province of Cempoallan, and its associated Totonac towns and fortifications, could mobilize up to 50,000 warriors at a time. The natives of Cempoallan, incited by the neighboring Tlaxcalans (who remained an independent enclave within the Aztec Empire), continuously rebelled against the Mexica. Even the last Mexica emperor Moctezuma II spent the early years of his reign leading campaigns against the Indians of Veracruz.  

The Aztec Province of Xalapa (Jalapa), also inhabited by Totonac Indians, was only added to the Mexica domain by Moctezuma II in the years immediately preceding the Spanish contact. Jalapa stood along a major route between the coast and Tenochtitlán and was rich agricultural territory, with maize and chilies as its prominent crops.  

=============================================

=============================================

Totonac was the prominent language in the northern half of Xalapa, while Náhuatl was spoken in the south. When Cortés arrived on the east coast in 1519, he used the inland route through Xalapa to move inland. The city of Jalapa has been the capital of Veracruz since 1824.  

The Spaniards and the Totonacs

The Totonacs were the first natives whom Captain Hernán Cortés met upon his landing on the Gulf Coast near present-day Veracruz. Being compelled by the Mexica to the payment of a heavy tribute, including the frequent seizure of their people for slaves or for sacrifice in the bloody Aztec rites, the Totonac were ripe for revolt, and their king, Tlacochcalcatl, eagerly welcomed Cortés and promised the support of his fifty thousand warriors against Emperor Moctezuma and the Aztec Empire. The Spaniards helped the Totonacs to expel Moctezuma's tribute-collectors in Totonacapan who apparently fled to a Mexica garrison at Tizapancingo, about twenty miles to the southwest. With a full force of Spaniards, 16 horses, and Totonacs, Cortés seized control of Tizapancingo.  

The Founding of La Villa Rica de la Vera Cruz (1519)

In June 1519, the Totonacs helped Cortés and the Spaniards in the founding of “La Villa Rica de la Vera Cruz” (The Rich Town of the True Cross) on the site of the present-day port of Veracruz. Veracruz thus became the first city founded by the Spaniards on the North American continent. Even today, Veracruz remains as one of the most important commercial and industrial centers of Mexico.  

In the subsequent events, culminating in the taking of the city of Tenochtitlán and the downfall of the Aztec Empire in August 1521, the Totonac took an active part in the campaign as allies of the Spaniards and the Tlaxcalans. In addition to giving ready allegiance to Spaniards, they embraced the Roman Catholic faith of the Europeans. As early as 1523, the Franciscans first started working among the Totonac people of the highlands. The Augustinians arrived a decade later to proselytize the Totonacs along the border region of Hidalgo, Puebla, and Veracruz.  

=============================================

=============================================

H.R. Harvey and Isabel Kelly, the authors of “The Totonac” in the “Handbook of Middle American Indians,” write that “In the large areas where Totonac speech has survived to the present, there was little to attract the Spaniard. Transportation and communication were difficult; Also, Totonacapan largely lacked the mineral resources so attractive to the Spaniards. Thus, until relatively recent years, much of Totonacapan has remained intact and isolated, and many forms of native Totonac culture have survived.”  

Today, the Totonacs of Puebla and Veracruz, numbering about 100,000, are industrious farmers. Their chief crop is sugar cane, from which they manufacture sugar in their own mills. Dancing and festivals are important elements of their culture. Although some of their festivals retain elements of their ancient sacrificial rites, most of the Totonacs are Roman Catholic today.

 

 

The Huastecos (Teenek)  
The Huasteco Indians, who speak a form of the Mayan language, presently occupy 55 municipios in the modern-day states of Veracruz, San Luis Potosí and Hidalgo, as well as smaller sections of southern Tamaulipas and eastern Querétaro. It is believed that they were isolated from the rest of the Maya and evolved separately and may have arrived in the area as early as 200 A.D.  

Under Aztec rule, the Huastecos inhabited two Aztec provinces, Atlan and Tochpan. Atlan Province, located in the area of the present-day towns of Metlaltoyuca and Pantepec, was occupied by Huastecos, Tepehuán, Otomíes and Totonacs. This region was an important cotton-growing region, and the Huastecos of this province were forced to pay tribute to the Mexica in the form of skins, paper, cotton and blankets. However, when the Spaniards arrived in their territory, the Huastecos did not cooperate with them as the neighboring Tlaxcalans and Totonacs did. In 1520, the Huastecos wiped out a small Spanish settlement that had been set up in their territory.  

=============================================

=============================================

Once he had taken control of Tenochtitlán in August 1521, Cortés marched toward Huasteco territory with a large force of Spaniards and Mexica allies, intent on subduing them. After meeting with considerable resistance, Cortés defeated the Huastecos and founded the Villa de San Esteban in 1522. However, revolts by the Huastecos in October-December 1523 and 1525-26 were put down with great cruelty. In spite of their battles with both the Mexica and the Spaniards, the Huastecos continue to survive today, maintaining many aspects of their traditional culture and language. Huastecan music and dancing have influenced the musical folklore of Mexico.  

The Huasteca region of northern Veracruz was originally named after the Huasteca people. This region is in the northern reaches of the Gulf of Mexico where the Sierra Madre mountain range meets the coastal plain of the Gulf. This is considered a rich agricultural region with an abundance of water from the riverine system flowing to the Gulf. The Huasteca consists of 55 municipios that are spread across Veracruz, Hidalgo and San Luis Potosí and boast a wide diversity of indigenous peoples (besides the Huastecos).  

 

Tochtepec Province  
Tochtepec was a large and sprawling Aztec province that extended from the Gulf Coast inland to the rugged eastern mountains. While the Náhuatl language of the Aztecs dominated Tochtepec, the Chinantec and Mazatec languages dominated the southwestern edge of the province. The Aztecs valued this province because it became a source of many highly valued resources, including cacao, cotton, precious feathers, gold, greenstones, and rubber, as well as several staple foodstuffs, fruits, and fish.  

Cuetlaxtlan Province  
The Aztec province of Cuetlaxtlan lay along Veracruz's broad coastal plain north of Tochtepec. Michael E. Smith and Frances F. Berdan, in their descriptions of the Aztec provinces, write that “Cuetlaxtlan was very frequently caught in the political machinations of the Mexica and Tlaxcalans. Upon abandonment by their Tlaxcalan allies, Cuetlaxtlan was conquered by Moctezuma Ilhuicamina.” However, the province was frequently in a state of rebellion against their Mexica overlords. Eventually, Emperor Axayácatl, who ruled from 1468 to 1481, reconquered the region and installed Aztec tribute collectors and garrisons.  

=============================================

=============================================

The Nahuas of Veracruz

Náhuatl is the most spoken language in the Mexican Republic. More than 1.5 million people in Mexico speak Náhuatl, representing 23.1% of all indigenous speakers in the country. Náhuatl is also the most spoken language in Veracruz. As a matter of fact, Náhuatl speakers are scattered through several regions of Veracruz. The four primary regions in which Nahua speakers live are:

 

·       The Nahuas of Huasteca (the Huasteca region extends from northern Veracruz into eastern Hidalgo and southeastern San Luis Potosí). Today, an estimated 75% of the population of the Huasteca speaks Náhuatl, while the remainder speak Teenek or Huastec (22%), Otomí (2%) and Tepehua, Pame and Totonac.

·       The Nahuas of Totonacapan. Totonacapan extends through both Veracruz and the Sierra Norte de Puebla region of Puebla State. This interethnic area includes Náhuatl speakers, as well as Totonac, Tepehua and Otomí speakers.  

·       The Nahuas of the Sierra de Zongolica. Situated in the Grandes Montañas of the west central region of Veracruz, this area is comprised of 12 municipios. The Náhuatl speakers in this area speak the Orizaba dialect. In 1991, speakers of the Orizaba dialect through all states numbered 120,000.

·       The Nahuas of Southern Veracruz: Náhuatl speakers inhabit some portions of the southern region of Veracruz, which is composed of lowland plains and volcanic hills and borders the western part of the State of Tabasco.

 

According to the studies of Guy Stresser-Péan, Jesus Vargas Ramírez and María del Refugio Cabrera, the Náhuatl speakers of the Huasteca did not arrive in the area at the time of the Aztec expansion and conquest. Instead, the Náhuatl movement into the area took place earlier in the Twelfth Century following the fall of Tula (as described by María Teresa Rodríguez López and Pablo Valderrama Rouy in “the Gulf Coast Nahua” in “Native Peoples of the Gulf Coast of Mexico.”  

=============================================

=============================================

The 1921 Mexican Census

In the unusual 1921 Mexican census, residents of each state were asked to classify themselves in several categories. With a total state population of 1,159,935, the inhabitants of Veracruz were categorized according to the following racial classifications:  

  • 406,638 persons (or 35.06%) claimed to be “indígena pura” (of pure indigenous background)
  • 556,472 persons (or 47.97%) classified themselves as being “indígena mezclada con blanca” (indigenous mixed with white)
  • 114,150 persons (or 9.84%) classified themselves as “blanca” (white). 

It is worth noting that the classifications for the entire Mexican Republic were quite similar to the figures for Veracruz. Out of a total population of 14,334,780 in the Mexican Republic, 4,179,449 – or 29.2% – claimed to be of pure indigenous background, while 8,504,561 – or 59.3% – were of mixed origins.  The total number of people who classified themselves as blanca was only 1,404,718 – or 9.8% of the population – almost identical with the corresponding figure for Veracruz.

 

Indigenous Groups in the 2000 Census  

According to the 2000 census, the population of persons five years and more who spoke indigenous languages in Veracruz amounted to 633,372 individuals, who represented 9.2% of the total state population.  These individuals spoke a wide range of languages, many of which are transplants from other parts of the Mexican Republic.  The largest indigenous groups represented in the state were:

      ·       Náhuatl (338,324 speakers)

·       Totonaco (119,957)

·       Huasteco (51,625)

·       Popoluca (36,999)

·       Zapoteco (20,678)

·       Chinanteco (19,285)

·       Otomí (17,584)

·       Mazateco (8,784).

 

=============================================

=============================================

Nahuas of Huasteca Veracruzana (Machehuale)  
According to the 2000 census, Náhuatl was the most widely spoken language in Veracruz, accounting for 53.42% of all indigenous speakers in the state.  Almost one-third of these people lived in the Huasteca Meridional, an area in which a large number of Náhuatl speakers lived.

Totonacos  
In the 2000 census, the Totonaco Indians of Veracruz numbered 119,957 persons five years of age and older, representing 49.98% of all the Totonaco speakers in the Mexican Republic (240,034). Today, the Totonacos continue to live throughout the coastal plain of the state of Veracruz and in the adjacent mountain ranges of Puebla.
 

Haustecos (Teenek)  
In the 2000 census, the speakers of the Huasteco language of Veracruz numbered 51,625 and represented the third largest language group in Veracruz. The Huastecos living in Veracruz represented 34.36% of the total Huasteco population of the Mexican Republic (150,257) in that year.  The Huastecas are also called Teenek, which means “Those who live in the fields.” The area occupied by the Huastecos today lies mainly in Eastern San Luis Potosí, Northern Veracruz and Northeastern Hidalgo. There are some smaller populations of Teenek in the states of Tamaulipas and Puebla.  

 

 

=============================================

=============================================

The 2010 Census

At the time of the 2010 census, Náhuatl remained the most widely spoken language in Mexico with 1,544,968 persons five years of age and older speaking that tongue. Náhuatl speakers, in fact, represented 23.08% of the indigenous speakers 5 and older in the Mexican Republic. The 12 most spoken languages in Veracruz in the 2010 census are shown (as well as their percentage ranking within the Republic):

  1. Náhuatl: 355,785 speakers (No. 1 language in Mexico)

  2. Totonaca: 120,810 speakers (No. 8 language in Mexico)

  3. Huasteco: 52,660 speakers (No. 10 language in Mexico)

  4. Popoluca: 40,796 speakers (No. 23 language in Mexico)

  5. Zapoteco: 20,678 speakers (No. 5 language group in Mexico)

  6. Chinanteca: 19,285 speakers (No. 12 language group in Mexico)

  7. Otomí: 17,584 speakers (No. 7 language group in Mexico)

  8. Mazateca: 8,784 speakers (No. 9 language in Mexico)

  9. Tepehua: 6,103 speakers (No. 36 language in Mexico)

  10. Mixteca: 3,535 speakers (No. 3 language group in Mexico)

  11. Zoque: 2,818 speakers (No. 18 language group in Mexico)

  12. Mixe: 2,358 speakers (No. 14 language group in Mexico)  

=============================================

=============================================

The Leading Indigenous States in 2010

In the 2010 census, the four Mexican states with the largest populations of indigenous speakers (by number) in the 2010 census were:

  1. Oaxaca – 1,165,186 indigenous speakers
  2. Chiapas – 1,141,499 indigenous speakers
  3. Veracruz – 644,559 indigenous speakers
  4. Puebla – 601,680 indigenous speakers

However, although Veracruz had the third largest population of indigenous speakers, it was ranked tenth among the Mexican states for the percentage of indigenous speakers (9.4%). This is easily explained by the fact that Veracruz has the third largest population in Mexico (after Distrito Federal and Estado de Mexico) and thus has a much larger population of both indigenous and non-indigenous people than most other states.  

 

The 2010 census also included a question that asked people if they considered themselves indigenous, whether or not an indigenous language was spoken. Nearly one-fourth of the residents of Veracruz 3 years of age and older (19.9%) were classified as indigenous, ranking Veracruz ninth among the Mexican states. 

Many languages in Mexico are in danger of gradual extinction as the children of indigenous speakers move to new locations in Mexico and fail to learn the languages of their parents. For the State of Veracruz, this may also be a factor, but the State and its people also feel great pride in their connection to their indigenous past. It is likely that some of the more concentrated indigenous-speaking communities of Veracruz will continue to carry on the legacy of their native ancestors and pass their languages down to future generations.  

Copyright © 2014 by John P. Schmal. All Rights Reserved.  

 

=============================================

=============================================

Primary Sources:  

Alan R. Sandstrom and E. Hugo García Valencia (editors), “Native Peoples of the Gulf Coast of Mexcico” (Tucson: Arizona University Press, 2005).

Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI). Censos de Población y Vivienda, 2000 y 2010.  

INEGI, Censo de Población y Vivienda (2010): “Panorama Sociodemográfico de México” (March 2011).  

H. R. Harvey and Isabel Kelly, "The Totonac" in Evon Z. Vogt, “Handbook of Middle American Indians, Part Two, Vol. 8” (Austin: University of Texas, 1969), pp. 638-681.  

Michael E. Smith and Frances F. Berdan "Province Descriptions" in France F. Berdan et at., "Aztec Imperial Strategies"
(Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collections, 1996), pp.265-349.

 

Peter Gerhard, “A Guide to the Historical Geography of New Spain” (Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1972).  

Scheffler, Lilián, “Grupos Indígenas de México” (México, 1985).  

Veracruz, “Análisis Social. Plan de Desarrollo para Pueblos Indígenas.” Online:

http://www.bansefi.gob.mx/sectahorrocredpop/investigacionesSACP/Documents/Otros%20estudios/PATMIR/IPDP_Veracruz.pdf  

 

 

 

 

65 Cuadernos Del Archivo de Monterrey, Nuevo Leon, Mexico 

Hi,  My name is Moises and welcome to We Are Cousins, a blog dedicated to South Texas and Northeastern Mexico Genealogy. It's primary purpose is to educate and provide its readers with resources to locate their ancestors, whom at one point lived in this area. To read more about me or my other projects visit my personal website moisesgarza.com

=============================================

=============================================

65 Cuadernos Del Archivo de Monterrey, Nuevo Leon, MX 

The following is a list of the 65 Cuadernos Del Archivo de Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. They are all in Spanish. These 65 eBooks are about the history, geography, and archaeology of the state of Nuevo Leon. I am sure that if you read all the titles you are sure to find one that will interest you. If you  are building a digital library I highly recommend that you download all of them. You never know when they will come in handy. 

As for me I have only read two of them # 25 EL CRONISTA ANONIMO by Israel Cavazos Garza, since it is about my 9th great grandfather Juan Bautista Chapa. The other one that I have read is #36 LA CATEDRAL DEL NUEVO REINO DE LEON by Aureliano Tapia Mendez, since many of my ancestors are buried there.

I know that these eBooks will provide you also with great historical context and also provide you with genealogical data and clues.

1.- EL SENOR DE TLAXCALA – Hector Jaime Trevino Villarreal
2.- GRAL. JOSE E. SANTOS Actuacion Revolucionaria y Politica – Leticia Martinez Cardenas
3.- EL HUERTISMO EN NUEVO LEON. Un caso: Salome Botello – Rocio Gonzalez Maiz
4.- LAS ELECCIONES EN NUEVO LEON 1917-1929 -Daniel Sifuentes Espinoza
5.- EL IMPACTO DE LA SANGRE La Sociedad Reinera – Gerardo de Leon
6.- LA BIBLIOTECA PUBLICA Nuevo Leon 1882-1950 Suenos y Tragedias – Celso Garza Guajardo 
7.- MONTERREY lntegracion Regional del Area Metropolitana 1940-1985 – Gerardo Merla Rodriguez
8.- ABASOLO 1827-1952 Aspectos Historicos y Geograficos - Martin Salais Cantu
9.- MOVIMIENTO OBRERO EN ASARCO Crisis Economica 1932 – Meynardo Vasquez Esquivel
10.- HOMBRE, MAMUTS Y EL NORESTE – Fernando Gonzalez-Quintanilla V
11.- LOS SEFARDITAS EN NUEVO LEON Reminiscencias en el folklore – Ricardo Elizondo Elizondo
12.- TOPONIMIAS DE NUEVO LEON – Humberto Buentello Chapa
13.- ARTE RUPESTRE EN NUEVO LEON Numeracion Prehistorica – William Breen Murray
14.- SENORES DE GANADO Nuevo Reino de Leon, siglo XVII – Eugenio del Hoyo
15.- SAN CARLOS DE VALLECILLO Real de Minas 1766-1821 – Mario Trevino Villarreal
16.- DEL TRIUNFO AL DESTIERRO – Jose P. Saldana Trevino
17.- MEMORIA DE UN PUEBLO Sabinas Hidalgo, N. L. – Santiago A. Vara Jimenez
18.- OASIS … UN SANTO Y MADERO – Ma. de Jesus Vasquez Magallanes, Alfredo G. Falcon Rodriguez
19.- ATISBO A NUEVO LEON – Carlos Gaytan
20.- APODOS EN LA BOLA El Lenguaje y La Revolucion – Ciro R. de La Garza
21.- APODOS EN LA BOLA El Lenguaje y La Revolucion Segunda Parte – Ciro R. de La Garza
22.- DONDE EL DOLOR SE APAGA – Hernan Salinas Cantu
23.- MONTERREY BAJO SITIO Octubre 23 y 24 de 1913 – Isidro Vizcaya Canales
24.- PRESENCIA DE RAMOS ARIZPE En las Cortes de Cadiz 1811 – Jose Miguel Ramos Arizpe
25.- EL CRONISTA ANONIMO – Israel Cavazos Garza
26.- OBISPADO DEL NUEVO REINO DE LEON Primer Tiempo – Aureriano Tapia Mendez
27.- ARAMBERRI, NUEVO LEON 1626-1950 – Jaime del Toro Reyna
28.- TEOREMA DE NUEVO LEON – Raul Rangel Frias
29.- A CADA CUAL LO SUYO Junta de Conciliacion 1906-1924 – J. Jesus Avila Avila
30.- LEYENDAS DE NUEVO LEON – Lilia E. Villanueva de Cavazos
31.- MEXICO A TRAVES DE LOS SIGLOS A cien anos de su publicacion 1884-1889 – Xavier Cacho Vazquez
32.- POR ESTE SIGNO VENCERAS Papel moneda en Nuevo Leon 1892-1914 – Ricardo de Leon Tallavas
33.- UNA ETAPA CULTURAL DE MONTERREY 1939-1940 – Genaro Salinas Quiroga
34.- ARANCELES EN EL NORESTE 1848-1876 – Omar A. Gonzalez Garza
35.- EL RIO FIERA, BRAMABA, 1909 – Oswaldo Sanchez, Alfonso Zaragoza
36.- LA CATEDRAL DEL NUEVO REINO DE LEON – Aureliano Tapia Mendez
37.- HILOS DE VIDA – Antonio Guerrero Aguilar
38.- NORMAL RURAL DE GALEANA – Jose Angel Fabre Banos
39.- LA COMISION DE LIMITES Diario de Viaje – Luis Berlandier, Rafael Chovell
40.- LA COMISION DE LIMITES De Bejar a Matamoros – Segunda Parte - Luis Berlandier, Rafael Chovell
41.- EFEMERIDES Nuevoleonesas – Jose Raymundo Retta Diaz
42.- ACABA DE LLEGAR A … – Fray Servando Teresa de Mier
43.- DE MEDICOS Y BOTICAS … Nuevo Leon 1826-1905 – Leticia Martinez Cardenas
44.- ANTIGUA HISTORIA DE PARRAS - Agustin Churruca Pelaez
45.- UNA INDUSTRIA EN MARCHA – Nemesio Garcia Naranjo
46.- ANCLA DEL TIEMPO – Hector Jaime Trevino Villarreal, Compilador
47.- EL VIENTO DE LA LLANURA – Hector Jaime Trevino Villarreal, Compilador
48.- MIL DIAS DE RIQUEZA San Antonio de La Iguana – Mario Trevino Villarreal
49.- TRIPTICO DE LA COLONIA – Eugenio del Hoyo
50.- LEGADO HISTORICO SABINENSE – Rodolfo de Leon
51.- RANGEL FRIAS Su obra y su tiempo – Jorge Pedraza Salinas
52.-  TELLO MANTECON EN LA CULTURA POPULAR – Celso Garza Guajardo
53.- SILUETA DE MI SOMBRA Leyendas ganadoras del Concurso Estatal 1989 – Hugo H. Sepulveda Guevara, Gonzalez Oyervides, Perez Cortes, et. al.  
54.- LA CONGREGA. Nuevo Reine de Leon. Siglos XVI-XVIII – Andres Montemayor Hernandez
55.- SAN CRISTOBAL DE GUALAGUISES Haciendas, ranchos y encomiendas Siglo XVIII – Pedro L. Gomez Danes
56.- APUNTES SOBRE MONTERREY Una vision historica – Jose P. Saldana Trevino
57.- LA ESCUELA NORMAL SUPERIOR Breve historia – lsmael Vidales Delgado
58.- ALFONSO REYES EN TRES TIEMPOS – Alfonso Rangel Guerra
59.- REBELION CONTRA BENITO JUAREZ 1869-1870 – Mario Trevino Villarreal
60.- LOS CODICES MEXICANOS Y SU CONTEXTO – Fernando Gonzalez-Quintanilla V.
61.- ARQUEOLOGIA DE NUEVO LEON – Roberto Rebolloso
62.- MINERIA E INDUSTRIA PESADA Capitalismo regional y mercado norteamericano 1885-1910 – Cesar Morado Macias
63.- VIDA Y CAMINO DEL LIC. EMILIO HINOJOSA - Luis Hinojosa Berrones, Compilador
64.- COLOMBIA. QUIMERA Y REALIDAD Sucesos y personajes de La congregacion – Hector Jaime Trevino Villarreal
65.- DE NOGALES A SAN PEDRO – Carlos Gonzalez Rodriguez

Let me know in the comments which ones are your favorites. 
If you would like to get notified when new posts are published and receive our free monthly news letter please join our mailing list. You can do so here.  

Other Great Reads:
Sephardic Genealogy Resources 
Families of Saltillo, Coahuila, Mexico Volume Seven 
Surnames of Nuevo León (Apellidos de Nuevo Leon) : Botello y Buentello, Cavazos, Guerra, Hinojosa, Larralde, Mier, Sepúlveda, and Zambrano 
Do You Have A Cavazo’s Connection? 
Cerralvo Church Baptism Records 1761 – 1859 
Join my mailing list to receive a copy of this eBook for free!

 

 

 

PROGRAMA JORNADAS DE HISTORIA, June 23, 24, 25

Editor Mimi:  Even though this event is passed, I thought the titles, summaries, and names of the presenters 
would be of interest.

=============================================

=============================================

Miércoles 23 de Julio
Ceremonia de inauguración y conferencia magistral

Recinto de Juárez, 10:00 horas
Dr. José Antonio Rivera Villanueva
El Colegio de San Luis  
Los tlaxcaltecas pobladores del noreste novohispano
El papel colonizador que desempeñaron las 400 familias tlaxcaltecas que emigraron el 6 de junio de 1591, de la Provincia de Tlaxcala hacia el norte de la Nueva España, fue muy importante para el poblamiento del noreste, que estaba habitado por diversos grupos de indios cazadores-recolectores, llamados genéricamente chichimecas. Las primeras fundaciones de pueblos indios que realizaron los tlaxcaltecas se localizan en Colotlán, en San Andrés de Teúl, San Esteban de la Nueva Tlaxcala, el real de Nuestra Señora de las Charcas, San Miguel de Mexquitic de la Nueva Tlaxcala Tepetícpac y Nuestra Señora de la Asunción Tlaxcalilla. El bagaje cultural y material que trajeron los tlaxcaltecas a las tierras chichimecas, lo trasmitieron a los indios autóctonos, enseñándoles a vivir “en policía”. Poco a poco éstos se fueron asimilando a una nueva forma de vida, dejando su vida material de la cultura del desierto, convirtiéndose a la vida sedentaria. El espacio y la geografía del nuevo espacio habitado se fue transformando, aprovechando el agua de los manantiales para convertir las tierras vírgenes en fértiles vergeles, y con el crecimiento de la población fundaron nuevos pueblos de indios, gestando así el poblamiento de esta Sesión matutina.  

Recinto de Juárez, 11:00 horas
Tema de las mesas 1, 2, 3 y 4  Idiosincrasia: usos y costumbres

Mesa 1 Rodolfo Esparza Cárdenas
“¿Que tan Tlaxcaltecas, eran los Tlaxcaltecas de San Esteban?”
La fundación de San Esteban de la Nueva Tlaxcala, aconteció 70 años después de la alianza que se estableció entre Cortés y los Señoríos Tlaxcaltecas; los colonos aquí asentados trajeron por tanto comportamientos sociales y políticos producto de esa experiencia que marcaron su estrategia de supervivencia. Recuperaremos desde una nueva lectura de algunos de ellos y su efecto en el Saltillo méxico-republicano.

Carlos Cárdenas: “Pinturas de San Antonio de los Álamos”
 San Antonio de los Álamos, perteneciente al Municipio de Sierra Mojada, Coahuila, en el se encuentra un pequeño manantial, el único a muchos kilómetros a la redonda. En el paraje se encuentran muchas pinturas rupestres como águilas, danzantes, manos negativas, chamanes, un monje y un mosquete, arma de fuego que usaban los españoles. Pero lo más notable son los jinetes sin cabeza, mensaje que lo interpreto como una protesta de los comanches, pobladores de la región. Los pintaron así porque en esa forma querían verlos para que no siguieran matando niños, mujeres y hombres, pero como quiera los exterminaron; pero rescatamos su protesta dándola a conocer, nacional e internacionalmente.  

=============================================

=============================================

Rufino Rodríguez Garza “Acebuches pinturas del siglo XVII”
Acebuches es una comunidad ejidal del municipio de Ocampo. En la Sierra del Pino se localizan unas pinturas rupestres que proporcionan mucha y variada información en sus trazos. Los autores de estos 15 metros de pinturas fueron los nativos de las praderas del país del Norte. Quizás Hopis, Lipanes, Comanches o Apaches. La importancia del estudio de este lugar consiste en que nos muestra en un espacio de tiempo bien determinado por la fechas grabadas en el sitio, las diferentes costumbres tanto sociales como ceremoniales de los habitantes de esta región; permitiéndonos interpretar dichas pinturas como parte de la vida de los habitantes de esta región de Norteamérica “Idiosincrasia laxcalteca: misión de Nuestra Señora de la Victoria Casa Fuerte de los Nadadores” Rodolfo Escobedo Díaz de León  

Al desear querer explicar el comportamiento ético del mexicano actual, como sus actitudes en las relaciones interpersonales, un elemento indispensable es recurrir al modo de ser del indio náhuatl, y de manera más específica a la idiosincrasia del indio tlaxcalteco por su presencia en el noreste de la Nueva España. El indio tlaxcalteco con el franciscano se convierte en evangelizador y con el español adquiere los derechos de colonizador; el oficio de los indios doctrineros era catequizar a los del mismo grupo étnico como a los indios que habitaban las regiones en las que fundaban nuevos pueblos.

Moderador: Alfonso Vázquez Sotelo
Recinto de Juárez, 18:00 horas
Sesión vespertina

=============================================

=============================================

Mesa 2
Martha Durón Jiménez Navarro
“El capitán Juan Navarro y la descendencia de su hija Melchora con Martín Sánchez: los Sánchez"

A 25 años de haberse publicado el libro de Charles Harris sobre el Imperio de los Sánchez Navarro, se sigue cayendo en la confusión del origen de la Familia Sánchez Navarro. Desde el apellido "Sánchez" que el autor le antepone al Capitán Juan Navarro, el desconocer con cual de las dos hermanas casó Martin Sánchez , si con Úrsula o Melchora. Hasta señalar como madre de Bernardino Sánchez Navarro, a la que fuera concubina de su padre. Antonia Rodríguez, sobrina de doña Melchora y con quien procreara al Capitán Diego Luis Sánchez. Más no, Sánchez Navarro. En este pequeño trabajo se trata de dar un poco más de información sobre esta familia saltillense, fundadora de Saltillo y ya, que la mayoría de los saltillenses, en particular y los coahuilenses, en general, descienden del Capitán Juan Navarro y doña María Rodríguez de Sosa.

Miguel Ángel Muñoz Borrego
“Rostros al oriente de la Nueva Vizcaya, 1590-1620”
Perfil de algunos pobladores. Se explora, desde la perspectiva genealógica, el perfil de algunos pobladores en la región limítrofe del este de la Nueva Vizcaya y el noreste de la Nueva Galicia, en torno al año de 1600.

Moderadora: María de Guadalupe Sánchez de la O

 

Mesa 3  
Mayda Margarita Interial Villafaña
“De mentalidades, amor-odio, magia y mujeres a través del tiempo y el espacio. Europa y Saltillo bajos los mismos hechizos”

Esta nueva corriente de las mentalidades le da la oportunidad al historiador de analizar aspectos que se entretejen a lo profundo del hogar, en la intimidad, donde las creencias de la gente y su relación con temas diversos toman formas que se conocen pero que son tabú. Como la magia y su eterna relación con la mujer, quien se disfraza de bruja o hechicera para hacer posibles sus más oscuros deseos de amor y odio, destinados al prójimo, víctima de las suertes que estas les deseen. Al final se encuentra un hilo conductor que deja al descubierto que existen historias parecidas y miedos parecidos desde lugares distantes hasta nuestro propio entorno dejando en claro que algunos vestigios muestran un pasado que se niega a dejarnos, pues se encuentra en nuestras Iván Vartan Muñoz Cotera.

“Los niños en el Saltillo antiguo, momentos y vida cotidiana, siglos XVII al XX”

Se ofrecerá una reconstrucción cronológica de varios momentos que han marcado el devenir de los niños en el Saltillo antiguo y sus alrededores. Con la finalidad de exponer ciertos rasgos sobre su vida cotidiana y el contexto social en el que vivieron desde el siglo XVII hasta inicios del XX, se presentará una selección de episodios documentados que fueron indagados en el Acervo Histórico del Archivo Municipal de Saltillo.

 Moderador: Arturo Villarreal Reyes
Jueves 24 de julio  

=============================================

=============================================

Sesión matutina, Recinto de Juárez, 11:00 horas

Mesa 4

María Elena Santoscoy Flores
“Aristócrata francés visita Saltillo a principios de 1768”

A principios de 1768, el vizconde francés Pierre Marie Francoise de Pages visitó Saltillo, durante el primero de los 2 viajes que hizo alrededor del mundo. Tenía 20 años de edad y era originario de Tolosa Francia, corazón de la “ilustración”. A lo largo de los dos meses que ese curioso súbdito de la corona francesa permaneció en Saltillo, lo observó todo – templos, plazas, calles, fiestas, carácter del vecindario, etc.-, analizándolo y juzgándolo críticamente. Uno de los eventos que le tocó presenciar fue el tradicional festejo de la Candelaria, que se celebra los días 2 de febrero, el cual relata curiosa y vívidamente. Años después, el memorial de sus viajes sería publicado en Francia.

Francisco Javier Rodríguez Gutiérrez
“La tesorería de la Real Caja y la Administración del Estanco de Tabacos, Pólvora, Papel Sellado y Naipes de la villa del Saltillo, en los años de la insurgencia, instituciones y personajes, 1810-1821”  

La Real Caja y la Administración del Estanco de Tabacos, Papel sellado, Pólvora y Naipes de la villa del Saltillo jugaron un papel relevante en el financiamiento de las fuerzas realistas durante el primer movimiento de insurgencia entre 1810 y 1814. Después, entre 1820 y 1822, la Real Caja, fue la manzana de la discordia entre el Comandante Joaquín de Arredondo y las élites locales, y fundamental en la proclamación y jura de la Independencia en la cuesta de Los Muertos el uno de julio de 1821 y el dos en Saltillo. Un repaso a los personajes que encabezaron estas instituciones durante esos años, desvela el vínculo estrecho entre poder económico, familiar y políticos entre peninsulares y criollos de la provincia de Coahuila.

Moderador: Lucas Martínez Sánchez
Tema de las mesas 5, 6 y 7
Siglo XIX: testimonios e imágenes

 

=============================================

=============================================

Mesa 5

Ladislao Kusior Karabaza
“Saltillo en los tiempos del cólera”
En el Archivo Municipal de Saltillo se encuentra información sobre dos epidemias de cólera que se presentaron en 1833 y 1849. Estas epidemias y la de influenza de 1918 son las únicas en las cuales se ha presentado una gran cantidad de enfermos y de muertos , en la ciudad de Saltillo , durante un período corto de tiempo. Se describirá el inicio, desarrollo y final de cada epidemia de cólera. También se describirán las medidas y ordenes que realizaron el Ayuntamiento de Saltillo y la Jefatura Política para controlar la epidemia, atender a los enfermos y enterrar a los muertos.  

 

Lucas Martínez Sánchez
“Testimonios franciscanos sobre la intervención norteamericana en Saltillo”
La visión del ámbito eclesiástico sobre la intervención norteamericana en el noreste mexicano, es un campo poco explorado pero no menos relevante pues nos permite acercarnos a la opinión de otros testigos de la presencia de los invasores, en este caso actores cercanos al espacio de estudio regional. Con la reunión de estos testimonios documentales generados por franciscanos tanto religiosos como laicos, se busca enriquecer el estudio de los efectos de la intervención extranjera en el noreste de manera particular en la ciudad de Saltillo con los relatos que fueron enviados a los superiores provinciales y de colegio, durante y al final de la guerra México-americana.

Moderadora: Juana Gabriela Román Jaques

============================================= =============================================

Recinto de Juárez, 18:00 horas
Sesión vespertina
Mesa 6

Ricardo Raúl Palmerín Cordero
“Personajes en la batalla de la Angostura”

 Dedicación en memoria de mis hermanos mayores egresados del Colegio Militar quienes murieron en defensa de la Patria en este histórico Estado combatiendo contra los invasores norteamericanos, narración de la Batalla de la Angostura, Carga efectuada en la hacienda de Buenavista, Cuerpos del Ejército Libertador Republicano que al mando del Gral. de Div. Don Antonio López de Santa Anna lucharon contra las tropas del Gral. Zacarías Taylor. Integrantes de la Compañía de Voluntarios de Tiradores Extranjeros de San Patricio, Jefes y Oficiales distinguidos.

Carlos Jesús Recio Dávila
 “Saltillense en tarjetas de visita: retratos fotográficos, 1879-1900”
Después de la primera toma fotográfica en Saltillo en 1847, mediante la técnica del daguerrotipo, no hay evidencias disponibles sobre la práctica de la fotografía en la ciudad sino hasta inicios de la década de 1870. A partir de este año los retratos de, niños, mujeres, hombres, jóvenes y adultos, emergen en el ámbito de la sociedad. Captadas en estudio e impresas a la albúmina en el pequeño formato de tarjeta de visita, este tipo de imágenes había sido introducido en México pocos años atrás, en tiempos del Segundo Imperio. Considerando el periodo entre 1870 y 1900, la ponencia analiza los aspectos técnicos y estéticos de este tipo de representación además de considerar a los fotógrafos, los saltillenses representados y los mecanismos de circulación de las fotos.

Moderador: Ernesto Alfonso Terry Carrillo

============================================= =============================================

Mesa 7 
Ernesto Alfonso Terry Carrillo
“La economía del porfiriato: un acercamiento a través del Fondo Tesorería”

El porfiriato fue un período en la historia de México que destaca por el impulso en la industria y la economía, a través de los libros del Fondo Tesorería, del Archivo Municipal de Saltillo, podemos realizar un recorrido a través de las haciendas, ranchos, comercios e introductores de ganado y mercancías que a través de los pagos de impuestos nos dejaron huella de esa efervescencia comercial. La intención del presente trabajo es mostrar esa ebullición del comercio local a finales del siglo XIX y la riqueza documental del acervo que da título a la presente charla.

 

Marco Antonio González Galindo
“Maquinas sobrevivientes del Ferrocarril Coahuila y Zacatecas, Peñoles Ávalos y Mazapil Cooper
El Coahuila y Zacatecas utilizó 12 máquinas de vapor ,10 de tipo Consolidate y 2 de tipo Ten Wheelers numeradas de la 1 a la 12 entre 1897 a 1911. A este equipo, habría que agregarle las dos máquinas O & K, tipo Mallet y la HK Porter del Ferrocarril Peñoles Ávalos; en 1959, se traen en arriendo a los Ferrocarriles Nacionales del Valle de México, 3 máquinas de vapor la 261, 273 y 279, que sirvieron de apoyo al desgastado equipo del Coahuila y Zacatecas hasta 1963, cuando fue substituido el sistema de vapor por el de diesel, con 4 máquinas EMD de diesel. Es la historia de las 8 máquinas que sobreviven de un equipo total de 22 locomotoras que utilizó el ferrocarril Coahuila y Zacatecas para el arrastre de los trenes. Se agrega el destino de las tres máquinas del Ferrocarril Peñoles Ávalos y las que operaron directamente con la Mazapil Cooper Co. en Concepción del Oro, Zac. Se hace una descripción de las mismas, las condiciones mecánicas y los lugares Co.”  
Moderador: Ricardo Medina Ramírez

============================================= =============================================

Viernes 25 de Julio
Sesión matutina
Archivo Municipal de Saltillo, 11:00 horas
Juárez en el estado de Nuevo León y Coahuila
Tema de la mesa 8   Mesa 8

Antonio Guerrero Aguilar
“Entre Saltillo y Monterrey: la presencia de Benito Juárez en Santa Catarina en 1864”
En enero de 1864 Benito Juárez llegó a Saltillo. Desde ahí preparó el arribo con rumbo a Monterrey, con la intención de establecer la capital de la república. El 14 de febrero de 1864 tiene una entrevista con Santiago Vidaurri con quien no llega a un entendimiento. Juárez se regresa a Saltillo en donde decreta la separación del territorio de Coahuila para regresarle su soberanía. En esta ponencia se analizará y se hace una secuencia histórica respecto a la presencia de Benito Juárez en Santa Catarina en febrero, abril y agosto de Jorge.

Armando Pedraza Salinas
 “Presencia de Juárez en Coahuila y Nuevo León hace 150 años”
 En el año de 1864, el Presidente Juárez estuvo en los Estados de Nuevo León y Coahuila. Se narran los principales acontecimientos desde su llegada hasta la salida. En esta plática se habla de la situación en el país, la llegada de Maximiliano a México, las dificultades del Presidente Juárez con el Gobernador Santiago Vidaurri, la separación de Nuevo León y Coahuila, el nacimiento José Antonio, el último hijo de Juárez. Se incluye información de Juan Idueta, el cochero de Juárez y de la Cueva del Tabaco, donde se resguardaron los documentos del Archivo de la Nación.

Moderador: Arturo Berrueto González
============================================= =============================================

Tema de la mesa 9  
El Saltillo que se fue Mesa 9

María de Guadalupe Sánchez de la O
“La acción católica en Europa, México y Saltillo”
Se aborda el tema del catolicismo social o la doctrina social de la iglesia católica en Europa durante la segunda mitad del siglo XIX, bajo los papados de León XIII y Pío XI; la aparición de la Asociación Católica de la Juventud Mexicana (ACJM) en 1913 en México, así como el Secretariado Social Mexicano en 1920 y la Acción Católica en 1929 en México y en 1932 en Saltillo, su alcance en la vida social de esta población para difundir la doctrina social de la Iglesia y asegurar la continuidad y el método en la acción con la participación de los seglares católicos, pero siempre bajo la dirección de la jerarquía eclesiástica. 

Jesús de León Montalvo
“El Saltillo de Carmona”
Reseña histórica donde se enumeran los principales sucesos que ocurrieron en Saltillo durante la época en que AV Carmona tomó las fotos más representativas de nuestra ciudad (1921-1950). Este repaso servirá para restablecer el contexto original en el que se tomaron dichas imágenes y también para hacer una evaluación de lo que ocurría en otros aspectos de la vida cultural y artística de Saltillo.

Moderadora: Olivia Strozzi

 

============================================= =============================================

Sesión vespertina
Archivo Municipal de Saltillo, 18:00 horas
Tema de las mesas 10 y 11

Revolución: carrancistas y huertistas
Mesa 10

Álvaro Canales Santos
“El huertismo en Coahuila”

 El huertismo en Coahuila se inicia oficialmente el 7 de marzo de 1913, cuando el general Manuel M. Blásquez toma posesión en Saltillo del gobierno estatal, mando que había abandonado don Venustiano Carranza, declarándose en rebeldía para volver a imponer el orden constitucionalista en el país, roto cuando Victoriano Huerta tomó preso a don Francisco I. Madero el 18 de febrero pasado. Esta etapa convulsionó al estado, ya que durante 10 años los gobiernos pasaron sin pena ni gloria representados por aquella.

Ricardo Medina Ramírez
“John R. Silliman: el vicecónsul estadounidense en Saltillo durante el movimiento constitucionalista”

Este trabajo, es un acercamiento al papel que desenvolvió el vice cónsul de los Estados Unidos, John R. Silliman durante la Revolución Constitucionalista. A partir del desembarco norteamericano en 1914, Veracruz volvería a ser punto del conflicto bélico entre México y los Estados Unidos. Las relaciones internacionales propiciaron que los estadunidenses residentes en México tuvieran que ser repatriados por su seguridad, no todos regresaron a su país de inmediato debido a que muchos se les privó de su libertad.

Los estadunidenses retenidos fueron individuos vinculados a la política internacional. Entre ellos se encuentra el caso de John R. Silliman que residía en Saltillo, ciudad ocupada por el ejercito huertistas y disputada por los constitucionalistas.

Moderadora: María Elena Santoscoy Flores

============================================= =============================================

Mesa 11

“El Gral. Rafael Cepeda de la Fuente y su relación con el levantamiento armado en Arteaga: una Este trabajo tiene como finalidad analizar la carrera político-militar de uno de los caudillos de mayor representación en el estado, el general Rafael Cepeda de la Fuente, siendo uno de los personajes de orígenes liberales llegó a ser general de la entidad apoyando al plan de San Luis de Francisco I. Madero y organizando el movimiento revolucionario en la sierra de Arteaga en 1911. Así mismo su formación política en Saltillo oponiéndose al régimen porfirista para iniciar sus participaciones armadas y explicar el contexto sociopolítico y las insurrecciones campesinas que apoyaron el movimiento de Rafael Cepeda de la Fuente.  


Irving Ernesto Cuéllar Pacheco
historia político-militar”

“Venustiano Carranza a través de tres fuentes historiográficas publicadas en la década de Juana Gabriela Román Jáquez 1920 en México y en España” A través de tres fuentes bibliográficas publicadas tanto en España como en México, se pretende construir la imagen que se tuvo en la década de 1920 del ex presidente Venustiano Carranza

Moderador: Francisco Cepeda Flores
Clausura y entrega de constancias de participación. Brindis de honor.

 

 

CENTRAL AND SOUTH AMERICA

Guatemala’s Youngest Inventor Sets Sights on Environmental Protection  
Remaining ‘Uncontacted’ Peruvian Tribes Being Pushed Out By Loggers, Drug Gangs
Movie: Simon Bolivar Biopic Has Epic Sweep of Revolution 

 

Guatemala’s Youngest Inventor Sets Sights on Environmental Protection

July 13, 2014  
Photo: Ken Lou Castillo

 

Ken Lou Castillo was 9 years old when he became the youngest inventor in Guatemala by patenting Mr. Fuego, a kind of ecological firewood made of recycled materials that when burned, harms neither the environment nor people’s health.

Mr. Fuego (Mr. Fire) won Lou Castillo membership in the Guatemala Inventors Commission as well as the Erick Barrondo Order, awarded by the Guatemalan government to outstanding youths.

“I don’t consider myself an inventor,” Ken, now 19, said during an interview with Efe. “I had an idea and I carried it out. Later it turned into something that would help other people, not just me,” he recalled.

Lou Castillo discovered as a child that he was allergic to smoke, which kept him from sharing with his family the many different occasions that involved the use of fire.

 

So after many weeks of testing he created, with the help of his father, an ecological firewood made of recycled materials including sawdust and paraffin, which when burned produces white smoke that is not harmful to health and is less damaging to the ozone layer than the smoke of an ordinary wood fire.

A Mr. Fuego log burns for approximately two hours, while in the same period of time six ordinary wooden logs of the same size would be needed to maintain the same heat intensity, the young inventor said. Acceptance of the product has continued to increase over the years.

“In Guatemala you can find it in all the supermarkets. And it’s also exported to Costa Rica,” the youth, currently studying communications at a private university in Guatemala, said.

The inventor does not hide his concern about Guatemala’s environmental situation, which according to official studies lost almost 4 percent of its forests in 2006-2010.  Consumption of firewood in 2012 was equivalent to almost 70,000 barrels of oil, or the source of almost 60 percent of the energy used in the country in that year.

Sent by Dorinda Moreno  
pueblosenmovimientonorte@gmail.com
   

 

 

http://www.addictinginfo.org/wp-content/uploads/2014/07/uncontacted-amazong-tribe.jpg

One Of The Last Remaining ‘Uncontacted’ Peruvian Tribes Being Pushed Out By Loggers, Drug Gangs
by Jameson Parker July 4, 2014

 

=============================================

=============================================

One of the last tribes to live almost completely cut off from the outside world has had the outside world forced onto it. After centuries of unheard of autonomy deep in the Peruvian rainforests, illegal logging companies and drug-trafficking operations have finally reached their homes.  

Researchers say the tribe has been displaced from its native territory in Peru and has crossed the border into neighboring Brazil seeking safety from the increasingly bold illegal logging operations pillaging the Peruvian forests. In an unheard of move, last month several of the men and boys made contact with neighboring villages in search of food and supplies.  

The tribe has been known to scientists since at least 1910, but it had remained almost completely disconnected from the larger world. Save for a few metal pots which scientists think may have been acquired in trades with other, more modern, neighboring tribes, the people live a life almost entirely unchanged for hundreds of years. 

This particular tribe gained international notoriety in 2008 when a series of stunning photographs taken by plane purportedly showed members in their small village. In several of the photos, the members could be seen painted head-to-toe in red dye and carrying bows.  

http://www.addictinginfo.org/wp-content/uploads/2014/07/uncontacted-footage-thumb-01_460_landscape.jpg

 

=============================================

=============================================

As the Independent explains: It is believed the tribe had been driven across the border from their centuries’ old nomadic existence by the activities of illegal loggers and possibly drug-traffickers operating in their traditional territories in Peru. Brazil’s Indian Affairs Department, Funai, confirmed that the group had taken the momentous decision to make contact at the village of Sympatico in the state of Acre, more than a week’s travel by foot and canoe from the nearest road.  

Sympatico, just 25 miles from the border, is very close to the area where a tribe group was filmed four years ago. It is estimated that there are at least four such communities living in Acre, constituting a population of around 600. A further two tribes are believed to occupy territory in Peru. But no one knows exactly how many individuals there are now living in the pristine forest of the western Amazon.  

It seems impossible to believe, but scientists think there are around 77 isolated groups who still live in the Amazon rainforest. These people are likely aware of the outside world, but have remained steadfastly separated from it. Some believe that their hesitation to make contact is the result of previous disastrous encounters with outside groups. Given what we now know about logging and drug-smuggling units operating in the area, it’s hard to blame them for being wary.  

Since earlier disasters (including the near genocide of Amazonian tribal people during the rubber boom of the 19th-century), the Brazilian government has maintained a “no-contact” policy, allowing the indigenous groups to live in peace unless they choose to make contact.  

This hands off approach has served the people of the Amazon well, and many have chose to remain independent. Unlike other parts of the world, which saw their tribal populations collapse very quickly with the advent of the modern world, the rainforests of Brazil and Peru are so vast and so dense that many areas are simply too hard for outsiders to get to. It served as a natural buffer between the 21st century and these tribes’ way of life. Unfortunately, in the push for more farm land, more wood, and a thriving drug trade, even the rainforests are feeling the effects.  

In a sad twist, it is not the countries nearest these tribes that are primarily responsible for their potential extinction. The wood illegally harvested from trees in Brazil like mahogany and teak are sold to Europe and the United States for a huge profit. Western furniture and wood flooring is literally financing the invasion of their homeland and the Brazilian and Peruvian governments don’t have the resources to stop it.  

 

=============================================

=============================================

While the destruction of the Amazon has been going on for decades, José Carlos Meirelles of Brazil’s Indian Affairs Department, says the fact that tribes are now fleeing their homelands is uniquely troubling.  

“Something serious must have happened. It is not normal for such a large group of uncontacted Indians to approach in this way. This is a completely new and worrying situation and we do not know what has caused it.”  

The last remaining truly free indigenous people on the planet may finally be reaching the end of their time – not because they choose to, but because roving bands of heavily-armed gangs have seized upon their territory in the hopes of getting rich off of coveted woods sold to foreign nations. Is it any wonder that these tribes took one look at how the world behaved and said “no thanks” for so long?

http://www.addictinginfo.org/2014/07/04/one-of-the-last-
remaining-uncontacted-peruvian-tribes-being-pushed-
out-by-loggers-drug-gangs/


Sent by Dorinda Moreno 
pueblosenmovimientonorte@gmail.com
 

 

 

 

Simon Bolivar Biopic Has Epic Sweep of Revolution 
Review 


============================================

=============================================

In addition to top acting, The Liberator has high production values, with stunning cinematography, including soaring aerial camerawork by the Spanish director of photography Xavi Gimenez (2004’s The Machinist, 2008’s Transsiberian and 2009’s Agora)as Bolivar’s army, Hannibal-like, crosses the Andes. The artistry of production designer Paul D. Austerberry (2010’s Twilight Saga: Eclipse, 2011’s The Three Musketeers and 2014’s Pompeii) and costume designer Sonia Grande (Woody Allen’s 2008 Vicky Cristina Barcelona, 2011 Midnight in Paris and 2012 To Rome With Love, plus 2010’s Even the Rain) combine to realistically render a sense of early 19th century Madrid, Paris and South America, which is so vital for this period piece.

The talented international crew includes Indian editor Tariq Anwar (who has twice been Academy Award nommed, for 1999’s American Beauty and 2010’s Best Picture Oscar winner The King’s Speech), who has cut action-packed battle sequences full of riveting montages. Gustavo Dudamel, music director of Venezuela’s Orquesta Sinfónica Simón Bolívar and conductor of the Los Angeles Philharmonic, composed The Liberator‘s original score. At the LAFF U.S. premiere a bearded, dapper Ramirez called Dudamel “a genius who breathes music in every atom. The music is almost another character in the film.” A brief but heartfelt clip of the youthful maestro introducing the movie preceded the LA FilmFest screening.

http://elrincondealexiss.blogspot.com/2014/06/trailer-de-liberator-libertador-con.html

 PHILIPPINES

Writing for Somos Primos for Three Years now by Eddie AAA Calderón, Ph.D.
 
Filipinos Honoured in  the Small Principality of Andorra by Eddie AAA Calderón, Ph.D. The Romance of Juan de Salcedo and Lakandula's Niece, Dayang-Dayang Kandarapa  
         
by Poppo Olag

 

Writing for Somos Primos for Three Years now
Eddie AAA Calderón, Ph.D. 
eddieaaa@hotmail.com
 

============================================= =============================================
I can't believe that exactly three years have gone by since I started writing monthly articles to Somos Primos magazine. My first article appeared in the September, 2014 issue under the category THE PHILIPPINES.
It was my very good friend Maria Embry, a Filipina-American from California, who suggested in August, 2011 that I should write articles for the above magazine since I was fluent in Spanish and knew the Spanish culture very well. I took her suggestion and then submitted my first article entitled The Influence of the Spanish Language (in the Philippines). The Philippines was a Spanish colony for at least 3.5 centuries.
http://somosprimos.com/sp2011/spsep11/spsep11.htm#THE PHILIPPINES

I thought that this article was appropriate for my first contribution as the magazine's name Somos Primos means We are Cousins referring especially to those who are acquainted with the Spanish language and culture, and also to those who appreciate the Spanish culture.

I kept on writing on Spanish grammar and themes until I began to deal with personal travels which also included my search for a soul mate in the autumn of life, the influence of the media and sports personalities in politics, dynasty and politics, brain drain caused by many Filipinos moving and living abroad, political histories and important Filipinos, stories of the past, culture and concept of respect, international marriage, languages, music/serenade/dances, Philippine and other world beauties, Philippine traditions, good news and publicities for Filipinos, the face that only a mother can love, the internet, Hispanics in Minnesota, the English language, the adoption of names, a future female president for the USA, the first Latin-American pope, Christmas and New Year celebration, the coming of Spring, independence day celebration, the super typhoon that ravaged the Philippines in 2013, the Easter season, and the spelling of the word Filipinas.
============================================= =============================================
Next month (September, 2014) will be my half a century of living in the USA starting in California for two years and the rest in Minnesota. I will be writing about this experience in the September, 2014 issue of this magazine.
Writing is best way to make your brain very healthy and active especially in the autumn of life. It may also help minimise if not prevent the onset of Alzheimer's disease that has occurred in many in the late stage of life. It also makes a person mentally creative and alert continuously.
I would like to thank not only Ms Embry for inviting me to write for this magazine but also Señora Mimi Lozano, editor of Somos Primos, for giving me the opportunity to contribute monthly articles. My fellow country mates have also submitted articles for Somos Primos.


Have a nice month of August mis primos and readers. I would say that though Summer has started as of June 21, 2014, we, especially in my home state of Minnesota, had been experiencing spring like weather and too much rainfall that had caused severe flooding in many areas of the state.
The picture below was taken when my first son Pfirlani-Eddie was almost two years old in the summer of 2006.

 

                        The Filipinos Honoured in  the Small Principality of Andorra                                        by Eddie AAA Calderón, Ph.D.  

=============================================

=============================================

It is an honour for us Filipinos and our country to have  the statue of our national hero in the capital of this very small but sovereign principality  located in the Pyrenees Mountains, about 180 square miles north of Spain and borders the south of France and the postage stamp featuring three Filipinos children. The statue and the stamp honour our people and country  for our economic and cultural contribution to Andorra. 

There are some 800 Filipinos domiciled in this small country. The first Filipino immigrants came to this tiny principality in 1978 and were mostly domestic helpers as the law during that time restricted foreign workers to that type of job. However, in the mid 1990's a law was passed which paved the way for foreign migrants to the blue-collar job opportunities. Our people who were also had the needed technical education took advantage of this opportunity and have since contributed to the economic prosperity of this country.  http://lifestyle.inquirer.net/46491/meeting-the-filipinos-in-
andorra#ixzz37v1kIpdS
 

  http://www.cdfa.ad/images/AMBASSADOR_UNVEILS_-RIZAL_BUST.png    

=============================================

=============================================

The bronze statue of our national hero,  Dr. Jose P. Rizal, stands at the capital's Park Central was crafted by Angel Calvante, an Andorran sculptor. Our country is then grateful to Andorra by according us this honour. Philippine Ambassador to Spain and Andorra Carlos Salinas and Andorra la Vella Mayor Maria Rosa Ferrer Obiols  led the unveiling of the bronze bust on March 15, 2012. 

 http://www.gmanetwork.com/news/story/253320/pinoyabroad
/jose-rizal-bust-unveiled-in-andorra

Filipinos Honored in an Andorran StampThree children of Filipino origin are featured in a postage stamp in Andorra, immortalizing the economic and cultural contribution of Filipinos to the tiny country www.pinoy-ofw.com

http://www.pinoy-ofw.com/news/32927-filipinos-honored-andorran-stamp.htmlThe children -- Dylan, Veronica, and Von Mart-- in traditional Filipino outfits are in the stamp 90,000 copies of the stamps were printed by CORREOS, Spain's national postal service in 2014.  

http://www.pinoy-ofw.com/news/32927-filipinos-honored
-andorran-stamp.html
 

Filipinos again are patiperros/lagalag and there are extremely few countries in the world whether big or small that you would not find a Filipino. Please refer to my previous article: The Internet, a Revisit  http://somosprimos.com/sp2013/spjun13/spjun13.htm#THE PHILIPPINES   

We are then grateful to Andorra for recognition the contribution of its foreign born residents, and our people in particular,  by honouring three Filipinos in their post stamp and building a bust of our national hero in the capital of the country which is Andorra La Vella. And speaking of this topic, I am also reminded of the article written in the Arab newspaper entitled: Imagine a World Without Filipinos by Abdullah Al-Maghlooth in:   http://somosprimos.com/sp2013/spmay13/spmay13.htm#THE PHILIPPINES   

======================================================

==

=====================================

Andorra has been independent since 1278 and  has an estimated population  84,000 in the 2009 census.  The country is governed by both the President of France and the Bishop of Urgel in Spain. Its official language is Catalan, the official language of Catalonia and its capital of Barcelona. Andorra is located in northern Katalunya (as it is spelled in Catalan).

It is a prosperous country despite its size because of tourism that serves an estimated 10.2 million visitors annually and because of its status as a tax haven.   http://en.wikipedia.org/wiki/Andorra 

for more pictures, see:

https://www.google.com/search?newwindow=1&site=&source=hp&q=pictures+of+andorra&oq=pictur&gs_
l=hp.1.1.35i39l2j0i20l2j0l6.2408.3819.0.10673.7.7.0.0.0.0.177.843.2j5.7.0....0...1c.1.49.hp..1.6.718.0.Wz07vsfa1-g 

 

The Romance of Juan de Salcedo and Lakandula's Niece, Dayang-Dayang Kandarapa

by Poppo Olag (Galo Gonzales)

Foreword by Eddie AAA. Calderon, Ph.D.

 

============================================= =============================================

The article below is an interesting story of a love affair between a Spanish conqueror and a Filipina during the first century of Philippine colonization by Spain. The writer Poppo Olag currently resides in Maryland and like yours truly, a resident of Minnesota. is a native of the Philippines.

Juan de Salcedo was a Spanish conqueror who came to the Philippines after Magellan in the 16th century and fell in love with a very beautiful Filipina maiden whose name was Dayang Dayang, the niece of a ruler whose name was Lakan Dula. The word Lakan means paramount ruler in Tagalog, the national language of the Philippines. Lakandula  was the ruler of the Kingdom of Tondo located in the present city of Manila in the Philippines when the Spaniards first conquered the lands of the Pasig River delta located in greater Manila in the 1570's.     http://en.wikipedia.org/wiki/Lakandula  

Juan de Salcedo's grandfather was Miguel López de Legazpi (c. 1502 – August 20, 1572), also known as El Adelantado and El Viejo, was a Basque Spanish navigator who established the first Spanish settlement in the East Indies when his expedition crossed the Pacific Ocean from Spanish Mexico and founded Cebu, now a province in the Philippines in 1565. He was the first Governor-General of East Indies which included the Philippines and the Pacific islands of Guam and Marianas.  

After establishing a once referred  and alluded to by Spanish historians as a peaceful relationship with various indigenous kingdoms and nations, Miguel López de Legazpi made Manila the capital of the Spanish East Indies in 1571. Legazpi City, the capital of the Philippine province of Albay bears Miguel López de Legazpi's last name. http://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_L%C3%B3pez_de_Legazpi  

Miguel López de Legazpi  was vehemently opposed to his grandson Juan falling head over heels in love with Dayang Dayang. But Juan de Salcedo maintained his professed love for the lady, stayed with her, and resisted his grandfather's stern objection but still hoping that his grandfather would relent.
http://kahimyang.info/kauswagan/articles/1674/the-romance-of-
juan-de-salcedo-and-lakandolas-niece-dayangdayang-candarapa  

A knowledge of Philippine History will help readers understand and get acquainted with the names of several villages, towns, and provinces in the Philippines mentioned by Poppo Olag in his article below. If readers are interested in Philippine History here is a website which lists several books on the Philippines:       http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Philippines  

============================================= =============================================

Don Juan de Salcedo ranks as a warrior with Albuquerque, as a leader with Hurtado de Corcuera, who carried on Spain's far-flung campaigns in the Far East. He was also so much the great explorer that little beyond the scope of details has been added to geographical knowledge of the Philippines since his day. But it is with another quality of the young and now long-forgotten hero that this tale concerns itself, his softer side.  

After establishing a once referred  and alluded to by Spanish historians as a peaceful relationship with various indigenous kingdoms and nations, Miguel López de Legazpi made Manila the capital of the Spanish East Indies in 1571. Legazpi City, the capital of the Philippine province of Albay bears Miguel López de Legazpi's last name. 
http://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_L%C3%B3pez_de_Legazpi  

Miguel López de Legazpi  was vehemently opposed to his grandson Juan falling head over heels in love with Dayang Dayang. But Juan de Salcedo maintained his professed love for the lady, stayed with her, and resisted his grandfather's stern objection but still hoping that his grandfather would relent.

http://kahimyang.info/kauswagan/articles/1674/the-romance-of-juan-
de-salcedo-and-lakandolas-niece-dayangdayang-candarapa  

A knowledge of Philippine History will help readers understand and get acquainted with the names of several villages, towns, and provinces in the Philippines mentioned by Poppo Olag in his article below. If readers are interested in Philippine History here is a website which lists several books on the Philippines:       
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Philippines   

============================================= =============================================

Don Juan de Salcedo ranks as a warrior with Albuquerque, as a leader with Hurtado de Corcuera, who carried on Spain's far-flung campaigns in the Far East. He was also so much the great explorer that little beyond the scope of details has been added to geographical knowledge of the Philippines since his day. But it is with another quality of the young and now long-forgotten hero that this tale concerns itself, his softer side.  

He was born in 1549. His father was Don Pedro de Salcedo. His mother was Doña Teresa de Legaspi, a daughter of the adelantado Miguel Lopez de Legaspi. His elder brother, Felipe de Salcedo, made the transpacific voyage four times and leaned more to the career of the navigator than that of the soldier. Juan de Salcedo first saw the Philippines in 1567, two years after the main expedition, and was therefore only eighteen years old, in the first flush of youth. He was attached to the command of the veteran Martin de Goiti in conquests of the provinces, and took a leading part in the reduction of Rajah Soliman's fort on the sandy spit that was to become the site of Manila. Early campaigns against Moro pirates endowed him with acumen and cool judgment, and his storming of the stone cottas on Lubang and Mindoro gave him military experience. Poise and hardihood, rounding out his character, came from his exploring expeditions.  


Juan de Salcedo  

============================================= =============================================

He was admired by the restless spirits he commanded. He had a bold high forehead, the upper part shaded by curly locks, the lower creased by a groove, the mark of the steel morion distinguishing the soldier from men of all other callings. He was of only medium stature, but his body was the wiry type able to withstand privations. His mild gray eyes could flash in anger when occasion demanded, as when engaged in hand-to-hand combat, often against odds: his unequal but successful encounter with the Ilokano babaknangs, spearmen, on the dunes of Currimao, his coolness and agility in breaking the lances of the Datus drawn up to oppose his advance.  

Few of the chieftains in the vicinity of the Pasig were of Tagalog stock, but the people they ruled were. Lakandula, the old Raja of Tondo, may have been a converted native too powerful for the invading Borneans and Joloanos to overcome; but this was not the case with Raja Soliman, an orthodox Muslim. Furthermore, there is reason to believe that Lakandula never entirely abandoned his primitive Malayan religion, as did many of the Datus and Pangulos under the teaching of the pundits of the south. Had the Spaniard put off his coming two decades more, the Crescent might have been too powerful for the Cross to conquer. Even at that time, the natives of the lush volcanic region of Laguna were under the sway of the Bornean chiefs; Gat-Paguil, Gat-Sungayan, Gat- Pulintan and Gat-Salacab were all of that country, all Borneans, as were Gat-Maglangsangan of Bay and his sister Ladia of Calilaya.  

There are language survivals enough, and customs as well, to show the extent to which Mohammedan influence and authority had spread around the Pasig, Manila Bay and Laguna de Bay.  

Raja Lakandula, elderly and experienced, saw that armed opposition to the Spaniards would result in eventual defeat, but his wise councils were overridden by the Bornean chiefs. The Malay settlements, or nyuns, were founded by warrior-datus aided by feudal timawas or higher chiefs, and with these leaders came the slaves attached to their households, the saguiguilid class of dependents. Around them settled the freemen, their warriors, and the slaves of the namamahay class, those having the privilege of living in houses of their own. These primitive towns and villages, without inter-cohesion, typified the state of native society confronting the Castilian. The rajahs of more important towns than Manila, such as Macabebe, Guagua and Li-han, as yet unsubdued, were willing to risk combat with the tempered blades and smoking arquebuses of the Christian strangers; but meanwhile Manila was being built up along the lines laid out by Legaspi and his engineers, the labor being supplied by the conquered. Long sullen and unreconciled, the Gats either departed this life suddenly or suffered a ridiculous diminution of their realms; and their reduced estate came to typify the hopeless protest of those who had once ruled supreme. Racial prejudice is always strong, but not stronger than progress.  

============================================= =============================================

The nyun of Tondo, where Lakandula ruled, was the largest of the settlements near Manila, and several smaller units rendering a shadowy allegiance to Lakandola were attached to it, Bancusay, Talindila and Bautangad. With his harem and his immediate retainers, together with his mga saguiguilid, Lakandula dwelt in a long rambling building of nipa and bamboo politely, but wholly inaccurately, termed a palace. The Muslim influence had not progressed to the point of segregating the women, as in the south, then the cradle of Phillippine culture. Among the members of Lakondula's household was his niece, the Dayang-Dayang Candarapa, named from the lark of the rice paddies, whose cheery song she often imitated; and her only relative, save Lakandula, was her widowed mother, the Dayang-Dayang Salanta. We must know from the title, dayang-dayang, that Candarapa had the blood of royalty in her veins both from her father and her mother, as the title, a very ancient one, still persists among the Suluanos of our own times.  

Sent with two arquebuses on a mission to Lakandula, Salcedo surprised a bathing party of women in one of the estuaries along his route. Upon his approach, all the women but one fled through the swamp grasses; and one, the Dayang-Dayang Candarapa, stood petrified with terror. Not over sixteen, her slender body molded like a dryad's, her long hair falling over her shoulders, she was a Venus in bronze; and there she stood, gazing upon the young noble for the first time. Doffing his morion, he swept her a courtly bow and resumed his way, leaving the maiden in immobile astonishment. But she had made a profound impression upon him, and he soon found other means of seeing her. Neither the old rajah nor her mother offered objection, and in time love's flame was kindled in two young and happy hearts.  

In accordance with Malay custom, Candarapa had been promised to the Raja of Macabebe, a turbulent chieftain already married times enough, who were desirous of a more intimate connection with Lakandola of Tondo. He was equally desirous of Candarapa, whose cherry lips and golden-olive skin denoted other blood than the pure Malay. So love was not to run smooth.  

Miguel Lopez de Legaspi  

When Legaspi heard of his grandson's infatuation, he forbade it in no uncertain terms; he had other plans for the young scion of his noble house. But with a flash of chivalry, Salcedo bowed and replied he would be faithful to Candarapa and await a more favorable reply to his request.

============================================= =============================================

He hoped that in time his stern grandparent would relent. Certainly there was little time for dalliance, until the Spanish power should be laid on more stable foundations. The age of conquest meant hard work and hard fighting, and generally a poor reward. Salcedo outwardly threw himself into the game, but inwardly dreamed of Candarapa. A building plot had been assigned him, and here he raised the dwelling where he thought of Candarapa as its happy mistress. True, it was only a mean dwelling, of the flimsy materials first used; and yet it may have been something better than the rest, since its owner did not lack the hearty aid of his soldiers, to whom he was the acme of manhood and heroism.  

But Salcedo was off with them to the provinces again, perhaps before the little building was completed. With a small column and three pieces of artillery he took Cainta and Taytay, subjected the towns around Laguna de Bay, and returned to Manila a victor. In his half-armor and plumed morion, he was now no less a hero to Candarapa than to his compatriots. The rajah of Macabebe learned of the affair through Soliman, and lost no time in coming to a new understanding with Lakandula. Traversing the estuary region of the Rio Grande de la Pampanga, he appeared with his fleet of war canoes off Bancusay bar, the port of Tondo. 

With him was Gat-Dula of Sexmoan, the Gat-Maitan of Hagonoy, and some four hundred picked bayani, Malay soldiery. Anchoring his fleet, he led his force to the house of the old rajah, where he began to mock and ridicule Lakandola for submitting to Legaspi and his men. It was not hard to arouse some of the rajah’s lieutenants, hot headed followers of Islam, men like Batong-bakal, Gat-Bonton and Kalaw, but the old rajah himself was unwillingly carried along on the tide of popular clamor. It was at last agreed that war would be declared on the Spaniards, provided the rajah of Macabebe would start things off by slaying forty of them; after that, Tondo and Maynilad would join the revolt. A feast for the bayani was provided in the courtyard.  

Legaspi, quickly warned of the arrival of the Macabebes, but unwilling to believe they would have the temerity to attack, sent two of his officers with the interpreter Mahomat to invite the leaders to his palace and assure them of his pacific intentions.  

The mission arrived and delivered its message, but the Rajah of Macabebe leaped to his feet with flashing eyes. Jerking his kampilan from its scabbard, he exclaimed:"May the sun divide my body in two, the crocodiles eat it, and my wives become unfaithful, if I ever become the friend of the Spaniards!"  

============================================= =============================================

This oath delivered, he stalked stiffly from the room, and, to display further defiance, disdained to descend by the stairway but leaped from the window, agilely lighting on his feet and hurling back the defiance to the mission that he awaited war on the bar of Bancusay. He and the Gats and the bayanis then entered their boats and made preparations accordingly.  

Legaspi dispatched Martin de Goiti, maestre de campo, Salcedo and eighty Spaniards to quell the haughty chieftains. A preliminary flight of arrows, a discord of yells, and the battle was joined. A ball in the chest from an arquebus killed the Raja of Macabebe at once; he fell overboard, a spoil for crocodiles by whom he swore. The Spanish craft ran down and capsized the native canoes, and the slaughter went on, some fifty Malays perishing from sword and arquebus, against which they had but lances, bows and arrows, and the kampilan and kris; though their cutting weapons were not inferior to the Spaniards', they had nothing to oppose to gunpowder.  

The fleet took to flight, de Goiti pursuing and destroying the canoes one by one. Loot and prisoners overburdened the Spaniards. Among the prisoners were a son and a nephew of Lakandula, whom Legaspi liberated, dissimulating his knowledge of treachery on the part of the rajahs of Tondo. De Goite sailed on into Bulakan by the winding channels of the Pampanga, taking with him both Lakandula and Raja Soliman to persuade the natives to submit. But eloquence proved unavailing, and Legaspi imprisoned Lakandula when the latter returned to Tondo without permission. Upon the return of de Goiti and Salcedo, of course Salcedo pleaded for Lakandula and he was set at liberty. The towns of Lubao and Betis refused to submit, and the southwest monsoon suspended operations for a time, but the conquest of central Luzon was completed by December 1571 and the Pax Espanola established over a region always before devastated by petty wars and forays of the Rajahs and Pangulos, headmen, of Bulakan and Pampanga.  

============================================= =============================================

Salcedo again in Manila, he and Candarapa exchanged messages and rings, in the hope that the future might solve their difficulties and bring them happiness. Fray Alvarado soon catechised and baptized Candarapa, with many others of Lakandula's household, and gave Candarapa the Christian name of Dolores. Lakandula himself steadily refused to embrace the new religion, saying he was too old to change gods. The fair neophyte, Candarapa, sent a message to Salcedo hidden in a cluster of lotus blossoms. This token of fidelity he kept with him to the end. But he was now to go far away, on expedition after expedition, the relentless Legaspi believing that by this means he could make him forget Candarapa.  

After the conquest of Zambales, he was sent to conquer the land of Samtoy, the Ilokos region on the northwest coast of Luzon. Historians, somewhat too eager to show that the power of the church reconciled the natives, have glossed over too lightly the many petty battles, engagements and hardships of the real conquistadores of the archipelago; for though the influence of the church was marvelous, without the sword of the conqueror it was not sufficient. Salcedo's expedition to Ilokos and the passage around Luzon was no peaceful parade. It was a series of on-falls, battles, and hand-to-hand encounters: it was a triumph of hard-bitten soldiers, under a skilled and intrepid young commander, over both man and nature. In addition to conquering the babaknangs, Salcedo fought an engagement at sea with three armed Japanese junks; and aside from enemies 
on sea and land, he contended with scanty subsistence, disease

laden water, fevers, and a torrid sun beating down on his handful of soldiers, who could not lay aside the breastplate and buckler for fear of poisoned arrows.  

To his right were the high wooded ranges of the Cordillera, with its fierce headhunting population, and to his left a sparkling but barren sea; and before and behind him lay a succession of hamlets of fighting men whose cunning lay more in the stealthy ambush than in open warfare. Only a leader such as he could have accomplished the task with a mere detachment of soldiers. Not only the display, but the use of invincible force was necessary to convince the native that the lance, the bow and arrow, and the kampilan could not compete with Christian sword, shield, and arquebus. But his magnanimity won them as much as anything else, the babaknangs saw he was no crude oppressor; and when he took over his encomienda, in the country he had pacified, they rendered him complete loyalty.  

But it had been a long and wearying campaign. When at last it was completed, Salcedo rounded the northern coast of Luzon, sailed down the treacherous Pacific coast, and crossed the mountains of Morong to Manila to find that his illustrious grandfather, Miguel Lopez de Legaspi, had died a few weeks before. He shut himself up in his palace in grief. Not only had he lost his protector, the adelantado, but the beloved Candarapa as well.

 

============================================= =============================================

News of his exploits during his long sojourn in Ilokos filtered into Manila with the usual exaggerations and calumnies. Among other things, it had been reported on good authority, as such things always are, that he had met and married the daughter of the Rajah of Kaog, Santa Lucia. This tale, repeated to Candarapa, had broken her heart; three months later she had died from the blow, but without a murmur. There was no repining, no message, other than the return of the young knight's ring; but the song of the Lark of the Rice Fields, the pretty Candarapa, was stilled forever. For days Salcedo grieved in silence, refusing the food he sorely needed after the hardships of so many months.  

This silence and seclusion was unfortunately construed by Guido de Lavezares, who had taken over the governorship after the death of Legaspi. His misgivings were fanned by the usual calumnies of envy until Lavezares's visit to Salcedo that dispelled every notion, save that he was a young and gallant man profoundly grief-stricken and deserving of a comrade's consolation and trust. His need of distraction being apparent, Lavezares sent him to pacify Nebuy, now the Camarines provinces. The hardships of the expedition steeled Salcedo to conceal his sorrow, but he found no new Candarapa.  

True to the vow to his first love, steadfast in his statement to Legaspi, Salcedo never married.  

During Legaspi's governorship, Salcedo had refused the allotment of an encomienda; but after Legaspi's death he accepted the one assigned to him at Sinait, near Vigan, Ilokos Sur. From this place, on the desperate occasion when the notorious Chinese pirate Limahong attacked Manila, he made the city by forced marches with troops which at the eleventh hour, when hope in the colony was gone, repulsed the enemy. When he had done this, he returned to Sinait.  

The lordship of an encomienda transferred to him, the sole right to the tribute formerly exacted by the bakaknangs from the slaves who worked the fields, and the tribute collected was infinitely easier on the lowly kailanes than the old system of abuses. After founding Fernandina, now Vigan, the provincial capital, Salcedo renounced the governorship of the Ilokos territory. Worn down by incessant exertions and his unstapled grief, the cavalier’s health began to wane. The death of his brother, Captain Felipe de Salcedo, and the plight of his orphan sisters in distant Mexico added to his distress of mind.  

============================================= =============================================

He was now compelled to go to Manila upon a strange errand. The viceroy of Fukien, China, had sent a gift to Manila in reward for the defeat of the pirate hordes of Limahong, and Francisco de Sande, to whom it had been sent, conferred it generously and justly upon Salcedo. With this and the tribute due him, he resolved to return to Mexico and make a home for his sisters; and to gather the tribute he went back to Sinait. There he was bedridden for weeks with fever. While still on his sickbed, he was told of some rich ore deposits in the foothills.  

“I shall now have something to take to my sisters", he thought to himself, and, ill as he was, he set out for the gold lode. Though it was at no great distance, he was forced to travel slowly. Two days in the torrid sun, and the little cavalcade reached a mountain stream which it would have to ford. The stream ran clear and cool, and Salcedo, parched with fever, drank to excess and died three hours later, March 11, 1576.  

In his dead hand were found the withered flowers in which Candarapa had sent him her confession of love.  

When he died he was but twenty-seven years old. He made his will in Manila, as a precaution against the long exhausting trip to Mexico, but before expiring there in the jungle he made a codicil in which he commanded his debts to be paid, and the remainder of his fortune to be divided between his two sisters and the most worthy of the Ilokanos on his encomienda and in Vigan.  

A year later his remains were taken up and brought to Manila, but long before that the Ilokanos had dug up the head, not as a trophy, but as an object of reverence and adoration, which they worshiped. Offer of liberal reward finally discovered it, and it was tardily sent to Manila. His ashes, together with those of his grandfather, Legaspi, were interred in the presbytery of St. Paul's, where both their escutcheons and knightly guerdons hung until the present new church was finished in 1614. It is also altogether probable that they adorned the new church until its desecration by the British in 1762.  

============================================= =============================================
Meantime many governors had been buried there, and it was then that the graves were all torn up in the wild search for treasure. Thereafter the Augustinians gathered up what they could, and buried it all together in the little chapel at the left of the altar.  

There rests Don Juan de Salcedo. The dust of centuries and the forgetfulness of mankind detract nothing from this noble knight. In the green paddies of the Philippines the wild lark still sings. When next you hear the Candarapa call, remember Dayang-Dayang Candarapa.

Reference:  Romance and adventure in old Manila, by Walter Robb, from manuscripts of Percy A. Hill, Philippine Education Company, Manila, 1935


SPAIN

Spanish citizenship offer appeals to US Jews by Fernando Peinado
D
el Diario Digital
Alonso Pérez de Trigueros, héroe con Cortés por Angel Custodio Rebollo

 


Spanish citizenship offer appeals to US Jews 

by 
Fernando Peinado, AP

In this June 20, 2014 photo, 
Elias Barrocas speaks during 
an interview in Miami. 
(AP Photo/Wilfredo Lee)  

============================================ =============================================

MIAMI (AP) — Elias Barrocas grew up thinking of Spain as a beloved ancestral home, but one that painfully rejected his Jewish family five centuries ago. Now, he is waiting expectantly for a long overdue homecoming.  The Spanish government presented a bill last month that would grant citizenship to Jews forced into exile from Spain by the Inquisition in 1492. The plan, expected to pass easily in Parliament, aims to right a past wrong and honor the loyalty of communities that "do not hold a grudge" against a country that forgot them, according to the bill.  

For Barrocas and many other American Jews of Spanish descent the emotional link with the Spain of their forefathers was never broken. His parents first taught him Ladino, a language spoken by the expelled Jewish communities that was derived from Old Spanish. He sang Ladino songs, observed traditions passed on for generations and heard stories of a people that either faced expulsion, conversion to Catholicism or death at the stake during the Inquisition.  

Barrocas, 63, only visited Spain once — in 1982 — but a Spanish passport would make official what he has always felt.  

"I love Spain because my roots are there," said the Miami resident, who is a U.S. citizen.  

Worldwide, there are an estimated 3 million Jews of Spanish origin. They are known as Sephardic Jews, for the Hebrew word for Spain, though some Sephardic Jews' ancestors herald from other nearby countries or North Africa. The Spanish government expects most of the new applications to come from Israel, where crowds have lined up outside the Spanish Embassy and consulate to request more information, or from Turkey and Venezuela, home to large Sephardic communities.

Many Sephardic Jews in Miami and New York have directed queries to organizations like the American Jewish Committee, which the Spanish government consulted during the drafting of the bill.  "There is a lot of interest," said Dina Siegel Vann, director of the committee's Latino and Latin American Institute.

For many Sephardic Jews in the United States, the draw of Spanish citizenship is mainly symbolic, though it would give them access to residency and jobs across the European Union, she said.  

============================================= =============================================

Sara Slomianski, a 49-year old housewife of Mexican origin who lives in Miami, said she is content with her U.S. citizenship, but her sister in Mexico is considering applying so she could move to Europe in search of a better life. Most of the United States' roughly 5.5 million Jews are of Central and Eastern European heritage, but as many as 300,000 have Sephardic roots. Many descended from Jews who fled from Spain to North Africa, the Middle East or other European countries and centuries later moved to the New World.  

Over the centuries, Sephardic Jews scattered in communities around the world have preserved their distinct language, prayers, songs and traditions. In congregations such as Temple Moses, in Miami Beach, members pray and sing in Ladino. Abraham Lavender, a Florida International University professor of sociology and Judaic studies, said the emotional attachment many Sephardic Jews have with Spain has defied the passing of time.  

"It's almost like a lingering love that hasn't been fulfilled," he said. According to Spain's bill, to be eligible for dual citizenship, applicants will also have to take a Spanish culture test and have their ancient ties to the nation vetted by experts. The Spanish government is expecting a massive response, according to reports in the Spanish news media.

Jonatas Da Silva, 33, a Brazilian artist who migrated to the United States 20 years ago and is in the process of obtaining U.S. citizenship, says he has no plans to move to Spain but will apply for Spanish citizenship because it has a sentimental value for him. Da Silva, who lives in Miami, has researched his family history and its journey over the centuries from Spain to Portugal, Germany and Brazil. "It took me 16 years to find out about my past. I do have pride in my link to Spain," he said

 

 

Tal como me comprometí le envío los dos siguientes artículos de una serie de seis. 
El fin de semana que viene publicaré los dos últimos.

José Antonio Crespo-Francés 
rio_grande@telefonica.net
 

============================================= =============================================

  En la sección Informes del diario digital www.elespiadigital.com publica el artículo “La exploración de Alaska (3)” el domingo 5 de mayo de 2014.

 Para comenzar este interesante recorrido el trabajo comienza tratando la relación entre españoles e ingleses en Nutka, y en concreto sobre la actividad inglesa en la costa noroeste del Pacífico norteamericano. Luego se trata la actividad española en Nutka para hablar seguidamente de la presencia rusa en el Noroeste y de la Compañía Ruso-Americana en la Alta California, 1812-1841.  

http://www.elespiadigital.com/index.php/informes/5378-
la-exploracion-de-alaska-3
   

·                

 

En la sección Informes del diario digital www.elespiadigital.com publica el artículo “La exploración de Alaska (4)” el domingo 5 de mayo de 2014.  

La segunda expedición realizada por órdenes del virrey para detener la fundación de bases de pesca y caza rusas, tendría como comandante a Juan Francisco de la Bodega y Cuadra, marino español nacido en Perú, y a quien apenas con un año de residencia en San Blas se le dio el mando de la fragata La Felicidad, uno de los tres navíos que componían la flota de esa empresa. http://www.elespiadigital.com/index.php/informes/5379
-la-exploracion-de-alaska-4
 

Sent by Juan Marinez 
marinezj@msu.edu
 

 

 

Alonso Pérez de Trigueros, héroe con Cortés
por Angel Custodio Rebollo

=============================================

=============================================


http://huelvabuenasnoticias.com/wp-content/uploads/2014/07/escudoperez1.jpg
Hijo legítimo del matrimonio formado por Fernando de Trigueros e Inés Martín, llegó a tierras americanas con la expedición de Narváez y formó parte del ejército de Hernán Cortés.

Muchos fueron los triguereños que emprendieron la aventura americana, pero uno de los que más se distinguió fue Alonso Pérez.
Escudo que Carlos I le concedió a Alonso Pérez.

 

Alonso Pérez había nacido y era vecino de Trigueros. Hijo legítimo del matrimonio formado por Fernando de Trigueros e Inés Martín. Llegó a tierras americanas con la expedición de Narváez y formó parte del ejército de Hernán Cortés.

Era el único licenciado o universitario en la expedición pues tenía la titulación de “Bachiller”, o sea que era de los pocos que sabía leer y escribir, aparte de .los frailes.En combate estuvo mucho tiempo con Cortés y fruto de su efectividad, le fueron concedidas varias encomiendas. Entre ellas la de Acamistlahuaca,cerca de Taxco y la mitad de Tezontepec, en el Estado de Hidalgo.

Fue uno de los heroes en la conquista de Tnochtitlán. Pues consiguió salvar los 104 escalones de donde se dominaba toda la ciudad

=============================================

=============================================

Asistió al recibimiento de Catalina Suárez, la esposa de Cortés a su llegada en pequeño embarcadero de La Rambla, cerca de Ahualco. Este acercamiento de Alonso a Cortés, después se convirtió en enemigo del Capitán General y hasta declaró en su contra, como testigo en el juicio de residencia que se siguió al Marques del Valle de Oaxaca acusándolo de la muerte de su primera esposa.

Cuando decidió casarse, vino a Trigueros para hacerlo con su novia de siempre, Elvira Pérez, y de este matrimonio nacieron 13 hijos, (8 varones y 5 hembras)


http://huelvabuenasnoticias.com/wp-content/uploads/2013/12/main_image_48424_jpeg_800x600_q85.jpgEl bachiller Alonso Perés, falleció en 1562 en México. En 1537, el rey Carlos por sus muchas hazañas con el ejército de Hernán Cortés le concedió escudo de armas.

                                                               Vista general de Trigueros. / Foto: andalucia.org


INTERNATIONAL

Tui to Santiago de Compostela by Refugio Rochin, Ph.D. 
Part 5, Life and Travels in Pakistan by Jose M. Pena
Raju, the elephant cried as he was freed from 50 years of cruelty 

 


El Camino Portuguese to Santiago de Compostela: Senior Moments, May 18-22, 2014

Contact: Refugio Rochin rrochin@gmail.com, San Diego California 92116.

   

 

============================================= =============================================

The Camino Portugués is a centuries-old walking experience to Santiago de Compostela in northwest Spain. For some Peregrinos or Pilgrims, this Camino begins in Lisbon, passes north through Porto, Portugal, and into Spain at the border of Valença/Tui. It enters Spain’s Galicia, through communities of ancient Celts or Kelts on roads dating to the 1st century AD under Roman Emperor Augustus.  
Our Camino or journey began in Tui on May 18, 2014. In 5 days and nights we reached Santiago. We walked through open fields and villages to our other nights’ destinations in Redondela, Pontevedra, Caldas de Reis, Padrón and lastly, Santiago de Compostela. To ease our way, we had our suitcases picked up and deposited at each stop. TuiTrans of Tui did a good job.  

Colorful yellow arrows guided us on paths, streets and through intersections. We never felt lost or unsafe. And tile paintings of the scallop shell served as markers within villages and cities and across primary roads. Frequently found on the shores of Galicia, the scallop has been a longtime symbol of peregrinos on the Camino de Santiago. For some, the scallop shell is a symbol with mythical, metaphorical and practical meanings. For most, the scallop’s relevance may actually derive from the desire of pilgrims to take home a souvenir.  

 

We used hiking poles for stability over paths of gravel and cobblestone; also for hiking up and down hills. We walked past vineyards (for albariño wine), lush gardens and antiquated hórreos (elevated granaries of stone or wood). We loved the family gardens and small farms along the way. They were clearly well maintained with regularity; i.e., no overgrowth of weeds and many mounds of manure to fertilize the fields. We saw Galician gardeners in orderly rows of potatoes, kale, beans, and corn; also in vineyards where grapes were tightly draped on lines, running between poles of granite. Yes, granite poles! Not poles of wood or metal.  

We crossed streams and rivers over ancient bridges, many ornate granite structures. We experienced rain every day, almost steady for 6 hours one day. With ponchos covering our heads and packs on our backs, we kept walking; absorbing the beauty of lush green forests, wild flowers, panoramic hills and valleys, villages with churches and occasional views of harbors.  

 

============================================= =============================================

We walked through villages with homes of stone, public fountains and small cafes for pilgrims where we joined other Peregrinos for snacks, menus and drinks. We also got our “credencial” or “pilgrims’ passport” stamped at such cafes; a pass giving us access to inexpensive, overnight accommodation in refugios or alburgues along the trail. In Santiago, the “credencial” provided us with a record of where we ate and slept, and served as proof at the Pilgrim's Office that our journey was accomplished according to an official route.    

Daily we walked upwards of 6-7 hours, about 12 miles per day. Though we had never walked so far in such time, we made it to Santiago de Compostela, about 70 miles in five days.  

We marveled at so many others on our path; youthful and energetic, with some on a fast pace and most having fun in small groups. Following tradition, we were greeted by them, and said in return, a cheerful “Buen Camino.” Almost all asked where we were from and we in turn heard that they were from Australia, England, Ireland, Scotland, Portugal, Germany, the Netherlands, Sweden and Switzerland. For Jean-Françios Aillet from Normandy, France, the Camino Portugués was a fulfilling journey, adding to his total of over 14,000 kilometers on several Caminos to Santiago. 
See:
http://www.aillet.com.

 

From Aillet we learned that the Franciscan Cathedral in Santiago, was issuing special certificates to commemorate 800 years of service. Apropos, Refugio was baptized in the Franciscan Mission San Luis Rey in Oceanside California.  

Between the four of us we shared our pain, sore feet and aspirin. Walking step by step, we learned to dig deep inside ourselves, reflect and care. At the end of each day, we ate from our hotels’ cartas de menus and relaxed. On top of all, we felt good. We also gained a wonderful sense of history, culture, Galician people and loveliness all around.  

After a day in Santiago, getting our credentials and attending the Pilgrim’s Mass at the Cathedral, we took a taxi to Finisterre. Once considered “the end of the known world” until Columbus altered things, it was our final destination to remember our loved ones: Julio Garci-Crespo and John VanDoorn. Our driver commented, “It is unusually bright and clear. The ocean is so calm.” We were all blessed on this occasion.  

We wish all who follow: BUEN CAMINO  

 

============================================= =============================================

Araceli Garci-Crespo, Sylvia-Rochin de VanDoorn, Cassie Morton-Rochin and Refugio I. Rochin. Our ages range from 67 to 77.
 

Cassie and Refugio planned the itinerary and made reservations. We prepared for 6 months by walking with hiking poles in our neighborhoods. We learned that that was helpful but not enough. We concur that 6 days would have been more relaxing than 5 days for people our age.  

Our Itinerary  
TUI
                                   Arrive Sat. May17                           Depart Sun.  May18  

Hostal Albergue Villa San Clemente http://www.villasanclemente.es/  
Address:  Calle de Canónigo Valiño, 23, TUI, 36700, Spain
Tel:  +34.678.74.77.00  
Teléfonos:   678 74 77 00 - 661 33 40 50  
Email:  
info@villasanclemente.es

REDONDELA                      Arrive Sun. May18                         Depart Mon. May19  
ALVEAR SUITES
http://www.apartamentosalvearsuites.com/en/category/camino-de-santiago/  
Address:   Rúa Pai Crespo, 30, 36800 Redondela, Pontevedra, Spain
  
Tel:    +34 986 40 06 37  
Email:  
info@apartamentosalvearsuites.com

PONTEVEDRA                   Arrive Mon. May19                        Depart Tues. May20  
Hotel Ruas
http://www.hotelruas.net/  
Address: Figueroa, 35. 36002, Pontevedra                             Tel:  986.846.416  
Email:  
hotelruas@gmail.com

CALDAS DE REIS               Arrive Tues. May 20                       Depart Wed.May 21  
Hotel Lotus
http://www.hotel-lotus.es/ingles/index.htm  
C/ Dolores Mosquera, 27 
36650 Caldas de Reis
                Tlf. +34 986 53 06 50  
Email:  
contacto@hotel-lotus.es  

PADRON                             Arrive Wed. May21                        Depart Thur. May22  
Casa Grande de Capellania
http://www.casagrandedacapellania.es/  
Address:   Lugar de A Esclavitude, Padron, 15980  Tel:  +44.20.3320.2609  
Email:  
casagrandedacapellania@hotmail.com  

SANTIAGO DE COMPOSTELA      Arrive Thur. May22         Depart Fri. May23  
Parador de Santiago
 
http://www.parador.es/es/paradores/parador-de-santiago-de-compostela?gclid=CNaSwPSE_b0CFYdlfgodvoUA5g
 
Address:  Plaza do Obradoiro, 1, Santiago de Compostela  
Tel:  +34981582200  
Email:  
Santiago@parador.es

 

 




 

 

Part 5

LIFE AND TRAVELS IN PAKISTAN

By Jose M. Peña[i]

JMPENA@aol.com

 

============================================= =============================================

Introduction. As I explained in my previous 4 articles, many good and rough things happened to me and my family during my 35-years of work, as Foreign Services Officer (FSO), with the U.S. Agency for International Development (USAID), as a Director of a Health Project in Guatemala, an International Consultant with private contractors, and as a contractor with the Organization of American States (OAS). Although at times there were extremely harsh experiences, this was a most productive period of our lives. As an Organization, USAID is exceptional; some Offices within it were, at the time (20 years back), in need of better selection of managers. In any event, it was a time when my family and I were assigned – and lived – in eight different countries. I lived in three countries by myself. And, I went on Temporary Duty Assignments (TDY) to 26 other countries.

For this reason, I would like to tell some of my many professional and personal stories in a series of installments over a period of months. For professional reasons, I will try to stay away from the highly technical side of my work – although citing some examples and parts of my experiences. 

Part 5. This is the fifth part in my series of stories. These few stories took place after I returned to Pakistan from my three month TDY in Bangladesh and during my tour of duty in the Regional Inspector’s Office in the Middle East. It ends at the time I was transferred to Cairo, Egypt. This was my first tour of duty in (Karachi) Pakistan; I was to be assigned to Peshawar (Pakistan), as a Consultant, after my retirement from USAID, at a much later date. The Assignment in Peshawar – to a project that was designed to get the Russians out of Afghanistan -- was full of excitement and danger; I will tell that story at a later date.

Life In Karachi. Since I was traveling 90% of the time, my 10% stays in Karachi were not all that bad. After my return from Bangladesh, I found that living in that huge house by myself, and in an isolated area, was somewhat depressing. So, I moved to a small two bedroom apartment in a small Pakistani compound which was occupied by large Pakistani families. There were some beautiful girls that lived in the family compound. They spoke English, but hardly ever spoke to me (one of the taboos). 

============================================= =============================================

At that time, Karachi seemed somewhat isolated. It was a small city and news about what was going on in the rest of the country and the world was slow in coming, limited, and one sided. We did get a daily briefing that came from the U.S. Embassy in Islamabad.

My Pakistani Friend – the Guard. The little compound had a guard, who was deformed (slightly hunched back, arthritic-like hands, a crooked leg, etc.). Because of the “class differences” that exist(ed) in Pakistan, seldom did the Pakistani families, who lived in the compound – or anyone else for that matter -- spoke to him. The guard reminded me somewhat of the “hunch back of Norte Dame” – alone, isolated, etc. This guard liked to sit, on his watch post, which was very close outside of my window and he “would serenade me” every day with his sing-song reading of the Koran. I enjoyed that very much. Sometimes, I would walk out, give him a coke, and sit close-by, just listen, record him, and let him know I enjoyed it. At various stops in his reading, he would stop, hold my hand, in the form of friendship, and, in Urdu, say, I guess, a “few sweet nothings,” to let me know that he appreciated me being his friend and listening to his chants. Even after all these many years, I miss my friend – the Pakistani guard and his sing-song chanting of the Koran.

Religious Self-Mutilations. I keep wondering how many times my Pakistani guard might have expounded on the virtues of Islam and asked me to convert to that religion. In his way, he probably told me that over 95% of the people in Pakistan practice a form of Islamic religion, with Sunnis accounting for the majority, Shias for about 15%, Ahimadi for some and that there are are other forms of religion such as Christians, Hindus, and siks. He might have repeated the teachings of the Koran, that: there is only one God, that Muhammad was only a prophet, that marriages are arranged, that a man can have up to four wives at one time, that divorce is easy – just throw three stones, etc. etc.

However, he probably never mentioned that girls – at an early age – are forced to have infibulation (a radical form of female circumcision), that in many cases, female parts are partially sewed and opened only near marriages, that little girls were not allow to receive an education, that at the age of 12, little girls were frequently forced into marriages with older men, that girls need not consent at time of marriage, and that, if a woman commits adultery, she is stoned to death.

============================================= =============================================
My little friend – the guard -- also probably never mentioned the many self-flagellation sacrifices that some Islamic sects (such as the Shias) are required to endure. I saw such self-mutilation in one of my trips to Peshawar. While Gino – when he was helping me during the Family Planning Review in Pakistan -- went to other parts of Pakistan, I went to Peshawar and one Friday, while on the second floor of my “First Class” hotel, I heard a great deal of chanting and commotion. From the balcony, I witnessed a long parade of rows after rows and columns after columns of people. Each row consisted of maybe 8 people per row. The lengths of each column would be very difficult to determine. Most of the marchers were grown men, but there were some younger people. All were chanting and marching in cadence, most flogging/whipping their bare backs with whips that had spikes, and some with knives, slashing at their heads. There was blood spattered all over their bodies, heads, face, and street. That parade lasted over an hour; so, that will give the reader some idea of the fervency of belief that Shias have.  Each year, they celebrate the “Ashura” or the date when the favorite grandson of Muhammad (Hussein Ibn Ali) and all his family were killed and dismembered. The Shias believe that only the heirs of the fourth Caliph, Ali, are the direct descendants of Mohammed. 

· What is amazing about the Muslim’s flagellations are the similarities to the Catholic Custom that takes place each year in Taxco (Guerrero), Mexico in the season of lent. Just like the Muslims, the Catholics in Taxco march through the streets and flog themselves in identical manner. Although the floggings and physical damages are identical, one is for the death of the grandson of Muhammad and the other is for death of Jesus Christ. Not being the most religious person, the significance of the difference is difficult to decipher or understand.

 

============================================= =============================================
The Harshness of the Justice System. Another thing that my friend – the Guard – did not tell me was the way the Pakistan Justice System carries out its punishment for various offenses. As I soon found out, every week, in the central plaza of Karachi (and other plazas around the country), there was a public ritual where people, accused of various types of offenses, would be publicly presented and so called “justice” adjudicated. Some of the offenders received the number of whippings as dictated by the courts; others (thieves) got their right hand cut-off; and major offenders got their heads cut-off. As I learned more about the system, I remembered what that Pakistani lawyer was telling me during the review of the Family Planning Commodities. When we found out that an organization was converting Family Planning Commodities to commercial products, the Pakistani Lawyer assigned, as consultant, to help us, told us several times:

· “…Oh, hell, don’t fuss too much about it, we can make him or them talk and confess very quickly. All we do in Pakistan is strip the person nude, hang him by his feet, whack him a few times all over the body and at the soles of his feet and all will confess in a matter of an hour….” 

I was invited to go see these proceedings; but, I did not have that built-in curiosity. Although I read about the events in the local newspaper, I never attended such executions. However, even now I frequently wonder how many of those people that were executed – one way or another – had confessed because they were actually guilty or because they had been forced to confess a crime they had not committed. 

============================================= =============================================

The Pakistani Political Scene. During the time I was in Pakistan, the case of President and Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto was center stage, in news, papers, and conversations.

Pakistan has always had multiple political problems, maybe because of the way (a) their constitution is written, (b) the Government is structured, (c) the power of the military, (d) the religious representations and beliefs of the different sects, and/or (e) the government philosophy where there is conflict of interest between positions. 

In any event, the Pakistani political scene is extremely difficult to understand or to explain. Within the political maneuvers and machinations, one can see the labyrinthine characteristics of the system. There is an overt separation and division between and within the different religious sects. Enemies form alliances and later turn against each other. Long-time friends become pernicious enemies. Personalities support the various political stances and then turn against them. There are unceremonious overthrows of high officials, murders, fratricidal inclinations, and others. Given this complex political environment, my discussion, in this part, is limited to a very brief discussion to the events surrounding the case of Sulfikar Ali Bhutoo. 
============================================= =============================================

Briefly, Ali Bhutto was a well-known and brilliant politician. He was born to an extremely wealthy family who had high connections with the English and Indian authorities who ruled the country at the time. Ali Bhutto was an extremely well educated person who went to Cathedral and John Conon School, University of California, in Berkley, the England Church of Christ, and others. He was married two times. The first marriage was arranged. The second was his choice. His first child in the second marriage was Benazir Bhutto – this daughter later became a very important political figure in Pakistan who was later also assassinated.

Ali Bhutto studied, lectured, and expounded the virtues of socialism. When he formed and became President of the Pakistan People’s Party (PPP), he established the party’s philosophy as being “…Islam is our faith, democracy is our policy, socialism is our economy, and all power is to the people…”[ii]

 
Ali Bhutto began his meteoric political rise in 1957 when he became the youngest member of the Pakistan’s delegation to the United Nations and gave several lectures to this organization. In 1962, he was appointed as Foreign Minister of Pakistan. 

Back in 1962, relations between Pakistan and the U.S. were very close and very good back. In this capacity, as Foreign Minister, Ali Bhutto began to stir that nation’s close alliance away from the U.S. and towards a closer association with China and Russia. Together with the Pakistani President, or by himself, Ali Bhutto signed a number of International Agreements including a Peace Treaty with India, a separation agreement with Eastern Pakistan (which became Bangladesh). After this, Ali Bhutto became Prime Minister and signed an agreement with India so that 93,000 Pakistani Prisoners (from the India/Pakistan war) would be returned. Ali Bhutto agreed to transfer 750 Square Kilometers to the country of Kashmir to be administered jointly with China. Ali Bhutto also made Pakistan a member of nations possessing nuclear power and destructive bombs. In sum, Ali Bhutto’s achievements while in power are renowned. 

From then on, Ali Bhutto’s career followed the labyrinth of the Pakistani Political system – he overthrew the President; became President; became Prime Minister; etc. There were elections. A number of them, he won. Other political factions began to call the results of the different elections -- “illegimate.”

============================================= =============================================

In the summer of 1976, Ali Bhutto passed over seven senior Lieutenant-generals and appointed General Zia Ul-Haq as Commander-in-Chief of Army. In accepting the commission, Zia told Ali Bhutto:

From then on, Zia Ul Haq became Ali Bhutto final nemesis and his political life began to spiral downward. As usual, the U.S. broke relations with Pakistan, but renewed it.

· “Sir, I am so grateful to you for appointing me Chief of Army Staff. Not only myself, but may future generations will be eternally grateful to you for singling me out for such a great honor, and this is a favour which I can never forget…”[iii]

· As it happens every time that the U.S. breaks relations with the country, us, the diplomats who are in the country, usually are told to stay home, be alert, restrain from saying things – either for or against – the situation. That is what I did a couple of times in Pakistan.

The choice of Zia Ul-Haq turned out to be the worst mistake Ali Bhutto probably ever made. “Ever the grateful person,” General of the Armed Forces (Muhammed Zia ul-Haq) engineered a coup on July 14, 1977, overthrew the Prime Minister and arrested him (together with members of his cabinet. 

 

General Zia ul-Haq pursued his quarry (Bhutto) incessantly. Ali Bhutto was accused of conspiracy to 


murder another politician (Ahmed Rza Kasuri -- who

claimed 15 attempts against his life -- and over a period of time, Bhutto was arrested 7 times, tried for crimes three times, and released 6 times. When Ali Bhutto was freed, he began to campaign all over Pakistan; his popularity soared and people adored him. He campaigned by train and the trains would stop frequently; because of the many stops, the trains were constantly late – and the Government stopped him from using the trains.

============================================= =============================================

Ali Bhutto was once again arrested. Three days after Bhutto’s release from jail, Zia Ul Haq arrested him again on the same charges – conspiracy to murder Ahmed Rza Kasuri. However, this time was under martial law.

Zia Ul Haq arraigned Ali Bhutto and, bypassing a lower court trial, brought him in front of the High Court of Lahore. The proceeding began October 24, 1977. The trial was a sham. One of the four People who had been accused as the assassins retracted his confession on the basis that it had been extracted from him through torture. Numerous mistakes were made during the trial; these errors did not appear in the 706 page Official Transcripts. In sum, this was a Kangaroo Court hearing at its best.

On March 18, 1978 – right after I had left Pakistan -- Ali Bhutto was declared guilty of murder and sentenced to death. The sentence was appealed and heard by the Supreme Court. When 5 of the 9 Justices were willing to overrule the guilty verdict, the Chief Justice adjourned the session – so that one Judge could retire and change the Supreme Court equation.

On March 24, 1979, the Supreme Court dismissed the appeal. Zia Ul Haq upheld the death sentence. Zulfiqar Ali Bhutto was quietly hanged at the Central Jail in Rawalpindi, on April 4, 1979.

============================================= =============================================

Here are two final notes:

· Zia Ul-Haq ruled Pakistan, as President and Chief of the Army, until August 17, 1988. On this date and together with his Chairman Joint Chief of Staff (Committee General Akhtar Abdul Rehman) and the U.S. Ambassador to Pakistan (Arnold Raphel), Zia Ul-Haq were killed in a fiery and very mysterious accident involving a C-130 Hercules Airplane. He was buried on August 19, 1988. The prevailing theory is that they were all assassinated.

· Benazir Bhutto, Ali Bhutto’s daughter, took over her father’s party and was assassinated on December 27, 2007.

 

Colonoscopies in Pakistan. My office friends and their families would drop by, have a few drinks, and keep me company. I was invited to homes and cocktails frequently. Not being the best of cooks, I usually got into my old Vega and run to a restaurant and eat that Nan, and good spicy chicken tikka, chicken tandori, or curry and foul (beans) -- man, I loved that hot-spicy Pakistani food. And so, it was that the hot spices were bound to have an effect on my system.

I began to notice some bleeding when I used the bathroom. Scared, I went to the doctor. He prescribed a colonoscopy. A colonoscopy, in Pakistan, in those days, was not the gentle procedure that is observed in the U.S. these days. I went to the local hospital on the day indicated, took my clothing off, lay down on a table, and the male nurses gave me a huge enema full of water and soap. It was the most uncomfortable feeling; I was ready to blow up and asked for the location of the toilet. The nurses gave me a nice surprise. The toilet was at the end of a half-a-block long corridor, not close as I expected. 

In sum, as can be seen from this short explanation of one single Pakistani personality, Pakistan is not, in anyway, a politician’s paradise.

 

============================================= =============================================

Faster than superman, I put on my pants and shirt (modesty, you know), tightened every muscle I could (yes, especially the sphincter muscle), shuffled down the corridor, tried to open the toilet door, and there was a further surprise: someone was there. By then, I think the nurses were having a fit laughing. Anyway, somehow, I held on. Someone else came running, probably as desperate as I was. I growled a couple of choice things in Spanish, English, Vietnamese and Urdu --- No One, but No One, was going in there – but me. After the door opened, I rushed in. The other poor person must have had fits. The rest of the procedure – even with the pumping of the air -- was uncomfortable, but tolerable. I was awake throughout. Since air pumped in must always come out, the explosions that followed were most embarrassing, but my diagnosis was Ok. They told me that my stomach was slightly irritated by the spices. I still love and eat hot-spicy curry.

The Karachi Golf Club. One of my friends asked me if I had brought my golf clubs and invited me to play at the Karachi Golf Club. We got there and we got ready to tee off. I asked how many holes. My friend said that there were nine, but they were a little rough. He said it with a smirk in his face – and I wondered why. I soon found out. There was no grass anywhere – just sand all over. The “greens” were made out of sand patted down with oil. Not being the best of players, I would hit the ball; it would go up, come down, sink in the sand, and not advance much. My score was bad – real bad – I mean real bad -- that day. They were equally bad the next two times I played there.

For the five months that Gino and I were on that special family planning job, we had a good time. The stays in Islamabad and other cities were in first class hotels and constant visits to the U.S. Embassy compound and club. 

============================================= =============================================

Assignment as Sponsor. In one of my trips back to Karachi, I was assigned as a “Sponsor” to a new comer and his family. His name was Elmer H and he was coming with his wife and nine children (you read right – 9 children). Extremely devoted Catholics, both the husband and wife did not believe in Family Planning. Finding a house for them was awfully difficult. We eventually located a house that had six bedrooms and the General Services Group modified it so the family could fit in.

Elmer was something. At the airport, he was upset that the Agency would only provide a six bedroom house. He expected a bigger place. At the office, Jack R, John E, Elmer and I had a nice clarification talk. He was quickly assigned to help Gino and I. He turned out to be more of a weakness than a help. During the study, I had done sufficient surveys and probes to know the different problems of the areas.


I would assign him an area, knowing the general nature of the problems, but expecting him to determine their magnitude. He would stay in the area maybe an hour or two, return and tell me “…there is nothing there…” Wow! After talking to him – and “walking him through” or actually going with him and determining the magnitude -- he would finally tell me “…if I continue to develop all facts of that area, it will take me close to a month or two; the easiest thing is not to find anything. I need to get home…” Although I felt some pity for him, I quickly dumped him and avoided him, to the extent possible, as an assistant, from then on. 
============================================= =============================================

Ässignment in Yemen. After the seven month job in Bangladesh, Pakistan, other countries and a short trip to the U.S. for Christmas, I was assigned, with Carl K. as my assistant, to a complex job in the agricultural sector of Sana’a, Yemen. Since Carl was coming along, the job was expected to be about 1 ½ month long.

Carl K. was a very nice person whom I had met in Vietnam. His personal life was interesting. He had met his wife (Van….) while in Saigon, courted her, and married her. He liked to brag about the wedding night; they had stayed in Van’s house. The morning after their wedding, he had come out of his room and showed Van’s mama and papa a bloody garment, celebrating the fact that the girl had been a virgin. The funny thing was that her closest friends knew she had had a few “friends” before Carl.  

Anyway, both Carl and Van departed Vietnam in 1975 just before the North Vietnamese conquered the entire Vietnamese peninsula.

Van had a younger sister (Kim) who escaped Vietnam with them. Since the U.S. Government only permitted direct dependents to receive benefits (travel, health, educational, etc), Carl K and Van had legally “adopted” Kim as their “daughter.” This is how they could travel together, to different posts, at U.S. Government expense.

Kim, a lovely girl, who was about 16 years old, would often come over to my apartment and talk to me at length. It was obvious to me that Kim did not like living in Karachi – because she was too mature for her age, life was too restrictive and Van, her sister, was apparently carrying on an extra-marital relationship with a “Vietnamese Friend” – a Catholic Priest -- based in Hong Kong who frequently came and stayed in the Carl K home. With Carl K traveling so much, he might have heard the rumors floating in the community (about his wife’s infidelity), but seemed comfortable with the arrangement. 

============================================= =============================================

So Carl K and I went to Sana’a, Yemen by way of Saudi Arabia. Going back and forth through Saudi Arabia was always a real hassle. Even with diplomatic passports, we would not dare carry any liquor or any “dirty magazines” – and God forgive if your passport was stamped as having been to Israel. Even though we were in transit, the airport security – with their spotlessly white Galibeas and red-checkered Kafia’s -- would confiscate our passport, make us sit in a guarded area, watch us almost every minute, just about escort us to and from the toilets, and give us our passports at the door of the airplane. Although we never got out of the airport, I will always remember Saudi Arabia with very negative thoughts and feelings.

We got to Sana’a and started work. Let me describe Sana’a as I remember it from 1977. It sat on top of a mountain, homes were real old, the windows were somewhat lopsided, roads were normally unpaved, traveling was hazardous, and altitude drops between the capital and the rest of the country were precipitous. Once you were traveling, you would encounter beautiful sights of castles built on top of hills and places that you would never expect. 

The people were not the typical arabesque type. A little on the darker side, the Yemeni usually wore a quilt-like wrap around type of dress, a head dress (khafia), and you would see no one without a dagger-like “Giambia (or Jambiya)” in the center part of their torso; this signified their machismo. I saw an advantage to quilt-like dress. Toilet facilities were unusual. Even at the airport, you would find the toilets to be a series of round holes on the floor with water around. Since they required squatting, the Yemeni dress was a definite advantage over pants. Anyway, once a week, the Yemeni’s would go to the center of town and buy “Kat,” – probably similar to Marijuana or Coca Leaves. Chewing it caused a “high” with some hallucinations.

Judging from the number of Internet sites today, Yemen has changed in a radical and progressive manner. It is now a very nice place. However, in 1977, there was a saying: “If Jesus Christ was to return to earth today, he would only recognize one place – Sana’a, Yemen….

 

 

============================================= =============================================

Anyway, we started working in the USAID Office. It had no cafeteria. There was a small shack about a block away. I would eat there. The owner/cook had been executed, as a thief, and his right hand was gone. He made nice egg and/or tough steak sandwiches the best he could. I did not starve and I ate there for more than a month.

Not a week had gone by, and Carl K got an “Eyes Only” Cable, meaning that only he could see it. When he came back, he was crying and told me that Kim had left home and was missing. The search for her was all over Pakistan, but it seemed more likely that she had left the country. Her destination was unknown. Remembering the house of ill-repute of Chittagong, I really feared for Kim’s well-being. According to instructions, he returned back to Karachi to help with the search. 

 

Once again, I was left alone, traveled throughout Yemen, ate in communal Bedouin restaurants – where exceptional cheese, lamb, and Nan cuisine are usually shared by groups. We would sit on the floor (no difference in ranks or jobs), crossed-legs, the food in the center, and we dipped the Nan with our fingers. I don’t remember if everyone washed their hands; but we did not get sick. Also, the Camaraderie that develops is extraordinary.

As usual, the study resulted in exceptional conclusions and I returned to Karachi. When I got back I was told that someone had bought Kim a flight ticket and she had traveled to Hong Kong, stayed there a few days, and was now, safe, somewhere in the U.S. Since Kim was under aged, a legal dependent (adopted daughter) of Carl and Van, there were legal efforts to bring her back to Karachi. I don’t think that ever happened. Kim’s safety in the U.S. made me very happy.

============================================= =============================================

Transfer to Inspector General’s Office. By the time I got back to Karachi from Yemen, the whole concept of the Auditor General had changed. We were no longer the AG Office. Harry Cr had been terminated, and a new man (Herbert B) had been officially appointed as the Inspector General. The names of the field offices were also changed to Regional Office of Inspector General. All this had been done under a newly passed Inspector General’s Act.

Briefly, Herbert B was a retired Brigadier General (two stars); he brought good credentials to the Organization and for a number of years did good things for the IG Office. He was well liked for a few years. However, he began to bring in new people from another organization, get bad advice, and began to discriminate and legally persecute USAID employees from the IG and other Offices. He lasted in his position close to 14 years and, after many complaints, was eased out.

Afghanistan. My final assignment in Pakistan was to Afghanistan, as part of five people team headed by Rick H -- a real fine person and exceptional professional. Some of our team decided to go by plane into Kabul. Three of us decided to go to Islamabad by air and via road from there to see the Khyber Pass. Going from Karachi to Islamabad by air had its challenges sometimes. At that time, airline security was almost non-existent. Smoking inside the airlines was permitted. And, there was one time, when one person lit his little kerosene stove (to cook his meals) and almost burned the entire plane.

This time, our travel to Islamabad was a breeze. Traveling via road on a USAID Van was very comfortable. I vaguely remember passing Peshawar, which was a small city at the time, and then maneuvering through the Khyber Pass. That one was a challenge because of the height of the mountains and the amount of busses, trucks, and people on the narrow road. But, other than some inconveniences, the trip was decent.

============================================= =============================================

We stayed in Kabul at the U.S. Embassy/USAID Guest House. All five of us drank like a fish at night, so the stay and camaraderie was nice. Everything went smoothly.

Since the Guest House was close to the Russian Compound in Kabul, we often took long walks by there. One day, I remember taking a walk. There were two couples talking on the side-walk. The ladies were covered with a veil. As I was just about ready to pass them, the ladies decided to say goodbye and uncovered their faces to kiss each other. My mind still sees those beautiful green eyes of both and those beautiful white “Aryan” faces. I will never understand why such beautiful women are covered up in that manner.

Anyway, we left Kabul one day and it was just in time because the Soviet Union decided to invade Kabul sometime after our departure.

 

Assignment to Egypt. When we arrived in Karachi, Jack R and John E called me into the office and gave me a cable from the recently appointed Inspector General (Herbert B). The cable gave a brief background and cited that since Egypt and Israel had established diplomatic relationship, the assistance programs to Egypt were growing exponentially. For this reason, the IG had decided to establish a new office in Cairo. Without delay, I was being transferred to Cairo, Egypt as an Audit Manager, second in command (i.e. a Deputy –without a title -- to Russell A (the RIG/A there).

My transfer to Cairo, Egypt was a blessing and a vindication. It meant that my family would be joining me as soon as Medical Clearances could be obtained and I would not be traveling too much. I sold the old Chevy Vega to one of my co-workers for about $200 (???) and I was on my way within 15 days from notification. I had been in Siberia –oops, Karachi – a total of one year. I can’t say that Jack R and John E were my friends, but we did not have any significant confrontations.

I arrived in Cairo completely reenergized. 

 

 
 

Raju, the elephant cried as he was freed from 50 years of cruelty; 
He was delivered to freedom to the Elephant Conservation and Care Centre at Mathura, India  
July 08, 2014 by David Strege

  Abused elephant named Raju cried when he realized he was being rescued. Photo from Wildlife S.O.S. Facebook page
Abused elephant named Raju cried when he realized he was being rescued. Photo from Wildlife S.O.S. Facebook page

============================================= =============================================

Under the cover of darkness, a team from London-based Wildlife S.O.S rescued an elephant that had been abused for 50 years in India and transported it 350 miles to an elephant sanctuary where it walked free for the first time on July 4th.  

Raju, believed to have been poached from his mother as a baby, was beaten and left bleeding from painful spiked leg shackles by an abusive owner who had the elephant beg for handouts and survive by eating plastic and paper for food.  

The owner also tore out hair from Raju’s tail to sell as good luck charms, Wildlife S.O.S. founder Kartick Satyanarayan told the U.K. MailOnline.  

A year after learning of Raju’s plight, Wildlife S.O.S. last week led a team of 10 veterinarians and wildlife officials, 20 forestry department officers and six policemen, and seized the abused elephant from the Uttar Pradesh area of India, after receiving a court order.  

“The team [was] astounded to see tears roll down his face during the rescue,” Pooja Binepal, a spokesman for Wildlife S.O.S., told the MailOnline. “It was so incredibly emotional for all of us. We knew in our hearts he realized he was being freed.  

“Elephants are not only majestic, but they are highly intelligent animals, who have been proven to have feelings of grief, so we can only imagine what torture half a century has been like for him.  

“Until we stepped in he’d never known what it is like to walk free of his shackles–it’s a truly pitiful case. But today he knows what freedom is and he will learn what kindness feels like and what it’s like to not suffer any more.”  

The owner, reported by The Times of India to be a drug addict, and the elephant’s handler attempted to thwart the rescue, blocking the road, shouting commands to Raju to try to provoke the animal into violence, and adding more chains around the animal’s legs.  

But the rescue team stood its ground, and seized the animal. It was at this point that tears began rolling down Raju’s face. Raju, despite each painful step as the spikes cut into his flesh, calmly climbed into the truck, as if knowing he was being rescued.  

Raju, an abused elephant for 50 years, walks free of chains and spiked shackles at an elephant sanctuary in India. 

============================================= =============================================

Raju elephant free wildlife S.O.S facebook
Photo from Wildlife S.O.S. Facebook page  

Raju was taken to the charity’s Elephant Conservation and Care Centre at Mathura where he was able to walk free from cruelty for the first time in 50 years.  

“Incredibly he stepped out of his truck and took his first step to freedom at one minute past midnight on July 4th, which felt so extraordinarily fitting,” Satyanarayan told MailOnline.  

The rescue team had waited until getting the abused elephant to the sanctuary to remove its shackles. Wildlife vet Dr. Yaduraj Khadpekar began doing so immediately.  

 

=============================================

=============================================

removing spikes

=============================================

=============================================

“It took him [Khadpekar] and two handlers 45 minutes to liberate him as they’d been wound round his legs to prevent their removal and to cause pain if anyone tried to take them off,” Satyanarayan told MailOnline.  

“We all had tears in our eyes as the last rope which held the final spike was cut and Raju took his first steps of freedom.  

“The entire team [was] exhausted, but incredibly elated as he has suffered such unthinkable abuse and trauma for so, so long. He’d been beaten so badly, his spirit is broken.”  

Raju, an abused elephant for 50 years, receives medical attention for chronic wounds. Photo from Wildlife S.O.S. Facebook page  

 

healing his wounds wildlife sos

=============================================

=============================================

Since his arrival, Raju has received medical attention, been given proper baths and food, and is well along in the rehabilitation process. Wildlife S.O.S. has launched a campaign to raise $17,000 to help Raju begin his new life in a new enclosure, which will allow him to roam free with other elephants.  

 

Satyanarayan said Raju is “tasting freedom for the first time in his life, and he’ll spend the rest of his life in a safe compound living out his days in dignity, free from suffering and pain.”  

Follow David Strege on Facebook
Sent by Pfirlani and Eddie Calderon ecalderon367@gmail.com 

 

 

TABLE OF CONTENTS

UNITED STATES
NCLR 2014 Conference, Reflections
What we owe our Tejano ancestors and their descendants by Jose Antonio Lopez
Cuento: The Price of California Admission to Statehood by Galal Kernahan 
Just for NALIPsters: Matador Sneak Peak 
Laus Deo! Do You know what it means?
Some Familiar Faces:   Two minutes, nine seconds, don't miss it!!!!  
Universities Seeking submissions from Latina/os in Political and Social Issues
Mexican born law professor Cuellar chosen for California Supreme Court, 
        Mariano-Florentino Cuellar  

Julián Castro Confirmed as U.S. Secretary of Housing and Urban Development!  
A rejection letter from Disney,1938: “Women do not do any of the creative work
Cuento: Moctesuma Esparza honors his dad -- Don Francisco! 
Cuento: Message from Alma Morales Riojas  
WWII Crimes Archive Opens by Brett Zongker
Honor Flight 

HERITAGE PROJECTS
Preparing for Hispanic Heritage Month by Mimi Lozano
Preserving our past in the proof  of  Spanish horse's DNA by Robin Collins
Honoring Bernardo de Galvez by Joseph D. Perez
Chicano Marine, Guy Gabaldon Statue by Mimi Lozano
New project for 'Longoria Affair' filmmaker Valadez by Daisy Wanda Garcia
4th Annual Pilgrimage in honor of Sor Maria de Agreda by Jerry Javier Luján
The Needle and the Thread, documentary in production, by Victor Mancilla

HISTORIC TIDBITS
The Genesis of Today's Illegal Alien's Crisis
Past can help solve border crisis Commentary by Richard A. Marini 
Mexican folk hero shoots Brownsville marshal, Texas Day by Day, July 13, 1859

HISPANIC LEADERS
Tito Monsalvo Fernandez, Jr. Member of the Order of Granaderos y Damas de Galvez
Tomas C. Atencio, a
leader in the formation of NCLRct. 2, 1932 . . . . .  July16, 2014
Lorenzo Santos Luera, California State Past LULAC President
John O. Leal, Historian/Archivist Bejar County Archives Ten Year Anniversary of Death

LATINO PATRIOTS
Calif. Judge Helps Rediscover Latinos' Place In Military History By Bill Vourvoulias
Cuento: Night Vision Training, pg. 13  by Daniel L. Polino
H
istoric flying machine that aided in winning WW-2 both in the Pacific and Atlantic 
Women Killed in War on Terror  


EARLY LATINO PATRIOTS
Cuento: Tejano Patriot, Tomas Del Toro by Gilbert Villerreal
Cuento: July 4, 2014, Order of Granaderos y Damas de Galvez,  30th Annual July 4th Ceremony
July 29: Bernardo de Galvez (1746-1786) Conde de Gálvez,
presented by
        Miguel Angel Fernandez de Mazarambroz, Consul General of Spain in Mexico

SURNAMES: 
Orozco: From Vizcaya to Aguascalientes by John P. Schmal

DNA
Could Thomas Jefferson's DNA Trail Reveal Middle-Eastern Origins?
The Race of Sephardic Jews 

FAMILY HISTORY
FamilySearch, Salt Lake City, Utah's First Year at an NCLR Conference, by Mimi Lozano
California State Genealogical Alliance Has a Presence in the Person of Cathy Luijt
August 27th-30th: Federation of Genealogical Societies Conference, Gone To Texas  
AARP National Memoir Contest
FamilySearch Announces International Indexing Challenge
Objects and Items Can Provoke Memories by Mimi Lozano

EDUCATION
Thank a Teacher! The birth of California's Day of the Teacher by Dina Martin
Academia de Arte Yepes

CULTURE
Murals Under the Stars 2014 by Gregorio Luke
The Legendary Jesus Helguera Photo Gallery
Why Destino Is Not Fatalism, Pgs. 81-83, Juana Bordas
Enjoy, Exploring Colonial Mexico

BOOKS AND PRINT MEDIA
First Place History book in International Latino Book Awards goes to Carlos B. Vega. Ph.D.
Honorable Mention to Juana Borda and The Power of Latino Leadership
Naldo and His Magical Scooter, by Armando B. Rendón, second place young adult. 
NBC News:  Growing Int'l Latino Book Awards Reflect Booming Market 
Report by Kirk Whisler
Latino Literacy Now’s International Latino Book Awards
Check out new writings in May-June  Somos en Escrito Magazine

ORANGE COUNTY, CA
August 2 & 3, 2014: "Civil War Days"
"Red Boy Productions"

LOS ANGELES COUNTY
“Tan Cerca Tan Lejos” Solo Exhibit by Angel Valra 
Cuento: Green Grows the Grass by Welester G. Alvarado
Cuento: Networking through Somos Primos readers by Lorena Ruiz
World War II Lockheed Aircraft Plant Camouflaged

CALIFORNIA
Cuento:
Among the Redwood treetops by Ruben Alvarez
New Almaden Quicksilver Mining Museum
Local history buff Maria Rieger honored by statewide historical society
The last surviving great-granddaughter of Pío Pico Died in 1970
The Conference of California Historical Societies, October 23-25th 
Cuento: Manuel Lorenzo Trujillo Pendant
Cuento: California DNA example by Lorena Ruiz de Frain

Cuento: Mi Vida Con Carino, Part II, by Lorena Ruiz de Frain
Cuento: History of Logan Heights' Neighborhood House: Becoming Maria, Part II by Maria E. Garcia
Cuento: A History of Neighborhood House in Logan Heights Part  III: Joe Serrano by Maria E. Garcia

SOUTHWESTERN, US
Cuento: The Price of Admission to Statehood by Galal Kernahan 
A Tale of Two Californias, Part Two by Galal Kernahan
Cuento: Not quite American enough by Gil Chavez
Cuento: My Days as a Colonist / Soldier with Don Juan de Onate – Part 7 by Louis F. Serna
Familial Connections to Land Drives Hispanic Land Conservation Attitudes by Gabriel Sanchez  
The Unknown History of Latino Lynchings  

TEXAS
35th Annual State Hispanic Genealogy Conference
Cuento: The Classroom, Chapter 8 by Ramon Moncivais
Cuento: Cookies for the Chain Gang by Margarita B. Velez
Ann Hodges, New Special Collections and University Archivist, Bell Library, Corpus Christi
Latino/US C o t i d i a n o
Sept 11-13, 2014: Tour of Los Adaes, First Capital of Spanish Texas and Natchitoches, LA 
Cuento:La Casita by J. Gilberto Quezada
Border Bandits, Part II by Norm Rozeff
Cuento:
Correspondence between author Lucas Jasso and columnist Daisy Wanda Garcia

MIDDLE AMERICA
August 22, 23, 24, 2014: Mexican Fiesta Milwaukee, Wisconsin
If you're from Louisiana

AFRICAN-AMERICAN
Photo: Segregated Seating at the Orange Bowl, 1955
How Turbands Helped Some Blacks Go Incognito In The Jim Crow Era by Tanvi Misra

INDIGENOUS
Seven Most Popular Native American Languages in U.S.
California Latest to Recognize Native American Day as State Holiday
Seneca Nation commits to indigenous plant life
Settler Colonialism and the White Settler in the Karuk Ancestral Territory by Laura Hurwitz, 

ARCHAEOLOGY
Scatological science: oldest human poop fossils no laughing matter by Will Dunham  

MEXICO
Communication from Dr. Almaráz to J. Gilberto Quezada
Mexico’s 201st Fighter Squadron
Defunción del Señor General don Lucio Blanco Fuentes 
Bautismo de Maria Ygnacia Teodocia, india de nueve anos
Bautismo de Ygnacio, Telésforo, Agustín, Andres Terroba Saenz de Santa María
Bautismo de José Matias adulto de 25 años negro de los Estados Unidos
The Indigenous Veracruz by John P. Schmal

CENTRAL & SOUTH AMERICA
Guatemala’s Youngest Inventor Sets Sights on Environmental Protection  
One of  Remaining ‘Uncontacted’ Peruvian Tribes Being Pushed Out By Loggers, Drug Gangs
Movie: Simon Bolivar Biopic Has Epic Sweep of Revolution 

PHILIPPINES
Cuento:
Writing for Somos Primos for Three Years now by Eddie AAA Calderón, Ph.D.
Filipinos Honored in  the Small Principality of Andorra by Eddie AAA Calderón, Ph.D. 
The Romance of Juan de Salcedo and Lakandula's Niece, by Poppo Olag

SPAIN

Spanish citizenship offer appeals to US Jews by Fernando Peinado
D
el Diario Digital
Alonso Pérez de Trigueros, héroe con Cortés por Angel Custodio Rebollo

INTERNATIONAL
Cuento:
Tui to Santiago de Compostela by Refugio Rochin, Ph.D. 
Cuento: Life and Travels in Pakistan by Jose M. Pena, Part 5
Raju, the elephant cried as he was freed from 50 years of cruelty 

  08/13/2014 02:45 PM